Rational CPC Series, Installation Manual

Page: 3 / 96

P
Atençao!
As normas denominadas valem para Alemanha. Em
todos os outros paises tem-se de atender as corre-
spondentes normas e regras nacionais. A garantia
não engloba danos resultantes do incumprimento das
presentes instruções de instalação.
Verificar se o aparelho sofreu danos de transporte
Em caso de suspeita notificar imediatamente o revende-
dor/transitário !
Retirar todas as caixas de embalagem, material de
embalagem, documentos etc. do compartimento de
cozedura.
I
Attenzione!
Le norme indicate valgono per la Germania. In tutti
gli altri paesi si devono osservare le norme e le
prescrizione nel paese stesso. Esclude dalla garanzia
qualsiasi danno derivante dalla mancata osservanza
di queste norme di installazione.
Verificare che l'apparecchio non presenti danni
conseguenti al trasporto.
Qualora si sospetti la presenza di danni dovuti al trasporto
avvertire immediatamente il proprio rivenditore / corriere!
Togliere dalla camera di cottura tutti i cartoni,
materiali di imballaggio, documenti, ecc.
DK
Vigtigt!
De nævnte normer gælder for Tyskland. I alle andre
lande er det de tilsvarende landespecifikke normer
og love, der gælder. Skader på apparatet som måtte
opstå som følge af manglende overholdelse af disse
installationsforskrifter er ikke dækket af garanti.
Undersøg apparatet for transportskader.
Ved mistanke om transportskader, skal De straks underrette
Deres forhandler / speditør!
Alle kasser, pakkematerialer, dokumenter etc. skal
fjernes fra ovnrummet.
N
OBS!
De nevnte normene gjelder for Tyskland.
I alle andre land skal gjeldende normer og forskrifter
følges. Skader som måtte oppstå som følge av at
denne installasjonsforskriften ikke er fulgt, dekkes
ikke av garantien.
Kontroller utstyret for eventuelle transportskader.
Har du mistanke om at det er oppstått skade under
transporten, bør du
umiddelbart melde fra til forhandleren/
speditøren!
Alle kartonger, forpakningsmaterialer, dokumenter
osv. må fjernes fra stekerommet.
FIN
Huomautus!
Ilmoitetu normit ovat voimassa Saksassa. Muissa
maissa on otettava huomioon vastaavat
maakohtaiset normit ja määräykset. Valmistaja ei
vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet tämän
asennusohjeen noudattamatta jättämisestä.
Tarkista mahdolliset kuljetusvauriot.
Havaittaessa mahdollinen kuljetusvaurio on välittömästi
otettava yhteys myyjään tai kuljetusliikkeeseen!
Poista kaikki kartongit, pakkausmateriaalit, asiakirjat
jne. kypsennystilasta.
GR
Προσοχή!
Πρέπει να ληφθούν υπψη λες οι εθνικές
διατάξεις, οι οποίες ισχύουν για τον τπο
εγκατάστασης και για το είδος συσκευής! Ζηµίες
λγω µη προσοχής αυτού του κανονισµού
εγκατάστασης αποκλείονται απ την εγγύηση
µέσω.
Eλέγχετε εάν στη συσκευή προκλήθηκαν ζηµιές
απ τη µεταφορά
Σε περίπτωση ενδείξεων για πιθανές ζηµιές απ τη
µεταφορά, ενηµερώνετε αµέσως το εµπορικ
κατάστηµα / το µεταφορέα σας!
Aφαιρείτε λα τα χαρτνια, υλικά συσκευασίας,
έγγραφα κλπ. απ το χώρο ψησίµατος
.