Ransomes VA Series, Safety And Operation Manual

Page: 83 / 160

D
D
D-S-1
RANSOMES T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
WICHTIG: Diese Maschine ist eine Präzisionsmaschine und ihre Leistung hängt davon ab, wie sie betrieben
und instandgehalten wird.
Diese Betriebsanleitung sollte als Teil der Maschine angesehen werden. Wir empfehlen Lieferanten sowohl
von neuen als auch von gebrauchten Maschinen, einen Nachweis darüber zu behalten, daß dieses
Handbuch mit der Maschine geliefert wurde.
Diese Maschine muß ausschließlich zum traditionellen Schneiden von Gras verwendet werden. Wenn es für
irgendeinen anderen Zweck verwendet wird, wird das als dem geplanten Gebrauch widersprechend
angesehen. Ein Einhalten und strengstes Befolgen der vom Hersteller angegebenen Bedingungen bezüglich
Betrieb, Instandhaltung und Reparatur stellen ebenfalls ein außerordentlich wichtiges Element des
beabsichtigten Gebrauchs dar.
Bevor man versucht, diese Maschine zu betätigen, MÜSSEN ALLE Personen, die sie bedienen, dieses
Handbuch durchlesen und sich selbst ausführlich mit der Sicherheitsanweisung, Regelung, Schmierung und
Wartung vertraut machen.
Bestimmungen zur Unfallverhütung, alle anderen allgemein anerkannten Bestimmungen bezüglich
Sicherheit und Berufsmedizin sowie alle Straßenverkehrsordnungen sollten jederzeit befolgt werden.
Wenn willkürliche Modifizierungen an dieser Maschine ausgeführt werden, kann der Hersteller evtl. von
seiner Verantwortung für jegliche daraus entstandenen Schäden oder Verletzungen befreit werden.
VIKTIGT! Detta är en precisionsmaskin. Hur den fungerar beror på vilket underhåll och skötsel den får.
Denna handbok bör betraktas som en del av maskinen. Leverantörer av både nya och renoverade maskiner
tillråds att spara dokument som bevis på att handboken överlämnats tillsammans med maskinen.
Maskinen är endast avsedd att användas till vanlig gräsklippning. All annan användning betraktas som
stridande mot avsett bruk. Att åtlyda och noga följa alla villkor som ges av tillverkaren för användning,
service och reparationer utgör också en nödvändig del av avsett bruk.
Innan de försöker köra denna maskin MÅSTE ALLA användare läsa igenom denna handbok och göra sig
förtrogna med säkerhetsföreskrifter, reglage, smörjning och underhåll.
Iakttag alltid bestämmelser som förhindrar olyckshändelser, övriga allmänt erkända säkerhets- och
arbetarskyddsbestämmelser samt alla trafikregler.
Alla godtyckliga modifieringar som utförts på denna maskin kan befria tillverkaren från ansvar för påföljande
skador.