Ransomes VA Series, Safety And Operation Manual

Page: 86 / 160

D
S
D
D-S-4
RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
ALLGEMEINE SICHERHEIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig.
Diese Maschine darf nur von Personen bedient
werden, die mit allen Bedienungselementen
vertraut sind und die in diesem Heft enthaltenen
Anweisungen gelesen und verstanden haben.
Lassen Sie niemals Kinder oder Menschen, die nicht
mit diesen Anweisungen vertraut sind, die Maschine
benutzen. Örtliche Vorschriften können das Alter
des Bedieners einschränken.
SICHERHEITSSCHILDER
Es ist außerordentlich wichtig, daß alle
Sicherheitsetiketten gut lesbar sind. Wenn sie
fehlen oder unlesbar sind, müssen sie
ausgewechselt werden. Wenn irgendein Teil der
Maschine ausgewechselt wird, der ursprünglich ein
Sicherheitsetikett enthielt, muß am Ersatzteil ein
neues Etikett angebracht werden. Neue
Sicherheitsetiketten sind von der Ersatzteilabteilung
der Firma Ransomes erhältlich.
STARTEN DES MOTORS
Achten Sie vor dem Starten des Motors darauf, daß
die Feststellbremse angezogen ist, die
Antriebshebel in Neutralstellung stehen, die
Schutzvorrichtungen sich an Ort und Stelle befinden
und funktionieren
und, daß sich keine Zuschauer im Gefahrenbereich
der Maschine auf-halten. Motor nicht in Räumen
ohne ausreichende Belüftung laufen lassen.
DAS FAHREN
Prüfen Sie, bevor Sie die Maschine in Bewegung
setzen, ob alle Teile ordnungsgemäß funktionieren.
Achten Sie dabei besonders auf den Zustand von
Bremsen, Reifen, Lenkung und Schneidwerkzeugen.
Ersetzen Sie fehlerhafte Schalldämpfer. Mähen Sie
nur bei Tageslicht oder gutem Kunstlicht.
Verhalten Sie sich immer nach den Regeln der
Straßenverkehrsordnung, auch wenn Sie nicht auf
der Straße fahren.Achten Sie beim Überqueren von
Straßen oder in der Nähe von Verkehrswegen auf
den Verkehr.
Stoppen Sie das Rotieren der Schneiden, bevor Sie
andere Oberflächen als Gras überqueren.
Bedenken Sie stets, daß manche Menschen taub
oder blind sind und daß Kinder und Tiere unbe-
rechenbar sind.
Fahren Sie immer nur so schnell, daß Sie die
Maschine sofort stoppen können. Entfernen Sie alle
Gegenstände von der zu mähenden Fläche und
umfahren Sie auftretende Hindernisse. Dadurch
verringert sich die Gefahr einer Verletzung für Sie
und in der Nähe befindliche Personen.
Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige
Sicherheitshinweise in diesem Handbuch
an. Wenn Sie dieses Symbol sehen,
sollten Sie sich der Möglichkeit einer
Verletzung bewußt sein, den
darauffolgenden Hinweis genau
durchlesen und andere Personen, die
diese Maschine bedienen, darüber
informieren.
Denna säkerhetssymbol utvisar viktiga
säkerhetsmeddelanden i handboken. När
ni ser symbolen bör ni vara uppmärksam
på risken för skador, noga läsa det
meddelande som följer, samt informera
andra användare.