Raleigh IV, User Manual, Page: 37 / 397

36 I Ogólna instrukcja użytkowania
H b l (B)
Dźwignia
b
Przerzucenie z dużej tarczy na mniejszą
Podczas jednokrotnego poruszenia dźwignią
a
następuje
przerzucenie z większej tarczy na mniejszą.
Obsługa standardowej manetki przerzutki
Pozycja wyjściowa dźwigni
a
1
2
Przerzucenie z małej zębatki na większą
W celu przełączenia o jeden bieg, przestawić dźwignię a
do pozycji 1 . W celu przełączenia o dwa biegi, przestawić
dźwignię do pozycji 2 . W ten sposób można dokonać prze-
łączenia o maksymalnie 3 biegi.
Dźwignia
b
Przerzucenie z dużej zębatki na mniejszą
Podczas jednokrotnego poruszenia dźwignią następuje
przerzucenie na mniejszą zębatkę.
Dźwignia
b
Pełne pociągnięcie
dźwigni przerzutki
Pozycja „klik”
Pozycja „klik”
Pozycja dostrajania
Pierwsze „kliknięcie” podczas przerzucania biegu za
pomocą dźwigni b wyznacza początek dostrajania (wyci-
szania). Drugie „kliknięcie” oznacza zakończenie przeło-
żenia na inną tarczę. Po zakończeniu dostrajania system
wyciszający nie wydaje już „kliknięć”, dzięki czemu są
one słyszalne wyłącznie podczas przerzucania łańcucha na
zębatki.
Położenie łańcucha
Ruch przerzutki
Jeżeli łańcuch znajduje się na dużej tarczy i dużej zębatce,
będzie się on ocierał o przerzutkę, wydając charaktery-
styczny dźwięk. W takiej sytuacji należy delikatnie poru-
szyć dźwignię
b do momentu kliknięcia, co przesunie prze-
rzutkę nieco do wewnątrz i zniweluje wydawane dźwięki.
Manetki obrotowe
W celu przełączenia o jeden bieg, przekręcić manetkę o
jedną pozycję w przód lub w tył.
Zunehmende
Pedalkraft
Zunehmende
Pedalkraft
Abnehmende
Pedalkraft
Abnehmende
Pedalkraft
zwiększenie
siły pedałowania
zwiększenie
siły pedałowania
zmniejszenie
siły pedałowania
zmniejszenie
siły pedało-
wania
Jeżeli konieczne jest jednoczesne przełączenie kilku bie-
gów, przekręcić manetkę o pożądaną ilość pozycji w odpo-
wiednim kierunku.