Quinny ZAPP Instructions For Use And Warranty Download Page 21

OSTRZEŻENIE:

 Przed użytkowaniem przeczytać niniejszą 

instrukcję i zachować ją na później. Bezpieczeństwo 
dziecka może być zagrożone, jeśli zalecenia niniejszej 
instrukcji nie będą stosowane.

OSTRZEŻENIE:

 Odpowiedzialność za bezpieczeństwo 

Waszego dziecka spoczywa na Was.

OSTRZEŻENIE:

 Podczas postoju wózka należy zawsze 

aktywować hamulec do parkowania.

OSTRZEŻENIE:

 Pozostawienie dziecka w wózku bez 

opieki może grozić niebezpieczeństwem.

OSTRZEŻENIE:

 Siedzisko wózka nie nadaje się dla dzieci 

młodszych niż 6-miesięczne.

OSTRZEŻENIE:

 Należy zawsze używać uprzęży, gdy 

tylko dziecko zacznie siadać samodzielnie. 

OSTRZEŻENIE:

 Należy zawsze korzystać z pasa 

 pachwinowego wraz z pasem biodrowym i pasami 
ramieniowymi.

OSTRZEŻENIE:

 Przed każdą jazdą należy sprawdzić, czy 

adaptery, głęboka gondola lub elementy montażu siedziska 
są prawidłowo zatrzaśnięte.

OSTRZEŻENIE:

 Przed użyciem wózka upewnić się, że 

mechanizmy składania zostały zablokowane.

OSTRZEŻENIE:

 Każde obciążenie zawieszone na 

 prowadnicy wózka narusza jego stateczność.

OSTRZEŻENIE:

 Nie należy jeździć na wrotkach/rolkach 

ani biegać, prowadząc produkt.

OSTRZEŻENIE:

 Aby uniknąć niebezpieczeństwa 

uduszenia, plastikowe torby i małe elementy należy 
przechowywać poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE:

 Należy regularnie kontrolować wózek 

Quinny Zapp i sprawdzać, czy działa poprawnie. Jest to 
konieczne, aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

•  W wózku Quinny Zapp można przewozić naraz tylko 

jedno dziecko.

•  JWózek Quinny Zapp jest przeznaczony dla dzieci w 

wieku od 6 miesięcy, ważących maksymalnie 15 kg (ok. 
3,5 roku).

•  Jeśli wózek jest używany do przewożenia noworodka, 

zaleca się korzystanie z wózka Quinny Zapp w połączeniu z 
fotelikiem samochodowym firmy Maxi-Cosi dla najmłodszych 
dzieci ważących maksymalnie 13 kg (ok. 12 miesięcy).

•  Należy trzymać dziecko i ręce z dala od ruchomych/ 

składanych części podczas składania, rozkładania oraz 
regulacji Quinny Zapp.

•  Nigdy nie należy podnosić Quinny Zapp, gdy w 

wózku siedzi lub leży dziecko. Nigdy nie należy jeździć 
Quinny Zapp po schodach zwykłych lub ruchomych, gdy 
w wózku znajduje się dziecko.

•  Nie usuwać znaków firmowych z tapicerki ani ramy, 

gdyż mogłoby to uszkodzić te elementy.

•  Należy używać tylko oryginalnych części i akcesoriów za

-

lecanych przez producenta. Nie należy w żaden sposób 
modyfikować produktu.

•  Quinny Zapp jest certyfikowany zgodnie z normą 

EN1888:2003 (modyfikacje 1, 2 i 3).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

•  Należy regularnie czyścić i konserwować Quinny Zapp.
•  Regularnie czyść ramę i kosz na zakupy za pomocą 

wilgotnej ściereczki. Nie stosować ściernych środków 
czyszczących.

•  Kiedy pada, rozkładać osłonę przeciwdeszczową, aby 

chronić tapicerkę.

•  Po jeździe w deszczu wytrzeć wózek miękką, 

pochłaniającą wilgoć ściereczką.

•  Raz na miesiąc wyjąć koła, wyczyścić osie i posmarować 

je suchym smarem teflonowym w sprayu. Nigdy nie 
używać wazeliny, smaru ani środków smarujących na 
bazie silikonu.

Bezpieczenstwo i konserwacja

PL

´

SEGREGACJA ODPADÓW

Aby pomóc chronić środowisko, prosimy o oddzielenie 
odpadów z opakowania od Quinny Zapp, a pod koniec 
okresu eksploatacji oddzielenie elementów i ich 
odpowiednią utylizację.

GWARANCJA 

Gwarantujemy, że niniejszy wyrób wyprodukowano 
 zgodnie z bieżącymi wymogami prawa europejskiego 
dotyczącymi bezpieczeństwa oraz standardami jakości, 
stosowanymi odnośnie do tego wyrobu. Gwarantujemy 
również, że wyrób jest wolny od wad materiałowych i 
wykonawstwa w momencie zakupu. W trakcie procesu 
produkcji wyrób poddano różnym testom jakości. Jeśli, 
mimo naszych wysiłków, wyrób okaże się wadliwy pod 
względem wytworzenia/materiału w ciągu 24-miesięcznego 
okresu gwarancji (o ile będzie użytkowany w sposób 
 normalny, zgodnie z instrukcją użytkowania), wywiążemy 
się z warunków gwarancji. W takim przypadku prosimy o 
kontakt z naszym  dealerem. Szczegółowe informacje na 
temat obowiązywania  warunków gwarancji są dostępne u 
dealera lub w witrynie internetowej: www.quinny.com. 

Gwarancja nie jest ważna w następujących przypadkach:

•  W przypadku użytkowania niezgodnie z instrukcjami lub 

użytkowania w innym celu niż ten, do którego wyrób 
został przeznaczony.

•  Jeśli produkt przekazano do naprawy za pośrednictwem 

nieautoryzowanego przez nas dealera.

•  Jeśli produkt dostarczono do producenta bez 

 oryginalnego dowodu zakupu (za pośrednictwem 
sprzedawcy i/lub importera).

•  Jeśli naprawy były przeprowadzone przez osoby trzecie 

lub nieautoryzowanego przez nas dealera.

•  Jeśli wada jest wynikiem nieprawidłowego lub 

niedbałego użytkowania bądź konserwacji, zaniedbania 
lub  uszkodzenia udarowego tapicerki oraz/lub ramy.

•  Jeśli części wykazują oznaki normalnego zużycia 

eksploatacyjnego, którego można oczekiwać w wyniku 
codziennego użytkowania wyrobu (koła, obracające się i 
ruchome części itp.)

Data wejścia w życie:

•  Gwarancja wchodzi w życie w dniu zakupu produktu.

Okres obowiązywania gwarancji:

•  Gwarancja obowiązuje przez nieprzerwany okres 24 

miesięcy. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwszego 
właściciela i jest nieprzenoszalna.

Postępowanie w przypadku wystąpienia wad:

•  Należy zachować rachunek za zakupiony wyrób. Na 

rachunku musi być wyraźnie widoczna data zakupu. Jeśli 
wystąpią problemy lub pojawią się usterki, prosimy o 
kontakt ze sprzedawcą. Nie można zażądać wymiany 
lub przyjęcia zwrotu produktu. Naprawy nie dają 
prawa do przedłużenia gwarancji. Produkty zwrócone 
bezpośrednio do producenta nie podlegają gwarancji.

•  Niniejsza klauzula gwarancyjna jest zgodna z dyrektywą 

europejską 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.

PYTANIA

W razie pytań należy zwrócić się do dostawcy lub 
 importera (zob. www.quinny.com).

Gwarancja i kontakt

PL

40

41

Summary of Contents for ZAPP

Page 1: ...algemene informatie 30 Uso 7 Seguridad garant a informaci n general 32 Uso 7 Sicurezza garanzia informazioni generali 34 Utiliza o 7 Seguran a garantia informa es gerais 36 7 38 U ytkowanie 7 Bezpiec...

Page 2: ...ndle bar B Release button C Release pedal D Shopping basket E Parking brake F Rear wheel G Front wheel H Swivel wheel lock I Safety harness J Adapter attachment K Sun canopy L Adapters A Guidon B Bout...

Page 3: ...de desbloqueo C Pedal de desbloqueo D Cestilla E Freno de estacionamiento F Rueda trasera G Rueda delantera H Bloqueo de las ruedas pivotantes I Arn s de seguridad J Kit adaptador K Capota L Adaptador...

Page 4: ...RU EL CS A R czka B Przycisk do sk adania C Peda do sk adania D Koszyk na zakupy E Hamulec do parkowania F Tylne ko o G Przednie ko o H Blokada obrotowego ko a I Miejsce mocowania adapter w J Daszek p...

Page 5: ...Cierre Passeggino Chiusura Carrinho de passeio Fechar W zek spacerowy Sk adanie Koc rek Skl d n 2 1 4 5 3 Pushchair Unfolding Poussette D plier Sportwagen Aufklappen Wandelwagen Uitvouwen Cochecito d...

Page 6: ...s Altura Cinture di sicurezza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy V ka Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasgordel Sluiten Openen Arn s Cerrar Abrir Cinture...

Page 7: ...CS Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Freno Rodas Trav o Ko a Hamulec Kola Brzda 1 2 1 2 Wheels Removing Roues Retirer R der Entfernen Wielen Verwijderen Ruedas Desmon...

Page 8: ...Regenhoes Gebruik Burbuja de lluvia Uso Parapioggia Uso Cobertura para chuva Utiliza o Os ona przeciwdeszczowa U ytkowanie Pl st nka Pou v n 1 2 4 3 Canopy Use Canopy Installation et d pliage Verdeck...

Page 9: ...ch Boodschappenmand Gebruik Cestilla Uso Cestello Uso Cesto de compras Utiliza o Koszyk na zakupy U ytkowanie Kos k Pou v n 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 Adapters Use Adaptateurs GR0 Utilisation Adapter Gebrau...

Page 10: ...Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidu...

Page 11: ...Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestid...

Page 12: ...D Zapp Xtra bekleding E Reistas NL A Ombrelle B Clip ombrelle C Chanceli re D Accessoires du Zapp Xtra E Housse de transport FR A Sombrilla B Clip de sombrilla C Saco cubrepi s D Accesorios de la sil...

Page 13: ...ct your supplier or importer see www quinny com Warranty and Contact EN EN WARNING Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected i...

Page 14: ...ec un chiffon doux absorbant Enlevez les roues amovibles une fois par mois nettoyez ensuite les axes et lubrifiez les avec un a rosol au t flon sec N utilisez jamais de vaseline de graisse ou de lubri...

Page 15: ...eSin Mal im Monat Reinigen Sie anschlie end die Achsen und schmieren Sie die Achsen mit einem trockenen Teflonspray Verwenden Sie niemalsVaseline Schmierfett oder Silikonschmiermittel Sicherheit und P...

Page 16: ...eid en Onderhoud NL Garantie en Contact AFVAL SCHEIDEN Met het oog op het milieu verzoeken wij je verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden GARANTIE Wij...

Page 17: ...a utilices vaselina grasa o lubricantes de silicona Seguridad y Mantenimiento ES Garant a y Contacto SEPARACI N DE RESIDUOS Con el fin de proteger el medio ambiente te rogamos que deposites cualquier...

Page 18: ...asciugare il passeggino con un panno morbido e assorbente Rimuovere le ruote estraibili una volta al mese pulire quindi gli assi e trattarli con uno spray secco al teflon Non utilizzare mai vaselina...

Page 19: ...Uma vez por m s retire as rodas limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon Nunca utilize vaselina graxa ou lubrificantes contendo silicone Seguran a e manuten o PT Garantia e Contacto SEPARA O...

Page 20: ...6 Quinny Zapp 6 15kg 3 5 Quinny Zapp 13kg 12 Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 KO 12 www quinny com 3 12 1999 5 25 99 44 EG www quinny com KO 38 39...

Page 21: ...wytrze w zek mi kk poch aniaj c wilgo ciereczk Raz na miesi c wyj ko a wyczy ci osie i posmarowa je suchym smarem teflonowym w sprayu Nigdy nie u ywa wazeliny smaru ani rodk w smaruj cych na bazie si...

Page 22: ...y Zapp Quinny Zapp 6 15 kg 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 kg 12 Quinny Zapp Quinny Buzz Quinny Zapp Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Teflon EL Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 25 1999 www...

Page 23: ...uinny Zapp Quinny Zapp 6 15 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 12 Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp EN 1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp RU Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 EG 25 1999 www quin...

Page 24: ...hu pl t nku Po pou it v de ti ot ete ko rek m kk m sav m hadrem Jednou m s n sn mejte odpojiteln kola vy ist te n pravy a naneste na n such teflonov sprej Nikdy nepou vejte vazel nu mazadlo nebo silik...

Page 25: ...48...

Reviews: