61
0434-M001-1
12.
VERIFICHE
DI
INSTALLAZIONE
E
PERIODICHE
12.
INSTALLATION
AND
PERIODIC
INSPECTIONS
12.
K
ONTROLLEN
DER
ERSTINSTALLATION
UND
REGELM
Ä
SSIGE
K
ONTROLLEN
12.
CONTROLES
A
REALISER
LORS
DE
L'INSTALLATION
ET
PERIODI
Q
UEMENT
12.
CONTROLES
DE
INSTALACION
E
INSPECCIONES
PERIODICAS
IMPORTANTE
Richiediamo la Vostra attenzione sulla visita periodica da effettuarsi da parte
dellinstallatore, invitandoVi a far sempre eseguire le verifiche periodiche da
personale specializzato: ciò allo scopo di ottemperare alle disposizioni di legge.
IMPORTANT
The installer should come to visit you regularly. To ensure compliance with law
provisions, please have routine inspections performed by specialized personnel.
W
ICHTIG
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass regelmäßige Kontrollbesuche seitens des
Installateurs besonders wichtig sind und bitten Sie diesbezüglich die Einrichtung
regelmäßig von Fachpersonal prüfen zu lassen, um letztendlich den gesetzlichen
Vorschriften entsprechen zu können.
IMPORTANT
La visite périodique réalisée par la personne chargée de linstallation est très
importante. Afin de garantir la conformité aux dispositions de loi, il est conseillé
davoir les contrôles périodiques exécutés par un personnel spécialisé.
IMPORTANTE
El control periódico del instalador es muy importante. Para garantizar la conformidad
a las disposiciones de ley recomendamos respeten el cumplimiento de los
controles periódicos efectuados por parte de personal especializado.
