RECARO MILANO SEATFIX, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 85 / 192

85
¡Atención!
después de una colisión a más de
10 km/h, el Milano / Milano Seatfix
de recaro podría estar dañado,
por esa razón debe ser revisado
en un taller y reemplazado en caso
necesario.
la posible activación de los conec-
tores en caso de accidente es
intencionada y aumenta la seguridad
de su hijo.
¡no utilice en ningún caso el asiento
para niños con conectores Seatfix ya
activados!
Dikkat!
10 km/saatin üzerindeki çarpışmalar-
da RECARO Milano / Milano Seatfix
koltuğu hasar görmüş olabilir; bu
nedenle koltuk fabrikada kontrol edil-
meli ve gerekirse değiştirilmelidir.
Kaza anında konektörlerin olası
çözülmesi istenen bir durumdur ve
çocuğunuzun güvenliğini artırır.
Seatfix konektörleri çözülmüş olan
çocuk koltuğunuasla kullanmayın!
Atenção!
após um impacto a mais de 10
km/h, a recaro Milano / Milano
Seatfix pode ficar danificada, por
issodeve ser verificada na fábrica e,
se necessário,substituída.
as uniões accionam em caso de
acidente, o que aumenta a segurança
da criança.
nunca utilize a cadeira de criança
com as uniões do sistema Seatfix já
accionadas!
Προσοχή!
Μετά από μια σύγκρουση με
ταχύτητα μεγαλύτερη από 10
χλμ./ ώρα μπορεί να χαλάσει το
παιδικό κάθισμα RECARO Milano/
Milano Seatfix και γι‘ αυτό πρέπει
να ελεγχθεί και εάν απαιτείται να
αντικατασταθεί.
Η πιθανή ενεργοποίηση των
συνδετικών σε περίπτωση
ατυχήματος προβλέπεται από τον
κατασκευαστή και αυξάνει την
ασφάλεια του παιδιού σας.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το παιδικό
κάθισμα με ήδη ενεργοποιημένα
συνδετικά Seatfix!
es Pt tr gr