Ravelli HRV 180 PLUS, Use And Maintenance Manual

Page: 178 / 241

Bedienungs- und Wartungshandbuch
HRV 180 PLUS
S.33
Rev.2 04/12/2020
DE
Vom Status der Abb. 15-A ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK-Taste zu drücken. Für den Zugriff auf den
Modus BETRIEBSSTUNDEN ANZEIGEN ist die Taste 2 elf Mal zu drücken. Durch die Bestätigung mit OK erfolgt der Zugriff auf die
Einstellung der Mischung Zug/Pellet. Zur Änderung des Anteils sind die Drucktasten 1 und 2 zu benutzen, für den Übergang von der
Einstellung der Pelletmenge auf die Einstellung der zugeführten Luft ist OK zu drücken. Bei der letzten Bestätigung mit der Taste OK
werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt die automatische Rückkehr auf den Bildschirm mit den Ikonen. Für die Rückkehr
auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zu drücken. Alternativ dazu kann das Menü schrittweise
verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt gehalten wird.
N.B.: Die während der Änderung der Parameter angezeigte Zahl bezieht sich nur auf einen Prozentwert, der auf die in der
elektronischen Karte eingestellten Standardwerte wirkt (nur in Betriebsphase). Diese Werte müssen bei einer schlechten
Verbrennung geändert werden, die in vielen Fällen durch den Kauf einer anderen Pelltqualität als die während der
Abnahmeprüfung verwendeten verursacht wird.
Menü “SPRACHE“
Vom Status der Abb. 15-A ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK-Taste zu drücken.Für den Zugriff auf das MENÜ
SPRACHE ist die Taste 2 zwölf Mal zu drücken und mit OK zu bestätigen. Zur Auswahl der Sprache sind die Tasten 1 und 2 zu
benutzen. Durch die Bestätigung mit der Taste OK werden die Einstellungen gespeichert und es erfolgt die automatische Rückkehr
auf den Bildschirm mit den Ikonen. Für die Rückkehr auf die anfängliche Bildschirmseite sind die Tasten 1 und 2 gleichzeitig zu
drücken.Alternativ dazu kann das Menü schrittweise verlassen werden, indem die OK-Taste jedes Mal gedrückt gehalten wird.
Manuale d’uso e manutenzione modelli HYDRO
Pag.24
15/06/11
7.3.12 Menu “SET ARIA/PELLET“
Il settaggio della miscela aria-pellet permette di variare in modo immediato la quantità d’aria in ingresso nella stufa e la quantità di
pellet caricato nel braciere. La stufa è testata e collaudata con pellet certificato DIN PLUS. Se si utilizza un pellet non cerificato
potrebbe rendersi necessaria la regolazione della combustione. Normalmente la variazione si effettua sulla “% FLUSSO” per
regolare l’ aria in ingresso e quindi la combustione; se non fosse sufficiente la regolazione del flusso, potrebbe risultare necessario
variare anche la “% PELLET“.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU VEDI ORE LAVORO premere per 11 volte il tasto 2 . Confermando con OK si accede alla regolazione della
miscela tiraggio/pellet. Per variare la percentuale utilizzare i pulsanti 1 e 2, per passare dalla regolazione della quantità di pellet alla
regolazione del flusso d’aria in ingresso premere OK.
All’ultima conferma con OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU LINGUA premere per 12 volte il tasto 2 e confermare con OK. Per selezionare la lingua utilizzare i tasti 1 e 2.
Confermando con il pulsante OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
7.3.13 Menu “LINGUA“
N.B.:il numero indicato durante la modifica dei parametri si riferisce solamente ad un valore percentuale che agisce sui
parametri di default impostati nella scheda elettronica (esclusivamente in fase di lavoro). Questi valori dovranno essere
modificati in caso di cattiva combustione, dovuta in molti casi ad un acquisto di pellet differente da quello utilizzato
durante il collaudo della stufa.
Fig.33
Fig.34
7.3.14 Menu “SCHEMA IMPIANTO” (
funzione presente sul firmware dalla versione HYDRO 2.00)
Fig.35
Questa funzione permette di adattare la termostufa al tipo di impianto idraulico
installato nell’abitazione. La varianti disponibili sono:
SCHEMA 0 - funzionamento diretto impianto
SCHEMA 1 - funzionamento diretto im boiler
SCHEMA 2 - gestione accumulatore (puffer)
SCHEMA 3 - gestione accumularori ( puffer)
n.b. il puffer viene utilizzato da accumulatore di acqua per impianti
di riscaldamento, il boiler per la gestione dell’acqua destinata ai
sanitari. Per ulteriori informazioni consultare l’opuscolo dedicato
all’impiantistica.
Menü “ANLAGENPLAN”
Manuale d’uso e manutenzione modelli HYDRO
Pag.24
15/06/11
7.3.12 Menu “SET ARIA/PELLET“
Il settaggio della miscela aria-pellet permette di variare in modo immediato la quantità d’aria in ingresso nella stufa e la quantità di
pellet caricato nel braciere. La stufa è testata e collaudata con pellet certificato DIN PLUS. Se si utilizza un pellet non cerificato
potrebbe rendersi necessaria la regolazione della combustione. Normalmente la variazione si effettua sulla “% FLUSSO” per
regolare l’ aria in ingresso e quindi la combustione; se non fosse sufficiente la regolazione del flusso, potrebbe risultare necessario
variare anche la “% PELLET“.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU VEDI ORE LAVORO premere per 11 volte il tasto 2 . Confermando con OK si accede alla regolazione della
miscela tiraggio/pellet. Per variare la percentuale utilizzare i pulsanti 1 e 2, per passare dalla regolazione della quantità di pellet alla
regolazione del flusso d’aria in ingresso premere OK.
All’ultima conferma con OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
Dallo stato di fig. 15-A (par.7.2) per accedere al MENU UTENTE premere il pulsante OK per 2 volte.
Per accedere al MENU LINGUA premere per 12 volte il tasto 2 e confermare con OK. Per selezionare la lingua utilizzare i tasti 1 e 2.
Confermando con il pulsante OK vengono salvate le impostazioni e si torna automaticamente alla schermata delle icone.
Per tornare alla schermata iniziale premere contemporaneamente i tasti 1 e 2.
In alternativa è possibile uscire a step dai menu tenendo premuto ogni volta il pulsante OK.
7.3.13 Menu “LINGUA“
N.B.:il numero indicato durante la modifica dei parametri si riferisce solamente ad un valore percentuale che agisce sui
parametri di default impostati nella scheda elettronica (esclusivamente in fase di lavoro). Questi valori dovranno essere
modificati in caso di cattiva combustione, dovuta in molti casi ad un acquisto di pellet differente da quello utilizzato
durante il collaudo della stufa.
Fig.33
Fig.34
7.3.14 Menu “SCHEMA IMPIANTO” (
funzione presente sul firmware dalla versione HYDRO 2.00)
Fig.35
Questa funzione permette di adattare la termostufa al tipo di impianto idraulico
installato nell’abitazione. La varianti disponibili sono:
SCHEMA 0 - funzionamento diretto impianto
SCHEMA 1 - funzionamento diretto im boiler
SCHEMA 2 - gestione accumulatore (puffer)
SCHEMA 3 - gestione accumularori ( puffer)
n.b. il puffer viene utilizzato da accumulatore di acqua per impianti
di riscaldamento, il boiler per la gestione dell’acqua destinata ai
sanitari. Per ulteriori informazioni consultare l’opuscolo dedicato
all’impiantistica.
Beschreibung der Funktionen
Die Modulation
Während der Betriebsphase ist das Ziel des Thermo-Kaminofens die Erreichung der eingestellten Kesselwassertemperatur oder der
eingestellten Raumtemperatur; wenn eine dieser Einstellungen erreicht wird, geht der Thermo-Kaminofen in den Modus BETRIEB
REGELN über, eine Phase, in der der Brennstoffverbrauch minimal ist.
LUFT REGELN: Zur Erreichung der eingestellten Raumtemperatur: in diesem Fall wird der Zirkulator, der die Zirkulation des
Warmwassers ermöglicht, deaktiviert;
WASSER REGELN: Zur Erreichung der eingestellten Kesselwassertemperatur: in diesem Fall bleibt der Zirkulator eingeschaltet, da
die eingestellte Raumtemperatur nicht erreicht worden sein könnte;
BETRIEB REGELN: Zur Erreichung beider Einstellungen, Raumtemperatur und Kesselwasser.
Komfortklima
Wenn der Thermo-Kaminofen die Modulationsphase erreicht gibt es eine Funktion, die den Kessel bis zur erneuten
Erwärmungsanweisung ausschaltet. Diese Funktion heißt KOMFORTKLIMA. Diese Funktion kann je nach Art der angenommenen
Set-Verwaltung in zwei Modi aktiviert werden KOMFORTKLIMA LUFT oder KOMFORTKLIMA WASSER.
Komfortklima “Luft”
Für den Zugriff auf diese Funktion.
Mit der Einstellung Komfort Luft verringert das System bei Erreichung der Raumtemperatur den Pelletverbrauch auf
ein Mindestmaß, wobei die Modulationsphase aktiviert wird. Danach prüft der Ofen, dass diese Temperatur für eine
voreingestellte Zeitspanne erhalten wird (VERZÖGERTER KOMFORT, normalerweise auf 4’ eingestellt) und geht dann
automatisch auf ECO STOP
über (der Thermo-Kaminofen wird ausgeschaltet).
Comfort clima “acqua”
Con impostazione Comfort Acqua, quando viene raggiunta la temperatura acqua caldaia, il sistema riduce al minimo il consumo di
pellet attivando la fase di modulazione, dopodichè la stufa verifica che questa temperatura venga mantenuta per un periodo di tempo
prestabilito (RITARDO COMFORT solitamente impostato a 4’) e se ciò avviene passa automaticamente in ECO STOP (la termostufa
si spegne).
N.B.: La fase di accensione dopo ECO STOP è la medesima del comfort aria e cioè se imposto 5°C di delta, quando la temperatura
dell’acqua caldaia scende sotto il set (esempio 60°C) - delta comfort, la stufa a circa 54°C si avvia.
Auswahl Sprache
Italienisch
Deutsch
Englisch
Diese Funktion ermöglicht die Anpassung des Thermo-Kaminofens an die in der Wohnung
installierten Hydraulikanlage. Verfügbare Varianten sind:
PLAN 0 - direkter Anlagenbetrieb
PLAN 1 - direkter Anlagenb Boiler
PLAN 2 - Akkumulatorverwaltung (Puffer)
PLAN 3 - Akkumulatorenverwaltung ( Puffer)
N.B. Der Puffer wird von den Wasserakkumulatoren für Heizanlagen benutzt, der Boiler für die
Verwaltung des für die sanitären Anlagen bestimmten Wassers. Für weitere Informationen ist
die der Anlagentechnik vorbehaltene Broschüre nachzuschlagen.
Anlagenplan