Ransomes VA Series, Safety And Operation Manual

Page: 5 / 160

F
NL
GB
GB-F-NL-3
T-PLEX 180
OPERATORS MANUAL
CONTENTS Page
Safety Instructions ....................................................................... 4
Engine and Machine Specification ............................................. 12
Controls ...................................................................................... 16
Instruments ................................................................................ 20
Operation of the Machine ........................................................... 22
Assembly of Cutting Units to Machine ....................................... 26
Lubrication and Maintenance Charts ......................................... 30
Cutting Performance .................................................................. 33
Lubrication .................................................................................. 36
Maintenance ............................................................................... 40
Adjustments ............................................................................... 44
Hydraulic Circuit ......................................................................... 58
Electrical Circuit ......................................................................... 60
Decals ........................................................................................ 68
Guarantee, Sales and Service
................................................... 78
Key and machine numbers ........................................................ 78
INHOUD Pag.
Veiligheidsvoorschriften .............................................................. 4
Specificaties ............................................................................... 12
Bedieningen ............................................................................... 16
Instrumenten .............................................................................. 20
Bediening van de Machine ......................................................... 22
Montage van de Maaieenheden aan de Machine ...................... 26
Tabel voor Smering en Onderhoud ............................................ 30
Maaiprestaties ............................................................................ 33
Smering ...................................................................................... 36
Onderhoud ................................................................................. 40
Afstellingen ................................................................................. 44
Onderhoud aan het Einde van het Seizoen ............................... 60
Hydraulisch Systeem ................................................................. 62
Elektrisch Systeem .................................................................... 70
Stickers met Voorschriften
......................................................... 79
Garantie, Verkoop en Klantenservice ........................................ 79
TABLE DES MATIERES Page
Consignes de Sécurité ................................................................ 4
Caracteristiques ......................................................................... 12
Commandes ............................................................................... 16
Instruments ................................................................................ 20
Fonctionnement de la Machine .................................................. 22
Attelage des Unités de Coupe sur la Machine ........................... 26
Programme de Graissage et d'Entretien .................................... 30
Performances de Tonte ............................................................. 33
Lubrication .................................................................................. 36
Maintenance ............................................................................... 40
Réglages .................................................................................... 44
Entretien de Fin de Saison ......................................................... 60
Circuit Hydraulique ..................................................................... 62
Circuit Eléctrique ........................................................................ 70
Decals d'instructions
.................................................................. 80
Garantie ..................................................................................... 80