French---41
115391326 Rev. 3 1/31/11
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Équipement de coupe anti-rebond
La seule manière d’éviter un rebond est de
s’assurer que la zone de danger du nez du
guide n’entre jamais en contact avec un
objet.
L’utilisation d’un équipement de coupe
avec fonction anti-rebond “intégrée” et un
affûtage et un entretien corrects de la
chaîne permettent de réduire les effets de
rebond.
Guide-chaîne
Plus le rayon du nez est petit, plus la ten-
dance au rebond est petite.
Chaîne
Une chaîne comporte un certain nombre
de maillons, tant en modèle standard qu’en
version anti-rebond.
AVERTISSEMENT!
Un équipe-
ment de coupe inapproprié ou une
mauvaise combinaison guide-
chaîne/chaîne augmente le risque de
rebond ! N’utilisez que les combinai-
sons chaîne et guide-chaîne recom-
mandées et respectez les instruc-
tions d’affûtage. Voir les instruc-
tions au chapitre Caractéristiques
techniques.
S
Veillez à travailler avec une épaisseur de
copeau correcte! Suivez les instructions
et utilisez le gabarit d’épaisseur de
copeau recommandé.
Une épaisseur de
copeau trop importante augmente le risque
de rebond.
S
Veiller à ce que la chaîne soit toujours
bien tendue!
Une tension de chaîne in-
suffisante augmente le risque de rupture
de chaîne ainsi que l’usure du guide, de la
chaîne et du pignon
S
Maintenir l’équipement de coupe bien
lubrifié et bien entretenu!
Un équipement
insuffisamment lubrifié augmente le risque
de rupture de chaîne ainsi que l’usure du
guide, de la chaîne et du pignon.
IMPORTANT! Aucune chaîne n’élimine le
risque de rebond.
AVERTISSEMENT!
Chaque
contact avec une chaîne en rota-
tion peut entraîner des blessures
graves.
Terminologie concernant le guide--
chaîne et la chaîne
Afin de maintenir toutes les fonctions de
sécurité sur l’équipement de coupe, vous
devez remplacer les combinaisons chaîne/
guide--chaîne usées ou abîmées par un
guide--chaîne et une chaîne recommandés
par RedMax. Voir le chapitre Caractéristi-
ques techniques pour les combinaisons
chaîne/guide--chaîne recommandées.
Guide-chaîne
S
Longueur (pouces/cm)
S
Nombre de dents par pignon (T).
S
Pas de chaîne (=pitch) (pouces). Le pignon
du nez et le pignon d’entraînement doivent
correspondre à l’espace entre les maillons.
S
Nombre de maillons entraîneurs (pce). La
longueur du guide, le pas de chaîne et le
nombre de dents au pignon donnent un
nombre déterminé de maillons entraîneurs.
S
Jauge du guide-chaîne (mm/pouces).
Celle--ci doit correspondre à la jauge des
maillons entraîneurs de la chaîne.
S
Trou de graissage de chaîne et trou du ten-
deur de chaîne. Le guide-chaîne doit cor-
respondre au modèle de tronçonneuse.
Chaîne
S
Pas de chaîne (=pitch) (pouces)
S
Jauge du maillon entraîneur (mm/pouces)
S
Nombre de maillons entraîneurs (pce)
Affûtage et réglage de l’épaisseur
du copeau de la chaîne
Généralités concernant l’affûtage des
dents
S
N’utilisez jamais une tronçonneuse dont les
dents sont émoussées. Les dents de la
chaîne sont considérées comme émous-
sées quand il faut forcer sur l’équipement
de coupe pour qu’il traverse le bois et
quand les copeaux sont très petits. Une
chaîne très émoussée ne produit pas de
copeaux du tout, seulement de la poudre
de bois.
S
Une chaîne bien affûtée avance tout seule
dans le bois, laissant de gros et longs co-
peaux.
S
La partie coupante de la chaîne consiste
en un maillon coupant qui comporte une
dent (A) et un limiteur d’épaisseur de co-
peau (B). La distance verticale entre ces
éléments détermine la profondeur de
coupe.
(7)
Quatre dimensions doivent être prises en
compte lors de l’affûtage d’une dent.
1. Angle d’affûtage
2. Angle d’impact
3. Position de la lime
4. Diamètre de la lime ronde
AVERTISSEMENT!
Toujours
porter des gants lors de travail
avec la chaîne afin de protéger les
mains contre les blessures.
