Rational CPC Series, Installation Manual

Page: 59 / 96

DK
Vandafløb
• Apparatet overholder de relevante forskrifter
(DVGW, SVGW, KIWA, WRC)
• Damptemperaturbestandige rør – Ingen slanger
• Rør DN 50 med konstant fald (min. 5% eller 3°), ingen
reducering af rørdiameteren.
• Fast tilslutning med vandlås er tilladt, udluftede afløbsveje
er en integreret del af appaterne Fig 1,2
• Ved hjælp af et ekstra stigerør kan overskydende
dampudslip reduceres i afløbet. Fig 3
• Bemærk dimensioneringen af afløbet: kortvarige
udpumpningsmængder fra dampgeneratoren 0,7 l/sek.
• Gennemsnitlig afløbstemperatur: 65°C
• Gældende norm: DIN 1986, T1
• "Ved tilstedeværende gulvafløb uden lukning mod lugte
skal der være garanteret en fri udtagningsstrækning
på 2 cm".
Fig 4
N
Tilkobling til avløp
• Utstyret tilfredsstiller de aktuelle forskriftene
(DVGW, SVGW, KIWA, WRC).
• Damptemperaturbestandig rør - ikke slange.
• Rør DN 50
med konstant fall (min. 5 % hhv. 3°), og ingen
reduksjon av rørdiameter.
• Fast tilkobling med vannlås er tillatt, ventilert utløpsvei er
en integrert del av utstyret. Fig. 1,2
• Med hjelp av et ekstra trykkrør kan en redusere den
overskytende dampen fra avløpet. Fig. 3
• Pass på tilstrekkelig dimensjonering av avløpet: kortvarig
utpumpet mengde fra dampgeneratoren utgjør
0,7 liter/sekund.
• Gjennomsnittlig temperatur på avløpsvannet: 65°C.
• Gjeldende norm: DIN 1986, T1
• Hvis det finnes gulvavløp uten vannlås, må det finnes et
fritt avløpsavsnitt på 2 cm. Fig. 4
FIN
Poistovesiliitäntä
• Laite on asianomaisten määräysten mukainen
(DVGW, SVGW, KIWA, WRC).
• Käytä höyrynkestävää putkea, ei letkua.
• Putki DN 50 jatkuvalla laskulla (väh. 5 % tai 3°),
putken halkaisijaa ei saa pienentää.
• Kiinteä liitäntä hajulukolla on mahdollinen. Tuuletettu
poisto-osa on laitteessa. Kuva 1,2
• Nousevalla lisäputkella voidaan vähentää höyryn liian
voimakasta poistumista. Kuva 3
• Huomioi viemäri mitoitettaessa höyryrnkehittimen
lyhytaikainen tyhjennys (0,7 l/s).
• Poistoveden keskimääräinen lämpötila noin +65 °C
• Voimassa oleva standardi: DIN 1986, T1
• Kun käytetään lattiakaivoa ilman hajulukkoa, on siinä
oltava vähintäin 2 cmn mittainen vapaa
virtausmatka.
Kuva 4
GR
Σύνδεση αποχέτευσης
• H συσκευή ανταποκρίνεται στις σχετικές
προδιαγραφές (DVGW, SVGW, KIWA, WRC)
• Σωλήνας ανθεκτικς στη θερµοκρασία ατµού -
χι ελαστικς σωλήνας
• Σωλήνας DN 50 µε σταθερή καθοδική κλίση
(ελάχιστο 5% ή 3°), δεν προβαίνετε σε καµιά
µείωση της διαµέτρου του σωλήνα.
• Eπιτρέπεται η σταθερή σύνδεση µε φραγή
οσµών, η αεριζµενη εκροή ακαθάρτων νερών
αποτελεί συστατικ στοιχείο της συσκευής
Eικ. 1,2
• Mε τη βοήθεια ενς πρσθετου ανοδικού
σωλήνα, µπορεί να µειωθεί ο πλεονάζων ατµς
στην έξοδο της συσκευής.
Eικ. 3
• Προσοχή στις διαστάσεις εκροής:
βραχυπρθεσµη ποστητα άντλησης της
ατµογεννήτριας 0,7 λίτρα/δευτερλεπτο
• Mέση θερµοκρασία των ακαθάρτων νερών: 65°C
• Iσχύουσα προδιαγραφή: DIN 1986, T1
• Σε υπάρχουσα εκροή δαπέδου χωρίς σφράγιση
οσµών πρέπει να υπάρχει ένα ελεύθερο
διάστηµα εξδου των 2εκ.
Eικ. 4