Rational CPC Series, Installation Manual

Page: 56 / 96

D
Abwasseranschluß
• Gerät entspricht den einschlägigen Vorschriften
(DVGW, SVGW, KIWA, WRC)
• Dampftemperaturbeständiges Rohr - Kein Schlauch
• Rohr DN 50 mit konstantem Gefälle (mind. 5% bzw. 3°),
keine Reduzierung des Rohrdurchmessers vornehmen.
• Festanschluß mit Geruchsverschluß ist zulässig, belüftete
Auslaufstrecke ist integrierter Bestandteil des
Gerätes Bild
1,2
• Mit Hilfe eines zusätzlichen Steigrohres kann
überschüssiger Dampfaustritt am Geräteablauf reduziert
werden.
Bild 3
• Abflußdimensionierung beachten: kurzzeitige Abpump-
menge des Dampfgenerators 0,7 l/sec
• Mittlere Abwassertemperatur: 65°C
• Geltende Norm: DIN 1986, T1
• Bei vorhandenem Bodenablauf ohne Geruchsverschluß
muß eine freie Auslaufstrecke von 2 cm gegeben sein.
Bild 4
GB
Drain connection
• The appliance complies with the relevant regulations
(DVGW, SVGW, KIWA, WRC)
• Pipe capable of withstanding steam temperature -
no hoses
• DN 50 pipe with constant gradient (min. 5% or 3°); do
not reduce the diameter of the pipe.
• Fixed connection with odour lock permissible; a ventilated
drain line is integral to the appliance pic. 1,2
• An additional ascending pipe helps to reduce excessive
outlet of steam at the appliance drain. pic. 3
• Note drainage dimensions: short-term pumped discharge
volume of steam generator 0.7 l/sec
• Average waste water temperature: 65°C
• Applicable standard: DIN 1986, Part 1
• Where there is an existing floor drain without air trap,
a clear outflow of 2 cm must be provided. pic. 4
3
4
max. 1m
min. 3
°
/ 5%
Ø 50mm
2
max. 1m
min. 3
°
/ 5%
Ø 50mm
250-
300mm
1