Spanish---82
115391326 Rev. 3 1/31/11
TECNICA DE TRABAJO
Instrucciones generales de
trabajo
IMPORTANTE!
Este capítulo se refiere a las reglas de segu-
ridad básicas para el trabajo con una moto-
sierra. En ningún caso, su contenido podrá
sustituir a los conocimientos, formación y
experiencia práctica de un profesional. Por
consiguiente, cuando no esté seguro de
cómo utilizar la máquina, consulte a un ex-
perto. Diríjase a la tienda donde compró la
motosierra, al taller de servicio o a un usua-
rio de motosierras experto. ¡Evite los trabajos
para los que no se sienta suficientemente
cualificado!
No utilice la motosierra hasta que haya com-
prendido el significado de las reculadas y la
forma de evitarlas. Vea las instrucciones bajo
el título Medidas preventivas de las recula-
das.
No utilice la motosierra hasta que haya com-
prendido la diferencia entre las técnicas de
corte con la parte superior y la parte inferior
de la espada. Vea las instrucciones de los
capítulos Medidas preventivas de las recula-
das y Equipo de seguridad de la máquina.
Utilice el equipo de protección personal. Vea
las instrucciones bajo el título Equipo de pro-
tección personal.
Reglas básicas de seguridad
1. Observe el entorno para:
S
Comprobar que no hayan personas,
animales, etc., que puedan influir en
su control de la máquina.
S
Impedir que eventuales personas o
animales puedan entrar en contacto
con la cadena o sean alcanzadas o
lesionadas por un árbol derribado.
Antes de utilizar la máquina: (32)
1. Compruebe que el freno de cadena fun-
cione correctamente y no esté dañado.
2. Compruebe que la protección trasera de
la mano derecha no esté dañada.
3. Compruebe que el fiador contra acelera-
ciones involuntarias funcione correcta-
mente y no esté dañado.
4. Compruebe que el botón de parada fun-
ciona bien y está en buen estado.
5. Compruebe que todos los mangos estén
libres de aceite.
6. Compruebe que el sistema de amortigua-
ción de vibraciones funcione y no esté
dañado.
7. Compruebe que el silenciador esté firme-
mente montado y en buenas condiciones.
8. Compruebe que todas las piezas de la
motosierra estén bien apretadas, no pres-
enten daños y estén presentes.
9. Compruebe que el retén de cadena esté
montado y en buenas condiciones.10Con-
trole el tensado de la cadena.
2. No trabaje en condiciones atmosféricas
desfavorables como niebla, lluvia inten-
sa, tempestad, frío intenso, etc. El traba-
jo con mal tiempo es fatigoso y puede
crear circunstancias peligrosas, como
terreno resbaladizo, cambio imprevisto
de la dirección de derribo de los árboles,
etc.
3. Proceda con sumo cuidado en el corte
de ramas pequeñas y evite cortar arbus-
tos (= varias ramas al mismo tiempo).
Después del corte, las ramas pequeñas
pueden atascarse en la cadena, ser lan-
zadas hacia Ud. y herirle de gravedad.
4. Compruebe que pueda caminar y man-
tenerse de pie con seguridad. Vea si
hay eventuales impedimentos para des-
plazamientos imprevistos (raíces, pie-
dras, ramas, fosos, zanjas, etc.). Proce-
da con sumo cuidado al trabajar en ter-
reno inclinado.
5. Sea sumamente cuidadoso al cortar en
árboles en tensión. Un árbol en tensión
puede, tanto antes como después de
terminar de cortar, volver a su posición
normal. Si Ud. o el corte están mal ubi-
cados, el árbol puede golpearlo a Ud. o
a la máquina y hacerle perder el control.
Las dos situaciones pueden ocasionar
daños personales graves.
6. Para los desplazamientos, bloquee la
cadena con el freno de cadena y pare el
motor. Lleve la motosierra con la espada
y cadena orientadas hacia atrás. Para
los desplazamientos largos y los trans-
portes utilice siempre la protección de la
espada.
7. Cuando ponga la motosierra en el suelo,
bloquee la cadena de sierra con el freno
de cadena y no pierda de vista la moto-
sierra. Para el ‘estacionamiento prolon-
gado’, se debe parar el motor.
Reglas básicas
1. Entendiendo las implicaciones y cau-
sas de la reculada, Ud. puede reducir
o eliminar sorpresas que incrementen
el riesgo de accidente. La mayoría de
reculadas son pequeñas, aunque algu-
nas son rapidísimas y muy violentas.
2. Sujete siempre la motosierra con fir-
meza, con la mano derecha en el
mango trasero y la mano izquierda en
el mango delantero, agarrando los
mangos con todos los dedos. Este
agarre deben utilizarlo todos los usua-
rios, incluso los zurdos. Este agarre es
la mejor forma de reducir el efecto de
una reculada y, al mismo tiempo, man-
tener el control de la motosierra.
¡No
suelte los mangos!
¡NOTA!
Siga las instrucciones menciona-
das arriba y no utilice la motosierra sin que
haya alguien a quien recurrir en caso de
accidente.
