Quinny ZAPP Instructions For Use And Warranty Download Page 24

Bezpecnost a údržba

VAROVÁNÍ: 

Před použitím si přečtěte pozorně návod a 

uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Bezpečnost vašeho 
dítě může být ohrožena, pokud nebudete postupovat 
podle návodu.

VAROVÁNÍ: 

Jste osobně zodpovědní za bezpečnost 

svého dítěte.

VAROVÁNÍ: 

Vždy, když s kočárkem zastavíte, zajistěte jej 

parkovací brzdou.

VAROVÁNÍ: 

Ponechat dítě bez dozoru může být 

nebezpečné.

VAROVÁNÍ: 

Sportovní sedačka není vhodná pro děti 

mladší 6 měsíců.

VAROVÁNÍ: 

Jakmile je vaše dítě schopné sedět samo, 

používejte bezpečnostní pás. 

VAROVÁNÍ: 

Kromě pásů, které se upevňují přes bříško a 

hrudník, používejte vždy i rozkrokový pásek.

VAROVÁNÍ: 

Před každým použitím zkontrolujte, jestli 

jsou adaptéry, hluboké lůžko a upevňovací prvky sedačky 
správně zapojeny.

VAROVÁNÍ: 

Před použitím se přesvědčte, že všechna 

zajišťovací zařízení jsou zapojená.

VAROVÁNÍ: 

Jakékoli břemeno připevněné k rukojeti 

ovlivňuje stabilitu hlubokého/sportovního kočárku.

VAROVÁNÍ: 

Tento výrobek není vhodný k tomu, abyste 

s ním běhali nebo bruslili.

VAROVÁNÍ: 

Předejděte nebezpečí zadušení a plastové 

sáčky a malé předměty uchovávejte mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ: 

Pravidelně kontrolujte, zda kočárek  

Quinny Zapp řádně funguje. To je nezbytné pro 
bezpečnost vašeho dítěte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

•  Kočárek Quinny Zapp používejte najednou pouze pro 

jedno dítě.

•  Kočárek Quinny Zapp je konstruován pro děti ve věku 

od 6 měsíců, vážící maximálně 15 kg (tj. přibližně do 
věku 3,5 let).

•  Pokud Quinny Zapp používáte od narození dítěte, 

doporučujeme jej používat v kombinaci s dětskou 
autosedačkou Maxi-Cosi, a to dokud váha dítěte 
nepřesáhne 13 kg (věk cca 12 měsíců).

•  Při skládání, rozkládání nebo nastavování kočárku 

Quinny Zapp udržujte ruce své a dítěte mimo 
 pohyblivé/ skládací díly.

•  Nikdy kočárek Quinny Zapp nezvedejte, pokud v něm 

sedí nebo leží vaše dítě.  Nepoužívejte eskalátory ani 
kočárek Quinny Zapp netlačte nahoru nebo dolů po 
schodech, kdy v něm sedí vaše dítě.

•  Neodstraňujte loga z látkového potahu nebo z rámu, 

protože by mohlo dojít k poškození těchto komponent.

•  Používejte pouze originální příslušenství a součásti 

 schválené výrobcem. Neprovádějte žádné úpravy 
výrobku.

•  Kočárek Quinny Zapp byl schválen v souladu s 

požadavky normy EN1888:2003 (dodatky 1, 2, 3).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

•  Kočárek Quinny Zapp často čistěte a pravidelně 

provádějte jeho údržbu.

•  Rám a nákupní košík čistěte pravidelně vlhkým 

 

hadrem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

•  Při dešti vždy používejte k ochraně látkového potahu 

pláštěnku.

•  Po použití v dešti otřete kočárek měkkým, savým hadrem.
•  Jednou měsíčně snímejte odpojitelná kola, vyčistěte 

nápravy a naneste na ně suchý teflonový sprej. Nikdy 
nepoužívejte vazelínu, mazadlo nebo silikonová maziva.

CS

ˇ

Záruka a kontaktní informace

TŘÍDĚNÍ ODPADU

Z důvodu ochrany životního prostředí vás žádáme, abyste 
oddělili balicí materiál kočárku Quinny Zapp a na konci 
životnosti kočárku oddělili jednotlivé jeho součásti a řádně 
je zlikvidovali.
 

ZÁRUKA 

Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v souladu 
se současnými evropskými bezpečnostními požadavky 
a  jakostními normami příslušnými tomuto výrobku a že 
 tento výrobek v době nákupu nemá žádné vady provedení 
a materiálu. Během výrobního procesu prošel výrobek 
různými kontrolami kvality. Vykazuje-li tento výrobek 
navzdory našemu úsilí závadu materiálu či výroby během 
záruční doby 24 měsíců (při normálním použivání, jak je 
popsáno v uživatelské příručce), budeme se řídit záručními 
podmínkami. V takovém případě kontaktujte svého 
dodavatele. Pro další informace o uplatňování záručních 
podmínek můžete kontaktovat svého dodavatele nebo se 
podívat na naše webové stránky: www.quinny.com. 

Záruka není platná v následujících případech:

•  V případě používání pro jiné účely než pro ty popsané v 

uživatelské příručce.

•  Pokud je produkt předán do opravy přes jiného než 

námi oprávněného prodejce.

•  Pokud nebyl výrobek vrácen výrobci společně s 

původním dokladem o zakoupení (prostřednictvím 
prodejce a/nebo dovozce).

•  Pokud byly opravy provedeny třetí stranou nebo jiným 

než námi oprávněným prodejcem.

•  Pokud vada vznikla nesprávným nebo nedbalým 

používáním či nevhodnou údržbou, nedbalostí nebo 
nárazem do látkového potahu a/nebo rámu.

•  Pokud části výrobku vykazují normální opotřebování a 

trhliny, které mohou být očekávány od každodenního 
používání (kola, otočné a pohyblivé součásti atd.)

Datum vstupu v platnost:

• Záruka vstupuje v platnost v den zakoupení výrobku.

Záruční doba:

•  Záruční doba platí po dobu 24 po sobě jdoucích měsíců. 

Záruka je poskytnuta pouze prvnímu uživateli a je 
nepřenosná.

Co dělat v případě závad:

•  Po nákupu výrobku si ponechte doklad o zakoupení. 

Datum nákupu musí být jasně viditelný na dokladu. 
V případě problémů nebo vzniku závady kontaktujte 
svého prodejce. Nelze požadovat výměnu nebo vrácení 
výrobku. Prodloužená záruční doba se vztahuje pouze 
na konkrétní provedenou opravu. Výrobky, které nejsou 
navráceny přímo výrobci, nemají nárok na záruku.

•  Tyto záruční podmínky jsou v souladu s evropskou 

směrnicí 99/44/ES z 25. května 1999.

DOTAZY

S případnými dotazy se obracejte na svého dodavatele 
nebo dovozce (viz www.quinny.com).

CS

46

47

Summary of Contents for ZAPP

Page 1: ...algemene informatie 30 Uso 7 Seguridad garant a informaci n general 32 Uso 7 Sicurezza garanzia informazioni generali 34 Utiliza o 7 Seguran a garantia informa es gerais 36 7 38 U ytkowanie 7 Bezpiec...

Page 2: ...ndle bar B Release button C Release pedal D Shopping basket E Parking brake F Rear wheel G Front wheel H Swivel wheel lock I Safety harness J Adapter attachment K Sun canopy L Adapters A Guidon B Bout...

Page 3: ...de desbloqueo C Pedal de desbloqueo D Cestilla E Freno de estacionamiento F Rueda trasera G Rueda delantera H Bloqueo de las ruedas pivotantes I Arn s de seguridad J Kit adaptador K Capota L Adaptador...

Page 4: ...RU EL CS A R czka B Przycisk do sk adania C Peda do sk adania D Koszyk na zakupy E Hamulec do parkowania F Tylne ko o G Przednie ko o H Blokada obrotowego ko a I Miejsce mocowania adapter w J Daszek p...

Page 5: ...Cierre Passeggino Chiusura Carrinho de passeio Fechar W zek spacerowy Sk adanie Koc rek Skl d n 2 1 4 5 3 Pushchair Unfolding Poussette D plier Sportwagen Aufklappen Wandelwagen Uitvouwen Cochecito d...

Page 6: ...s Altura Cinture di sicurezza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy V ka Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasgordel Sluiten Openen Arn s Cerrar Abrir Cinture...

Page 7: ...CS Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Freno Rodas Trav o Ko a Hamulec Kola Brzda 1 2 1 2 Wheels Removing Roues Retirer R der Entfernen Wielen Verwijderen Ruedas Desmon...

Page 8: ...Regenhoes Gebruik Burbuja de lluvia Uso Parapioggia Uso Cobertura para chuva Utiliza o Os ona przeciwdeszczowa U ytkowanie Pl st nka Pou v n 1 2 4 3 Canopy Use Canopy Installation et d pliage Verdeck...

Page 9: ...ch Boodschappenmand Gebruik Cestilla Uso Cestello Uso Cesto de compras Utiliza o Koszyk na zakupy U ytkowanie Kos k Pou v n 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 Adapters Use Adaptateurs GR0 Utilisation Adapter Gebrau...

Page 10: ...Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidu...

Page 11: ...Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestid...

Page 12: ...D Zapp Xtra bekleding E Reistas NL A Ombrelle B Clip ombrelle C Chanceli re D Accessoires du Zapp Xtra E Housse de transport FR A Sombrilla B Clip de sombrilla C Saco cubrepi s D Accesorios de la sil...

Page 13: ...ct your supplier or importer see www quinny com Warranty and Contact EN EN WARNING Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected i...

Page 14: ...ec un chiffon doux absorbant Enlevez les roues amovibles une fois par mois nettoyez ensuite les axes et lubrifiez les avec un a rosol au t flon sec N utilisez jamais de vaseline de graisse ou de lubri...

Page 15: ...eSin Mal im Monat Reinigen Sie anschlie end die Achsen und schmieren Sie die Achsen mit einem trockenen Teflonspray Verwenden Sie niemalsVaseline Schmierfett oder Silikonschmiermittel Sicherheit und P...

Page 16: ...eid en Onderhoud NL Garantie en Contact AFVAL SCHEIDEN Met het oog op het milieu verzoeken wij je verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden GARANTIE Wij...

Page 17: ...a utilices vaselina grasa o lubricantes de silicona Seguridad y Mantenimiento ES Garant a y Contacto SEPARACI N DE RESIDUOS Con el fin de proteger el medio ambiente te rogamos que deposites cualquier...

Page 18: ...asciugare il passeggino con un panno morbido e assorbente Rimuovere le ruote estraibili una volta al mese pulire quindi gli assi e trattarli con uno spray secco al teflon Non utilizzare mai vaselina...

Page 19: ...Uma vez por m s retire as rodas limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon Nunca utilize vaselina graxa ou lubrificantes contendo silicone Seguran a e manuten o PT Garantia e Contacto SEPARA O...

Page 20: ...6 Quinny Zapp 6 15kg 3 5 Quinny Zapp 13kg 12 Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 KO 12 www quinny com 3 12 1999 5 25 99 44 EG www quinny com KO 38 39...

Page 21: ...wytrze w zek mi kk poch aniaj c wilgo ciereczk Raz na miesi c wyj ko a wyczy ci osie i posmarowa je suchym smarem teflonowym w sprayu Nigdy nie u ywa wazeliny smaru ani rodk w smaruj cych na bazie si...

Page 22: ...y Zapp Quinny Zapp 6 15 kg 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 kg 12 Quinny Zapp Quinny Buzz Quinny Zapp Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Teflon EL Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 25 1999 www...

Page 23: ...uinny Zapp Quinny Zapp 6 15 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 12 Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp EN 1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp RU Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 EG 25 1999 www quin...

Page 24: ...hu pl t nku Po pou it v de ti ot ete ko rek m kk m sav m hadrem Jednou m s n sn mejte odpojiteln kola vy ist te n pravy a naneste na n such teflonov sprej Nikdy nepou vejte vazel nu mazadlo nebo silik...

Page 25: ...48...

Reviews: