Ravaglioli RAVTD4400, Manual, Page: 71 / 178

INSTRUCCIONES PARA EL USO
RAVAGLIOLI S.p.A.
RAV TD4400
Cód. M0150 - rev.1.0
(01/2008)
RAVAGLIOLI S.p.A. – 40037 Pontecchio Marconi (BO) Via I Maggio, 3
Tel. (+39) 051/ 67.81.511 – Fax (+39) 051/ 84.64.67
e-mail: rav@ravaglioli.com /http www.ravaglioli.com
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL
SIMBOLI SYMBOLS ZEICHEN SYMBOLES SÍMBOLOS
VIETATO! FORBIDDEN! VERBOTEN INTERDIT! PROHIBIDO!
Obbligo!
Operazioni o
interventi da
eseguire
obbligatoriamente
Mandatory!
Operations or
jobs to be
performed
compulsorily
Vorschirift
Obligatorisch
auszuführende
Arbeitsvorgänge
oder Eingriffe
Obligation.
Opérations ou
interventions
obligatoires
Obigación.
Operaciones o
intervenciones que
hay que realizar
obligatoriamente
Pericolo!
Prestare
particolare
attenzione
Hazard!
Be especially
careful
Gefahr!
Äusserste
Vorsicht ist
geboten
Dager!
Faire trés
attention
Peligro!
Prestar especial
atención
NOTA:
- Las instrucciones de funcionamiento detalladas para el uso del equipo están
disponibles en la pantalla, pulsando la combinación de teclas Ctrl+H (help). Se
visualizan explicaciones específicas durante los diferentes pasos del programa.
- Las instrucciones relativas a la instalación y al ajuste de las unidades de
medición (ópticas y transductores varios) son proporcionadas separadamente.