Rane AC 23S, User Manual

Page: 34 / 84

34
Guide d’utilisation ( Français )
Présentation
Le filtre actif Rane AC 23S peut être utilisé en configuration stéréo 2 ou 3 voies, ou mono 4 ou 5 voies. Il utilise des
alignements de filtre Linkwitz-Riley du 4
e
ordre afin de réduire au minimum les problèmes de phase du point de
croisement. Le AC 23S utilise des connecteurs XLR avec des entrées et sorties symétriques actives. Simplement
dit, un alignement Linkwitz-Riley correspond à deux filtres Butterworth du 2
e
ordre en cascade présentant des
caractéristiques de phase identiques sur les sorties passe-bas et passe-haut. Cette caractéristique garantit des
sorties en phase à toutes les fréquences. Il est indispensable que les sorties soient en phase afin que la mise
en commun des signaux des haut-parleurs adjacents au point de croisement se fasse correctement. Un autre
avantage de cette topologie est qu’elle offre des pentes d’atténuation raides de 24 dB par octave. Une pente aussi
prononcée permet d’assurer que les haut-parleurs qui ne sont conçus que pour produire une gamme spécifique de
fréquences ne seront pas poussés au-delà de leurs limites, réduisant ainsi la distorsion et l’usure des haut-parleurs
au minimum. Afin d'assurer le fonctionnement transparent du AC 23S, des circuits de délais réglables s’affichent sur
les sorties basses et moyennes fréquences de chaque canal pour corriger un désalignement physique des haut-
parleurs. La correction temporelle permet d’assurer que l’alignement de phase mécanique des haut-parleurs
adjacents sera acoustiquement correct, maintenant ainsi l’intégrité de l’alignement de la phase électrique des filtres.
En mode stéréo 2 ou 3 canaux, les sorties basses fréquences peuvent être basculées en mono en déplaçant un
cavalier interne. L'égalisation du pavillon à directivité constante est possible en effectuant une modification interne.
Veuillez consulter la section
Fonctionnement > Réglage des niveaux de sortie > Modification de l’égalisation
du pavillon à directivité constante afin d’en savoir plus. Veuillez consulter la RaneNote Linkwitz-Riley Crossovers
pour plus d'information, disponible à partir de rane.com/note160 .
Contenu de la boîte
AC 23S
Câble d'alimentation
Guide d'utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance technique
Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la configuration
requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter le site
rane.com .
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site rane.com / support .
Mise en route
Les indications au-dessus des commandes se rapportent aux fonctions lorsque l'appareil est utilisé en mode
stéréo 2 voies ou 3 voies. Les indications en dessus des commandes se rapportent aux fonctions lorsque l'appareil
est utilisé en mode mono 4 voies ou 5 voies. Réglez le sélecteur Stereo/Mono selon votre application. Le fait que le
AC 23S soit un appareil à multiples fonctions signifie que les sorties sont interchangées en mode mono. Pour faire
fonctionner l'appareil en mode stéréo 3 voies, assurez-vous que les sélecteurs du panneau arrière sont réglés sur le
mode stéréo 3 voies (3W) et que le sélecteur 4W/5W est réglé pour 5 voies (5W). En suivant les indications au-
dessus des commandes et des prises selon un ordre logique, vous trouverez le niveau d'entrée principal, la sortie
basses fréquences, la sortie moyennes fréquences et la sortie hautes fréquences pour le canal 1, et de même que
pour le canal 2. Pour utiliser l'appareil en mode mono 5 voies, vérifiez d'abord que les sélecteurs du canal 1 et du
canal 2 soient réglés sur 3 voies, et que la touche soit réglée sur Mono (enfoncée). Branchez la source d'entrée sur
le canal 1
seulement . En suivant les indications en dessous des prises, commencez par brancher la sortie
d’extrêmes graves, puis la sortie basses fréquences, revenez maintenant à la sortie moyennes fréquences, puis
passez à la sortie hautes-moyennes fréquences et ensuite à la sortie hautes fréquences. Le AC 23S respect les
conventions de câblage conforme aux normes CEI et AES/ANSI, la broche 2 est positive (point chaud), la broche 3
est négative (point froid) et la broche 1 est la mise à la terre (masse). Veuillez consulter la RaneNote « Sound System
Interconnection » incluse avec ce guide pour plus d'information sur les exigences concernant le câblage et la mise à
la terre.