Spanish---74
115391326 Rev. 3 1/31/11
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Afilado de dientes cortantes
Para afilar dientes de corte se requiere una
lima redonda y un calibrador de afilado.
Vea las instrucciones del capítulo Datos
técnicos en lo referente al diámetro de fila
redonda y el calibrador de afilado recomen-
dados para la cadena de su motosierra.
S
Compruebe que la cadena esté bien tensa-
da. Con un tensado insificiente, la cadena
tiene inestabilidad lateral, lo cual dificulta el
afilado correcto.
S
Afile siempre desde el interior del diente
hacia fuera. En el retorno, suavice la pres-
ión de la lima. Primero, afile todos los
dientes de un lado y, luego, vuelva la moto-
sierra y afile los dientes del otro lado.
Afile todos los dientes a la misma longitud.
Cuando sólo queden 4 mm (0,16”) de la lon-
gitud de diente, la cadena está desgastada y
debe cambiarse.
(8)
Generalidades sobre el ajuste de la pro-
fundidad de corte
S
Al afilar el diente de corte (A) se reduce la
altura del talón de profundidad (= profundi-
dad de corte). Para mantener una capaci-
dad máxima de corte hay que bajar el talón
de profundidad (B) al nivel recomendado.
En lo referente a la profundidad de corte de
la cadena de su motosierra, vea el capítulo
Datos técnicos.
(7)
¡ADVERTENCIA!
La negligen-
cia en seguir las instrucciones de
afilado aumenta considerable-
mente la propensión a la reculada
de la cadena de sierra.
¡ADVERTENCIA!
¡Una profun-
didad de corte excesiva aumenta la
propensión a las reculadas de la
cadena!
Ajuste de la profundidad de corte
S
El ajuste de la profundidad de corte debe
hacerse con los dientes cortantes recién
afilados. Recomendamos ajustar la pro-
fundidad de corte después de cada ter-
cer afilado de la cadena de sierra.
¡ATENCIÓN! Esta recomendación pres-
upone que la longitud de los dientes de
corte no se ha reducido anormalmente.
S
Para ajustar la profundidad de corte se ne-
cesita una lima plana y un calibrador de
profundidad de corte. Recomendamos utili-
zar nuestro calibrador de afilado de profun-
didad para obtener la medida de profundi-
dad correcta y el ángulo correcto del talón
de profundidad.
S
Ponga el calibrador de afilado sobre la ca-
dena de sierra. En el envase del calibrador
hay instrucciones sobre su empleo. Utilice
la lima plana para limar el sobrante de la
parte
sobresaliente del talón de profundidad.
La profundidad de corte es correcta cuan-
do no se nota resistencia alguna al pasar
la lima sobre el calibrador.
Tensado de la cadena
La cadena se alarga con la utilización. Por
consiguiente, es importante ajustar el equi-
po de corte para compensar este cambio.
El tensado de la cadena debe controlarse
cada vez que se reposte combustible.
¡NOTA! Las cadenas nuevas requieren un
período de rodaje, durante el que debe con-
trolarse el tensado con mayor frecuencia.
En general, la cadena debe tensarse tanto
como sea posible, aunque debe ser pos-
ible girarla fácilmente con la mano.
(9)
S
AAfloje las tuercas de la espada que fijan
la cubierta del embrague/el freno de cade-
na. Utilice la llave combinada. Luego,
apriete las tuercas a mano, lo más fuerte
que pueda.
(10)
S
Con la punta de la espada hacia arriba,
tense la cadena enroscando el tornillo ten-
sor con la llave combinada. Tense la cade-
na hasta que deje de colgar en la parte
inferior de la espada.
(11)
S
Con la llave combinada, apriete las tuercas
de la espada sujetando al mismo tiempo la
punta de la misma. Compruebe que la ca-
dena pueda girarse a mano con facilidad y
que no cuelgue en la parte inferior de la
espada.
(12)
Lubricación del equipo de corte
Aceite para cadena de motosierra
Un aceite para cadena de motosierra ha
de tener buena adhesión a la cadena, así
como buena fluidez tanto en climas cálidos
como fríos.
Como fabricantes de motosierras hemos de-
sarrollado un aceite para cadena óptimo que,
gracias a su origen vegetal, es también bio-
degradable. Recomendamos el uso de nues-
tro aceite para obtener la mayor conserva-
ción, tanto de la cadena de sierra como del
medio ambiente. Si nuestro aceite para ca-
dena de motosierra no es accesible, recom-
endamos usar aceite para cadena común.
¡No utilizar nunca aceite residual!
Es
nocivo para usted, la máquina y el medio
ambiente.
¡ADVERTENCIA!
La lubrica-
ción insuficiente del equipo de
corte puede ocasionar roturas de
cadena, con el riesgo consiguiente
de accidentes graves e incluso
mortales.
¡ADVERTENCIA!
Una cadena
insuficientemente tensada puede
soltarse y ocasionar accidentes
graves, incluso mortales.
¡ADVERTENCIA!
Utilice
siempre guantes protectores
homologados. Una cadena inmóvil
también puede causar daños
graves al usuario u otras personas
que llegan a la cadena.
