background image

 

MMAX9 

 

 

 

 

  

EN

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCES 

 

 

 

The electric currents flowing through a conductor cause electrical and magnetic fields (EMF). The welding 
current generates an EMF field around the welding circuit and the welding equipment. 
 
The EMF fields may disrupt some medical implants, such as pacemakers. Protection measures should be taken 
for people wearing medical implants. For example, access restrictions for passers-by or an individual risk 

evaluation for the welders. 
 
All welders should take the following precautions in order to minimise exposure to the electromagnetic fields (EMF) 
generated by the welding circuit: 
• position the welding cables together – if possible, attach them; 
• keep your head and torso as far as possible from the welding circuit; 
• never enroll the cables around your body; 
• never position your body between the welding cables. Hold both welding cables on the same side of your body; 
• connect the earth clamp as close as possible to the area being welded; 
• do not work too close to, do not lean and do not sit on the welding machine 
• do not weld when you’re carrying the welding machine or its wire feeder. 

 
People wearing pacemakers are advised to consult their doctor before using this device. 
Exposure to electromagnetic fields while welding may have other health effects which are not yet known. 

 

 

RECOMMENDATIONS TO ASSESS THE WELDING AREA AND WELDING INSTALLATION

  

 

Overview 

The user is responsible for installing and using the arc welding equipment in accordance with the manufacturer’s instructions. 
If electromagnetic disturbances are detected, it is the responsibility of the user of the arc welding equipment to resolve the 
situation with the manufacturer’s technical assistance. In some cases, this remedial action may be as simple as earthing the 
welding circuit. In other cases, it may be necessary to construct an electromagnetic shield around the welding power source 
and around the entire piece by fitting input filters. In all cases, electromagnetic interferences must be reduced until they are no 
longer bothersome. 
 

Welding area assessment 

Before installing the machine, the user must evaluate the possible electromagnetic problems that may arise in the area where 
the installation is planned. 
In particular, it should consider the following: 
a)  The presence of other power cables (power supply cables, telephone cables, command cable, etc...) above, below and on 
the sides of the arc welding machine. 
b)  Television transmitters and receivers; 
c)  Computers and other hardware; 
d)  Critical safety equipment such as industrial machine protections; 
e)  The health and safety of the people in the area such as people with pacemakers or hearing aids; 
f)  Calibration and measuring equipment 
g)  The isolation of the equipment from other machinery. 
The user will have to make sure that the devices and equipments that are in the same room are compatible with each other. 
This may require extra precautions; 
h)  Make sure of the exact hour when the welding and/or other operations will take place. 
 
The surface of the area to be considered around the device depends on the the building’s structure and other activities that take 
place there. The area taken in consideration can be larger than the limits determined by the companies. 
 
 

Welding area assessment 

Besides the welding area, the assessment of the arc welding systems intallation itself can be used to identify and resolve cases 
of disturbances. The assessment of emissions must include in situ measurements as specified in Article 10 of CISPR 11: 2009. 
In situ measurements can also be used to confirm the effectiveness of mitigation measures. 
 

RECOMMENDATION ON METHODS OF ELECTROMAGNETIC EMISSIONS REDUCTION 

 

А

. National power grid

: The arc welding machine must be connected to the national power grid in accordance with the 

manufacturer’s recommendation. If interferences occur, it may be necessary to take additional preventive measures such as the  

Summary of Contents for MMAX9

Page 1: ...WELDING MACHINE MMAX9 1 EN INSTRUCTION MANUAL 5 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 12 RU 22...

Page 2: ...ge temperature Lagerungstemperatur 25 C 55 C Protection level Schutzgrad IP21 Dimensions Lxlxh Abmessung LxBxH 27 x 21 x 14 cm Weight Gewicht 5 5 kg The duty cycles are measured according to standard...

Page 3: ...tors Schwei buchsen 51469 2 Display Anzeige 51914 3 Electronic card PCB Elektronikplatine 97143C 4 Power cord Netzkabel 21480 5 Fan Ventilator 51021 6 Protective screen Ventilator Grill 51010 7 Feets...

Page 4: ...eige MMA MMA 3 Mode indicator non consumable electrode welding TIG Schwei modusanzeige WIG Kontaktz ndung TIG TIG 4 Select button or Wahl Drucktaster oder 5 Button selection validation Button Auswahl...

Page 5: ...efore using this device To protect oneself as well as the other ensure the following safety precautions are taken In order to protect you from burns and radiations wear clothing without cuffs These cl...

Page 6: ...lways keep cylinders in an upright position securely chained to a fixed support or trolley Close the bottle after any welding operation Be wary of temperature changes or exposure to sunlight Cylinders...

Page 7: ...ic shield around the welding power source and around the entire piece by fitting input filters In all cases electromagnetic interferences must be reduced until they are no longer bothersome Welding ar...

Page 8: ...cording to national regulations F Protection and plating The selective protection and plating of other cables and devices in the area can reduce perturbation issues The protection of the entire weldin...

Page 9: ...by pressing The device turns into protection mode if the supply voltage is over 265V for the single phase products the s reen dis plays Normal operation will resume when the voltage has returned to i...

Page 10: ...using the keys 4 Advice Take 30A mm as a default setting and adjust according to the part to weld 6 Set the gas flow on flewmeter of the gas cylinder and then open the valve of the torch To boot Touch...

Page 11: ...ling sensation The welding unit is not correctly connected to the earth Check the plug and the earth of your electrical network The display is on but the device does not deliver any current The cable...

Page 12: ...rahlung elektromagnetische St rungen Personen mit Herzschnittmacher oder H rger t sollten sich vor Arbeiten in der N he der Maschinen von einem Arzt beraten lassen elektrische Schl ge Schwei l rm und...

Page 13: ...cherheitsabstand zu Personen entflammbaren Gegenst nden und Druckbeh ltern Schwei en Sie keine Beh lter die brennbare Materialien enthalten auch keine Reste davon Gefahr entflammbarer Gase Bei ge ffne...

Page 14: ...ets auf einer Seite liegen Verbinden Sie die Massezange mit dem Werkst ck m glichst nahe der Schwei zone Arbeiten Sie nicht unmittelbar neben der Schwei stromquelle W hrend des Transportes der Stromqu...

Page 15: ...iner Vielzahl potentieller Risiken ausgesetzt gef hrliche Hitzequelle Lichtbogens trahlung elektromagnetische St rungen Personen mit Herzschnittmacher oder H rger t sollten sich vor Arbeiten in der N...

Page 16: ...platz vorhanden sein Beachten Sie die beim Schwei en entstehende hei e Schlacke Spritzer und Funken Sie sind eine potentielle Entstehungsquelle f r Feuer oder Explosionen Behalten Sie einen Sicherheit...

Page 17: ...h von der Schwei arbeit entfernt befinden Achten Sie darauf dass sich die Kabel der Brenner oder die Masseklemme nicht um Ihren K rper wickeln Stehen Sie niemals zwischen Masse und Brennerkabel Die Ka...

Page 18: ...Teile des Schwei platzes sollten des Schwei platzes sollten in den Potentialausgleich einbezogen werden Es besteht trotzdem die Gefahr eines elektrischen Schlages wenn Elektrode und Metallteile gleic...

Page 19: ...Im MMA Modus k nnen alle g ngigen Rutil Edelstahl Guss basischen Im WIG Modus ist es m glich die meisten Metalle mit Ausnahme von Legierungen und Aluminium zu schwei en Diese Ger te sind generatortaug...

Page 20: ...ie die Masseklemme an der Schwei buchse an Schlie en Sie einen Brenner mit Ventil an der Buchse an Art Nr 044425 Verbinden Sie die Brennergasleitung ber den Druckminderer direkt an der Gas flasche Tre...

Page 21: ...ter Kabel sind nicht korrekt mit dem Ger t verbunden berpr fen Sie die Anschl sse Bei Ber hrung des Ger tes versp ren Sie ein leichtes Kribbeln Das Ger t ist nicht korrekt geerdet berpr fen Sie den N...

Page 22: ...MMAX9 22 RU 10 40 C 14 104 F 20 55 C 4 131 F 50 40 C 104 F 90 20 C 68 F 2000 6500 10...

Page 23: ...MMAX9 23 RU 11 2 A...

Page 24: ...MMAX9 24 RU CEI 61000 3 12 EMF EMF C A B C D E F G H c 10 CISPR 11 2009...

Page 25: ...MMAX9 25 RU B C D E F 10 IP21 12 5...

Page 26: ...MMAX9 26 RU MMAX9 MMA DC MMA Tig 100 240 16A CEE7 7 230 50 60 I1eff MMAX9 265 400 50 60...

Page 27: ...t Start Arc Force Anti Sticking MMA MMA 2 5 3 TIG MMA 1 4 HOT START 0 90 ARC FORCE Automatique Hot Start Hot Start Hot Start 5 HS Hot Start 1 4 5 TIG TIG DC TIG 1 2 3 4 TIG 3 5 3 TIG MMA 5 1 4 30A 6 7...

Page 28: ...MMAX9 28 RU 5 1 10 1 4 5 0 5 5 10 130 1 6 9 8 6 7 4 8 130 200 2 4 11 7 8 L 2 5 x d d L...

Page 29: ...MMAX9 29 RU 2 6 6 MMA TIG 100 240 AC TIG...

Page 30: ...e on our website Ger t entspricht europ ischen Richtlinien Die Konformit tserkl rung finden Sie auf unsere Webseite EN60974 1 EN60974 10 Class A The device complies with EN60974 1 EN60974 10 Class A s...

Page 31: ...be recycled appropriately Produkt muss getrennt ensorgt werden Werfen Sie das Ger t nicht in den Haus m ll The product s manufacturer contributes to the recycling of its packaging by contributing to a...

Page 32: ...MMAX9 32 12 5...

Page 33: ...MMAX9 33 _______________ ________________ ________________ ______________________ _____________________ ____________________________________________...

Page 34: ...______________________ ___________________ ____ _____________20 __ ____________________________________ 1 _____ _________________20 ___ _____________________________________ __________________________...

Reviews: