Rational CPC Series, Installation Manual

Page: 14 / 96

20x1/1 GN: 1705mm
20x2/1 GN: 2031mm
max. 4
°
1
20x1/1 GN:
a: 200mm
b: 271mm
20x2/1 GN:
a: 200mm
b: 345mm
a
b
a
3
2
D
Ausrichtung Hordengestellwagen 20x1/1 GN und
20x2/1 GN
Ist der Boden nicht eben, muß die Unebenheit durch eine
selbstgefertigte Einfahrrampe ausgeglichen werden, dabei
darf der Anfahrwinkel max 4° betragen.
Bild 1,2
Befindet sich vor dem Standgerät ein Ablaufgitter, muß im
Einfahrbereich des HGW eine Überfahrhilfe angebracht
sein.
Bild 3
GB
Position of mobile oven racks 20x1/1 GN and
20x2/1 GN
If the floor is not level, an access ramp (not supplied) will be
required. The incline must not exceed 4°.
pic. 1,2
If there is a drain grill in front of the floor-standing unit, a
ramp should be placed over it to enable the mobile oven rack
to be used.
pic. 3
F
Position des chariots d‘enfournement 20x1/1 GN et
20x2/1 GN
Si le sol n‘est pas parfaitement plan, il convient de prévoir
une rampe pour l‘enfournement, avec un angle de 4°
maximum.
Fig. 1,2
En cas de présence d‘une grille d‘évacuation devant
l‘appareil, installer dans la zone de chargement du chariot
d‘enfournement un moyen d‘aide pour passer cette grille.
Fig. 3
E
Nivelación del bastidor rodante de carga múltiple
20x1/1 GN y 20x2/1 GN
Si el piso no es plano, la zona irregular tiene que ser
compensada mediante una rampa de entrada de fabricación
propia, no debiendo exceder el ángulo de entrada los 4°.
Fig. 1,2
Si delante del aparato estacionario se encuentra una rejilla,
en la zona de entrada del bastidor rodante de carga múltiple
hay que instalar un dispositivo de ayuda de acceso.
Fig. 3
NL
Uitlijning van de inrijwagen 20x1/1 GN en 20x2/1 GN
Als de vloer niet effen is, dan moet de oneffenheid worden
opgeven door een zelfgemaakte oprijhelling met een hoek
van max. 4°.
Afb. 1,2
Als er zich een afvoerrooster voor het staande apparaat
bevindt, moet er een element worden aangebracht waarover
de inrijwagen in het apparaat gereden wordt.
Afb. 3