Quinny ZAPP Instructions For Use And Warranty Download Page 15

WARNUNG:

 Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor 

der Benutzung und bewahren Sie sie auf. Wenn Sie diese 
Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes 
beeinträchtigt werden.

WARNUNG: 

Sie sind selbst verantwortlich für die 

Sicherheit Ihres Kindes.

WARNUNG: 

Aktivieren Sie beim Stillstand immer die 

Parkbremse des Sportwagens.

WARNUNG: 

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

WARNUNG: 

Der Sportwagensitz ist nicht für Kinder 

unter 6 Monaten geeignet.

WARNUNG: 

Verwenden Sie immer Hosenträgergurte, 

sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann. 

WARNUNG: 

Verwenden Sie den Schrittgurt immer in 

Verbindung mit den Becken- und Schultergurten.

WARNUNG: 

Vergewissern Sie sich vor jedem   

Gebrauch, dass die Befestigungen der Adapter und der 
Kinderwagen- oder Sitzeinheit richtig eingerastet sind.

WARNUNG: 

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass 

alle Verriegelungen geschlossen sind.

WARNUNG: 

Am Schieber befestigte Lasten 

 beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

WARNUNG: 

Das Produkt ist nicht zum Joggen oder 

Inline-Skaten geeignet.

WARNUNG: 

Beugen Sie einer Erstickungsgefahr vor und 

bewahren Sie Plastikbeutel und kleine  Gegenstände außer 
Reichweite von Kindern.

WARNUNG: 

Prüfen Sie regelmäßig, ob der Quinny Zapp 

richtig funktioniert. Eine ordnungsgemäße  Funktion 
ist für die Sicherheit Ihres Kindes von  entscheidender 
Bedeutung.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

•  Benutzen Sie den Quinny Zapp nur für ein Kind 

gleichzeitig.

•   Der Quinny Zapp ist für Kinder ab 6 Monaten mit 

einem Gewicht von bis zu 15 kg (ca. 3,5 Jahre) 
vorgesehen.

•  Bei der Benutzung ab der Geburt empfehlen wir, den 

Quinny Zapp in Kombination mit einem Maxi-Cosi 
Babyautositz für Kinder bis zu einem Gewicht von 13 kg 

(ca. 12 Monate) zu benutzen.

•  Halten Sie Ihr Kind und Ihre Finger/Hände fern von 

beweglichen oder Scharnierteilen, wenn Sie den 

Quinny Zapp ein- oder ausklappen oder ihn verstellen.

•  Heben Sie den Quinny Zapp nie an, wenn Ihr Kind 

darin sitzt oder liegt. Benutzen Sie keine Rolltreppen oder 

Treppen, wenn sich Ihr Kind im Quinny Zapp befindet.

•  Entfernen Sie die Logos nicht vom Bezugstoff oder 

Fahrgestell. Dies könnte zu Beschädigungen dieser 
Teile führen.

•  Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller  zugelassene 

Originalzubehörteile und Ersatzeile.

•  Nehmen Sie keine Änderungen an dem Produkt vor. 

Der Quinny Zapp wurde nach der EN 1888:2003 

(Zusatz 1, 2 & 3) geprüft und zugelassen.

REINIGUNG UND WARTUNG

•  Warten und reinigen Sie den Quinny Zapp häufig.
•  Reinigen Sie das Fahrgestell und den Einkaufskorb 

regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine 
aggressiven Reinigungsmittel.

•  Benutzen Sie bei Regenwetter zum Schutz Ihres 

 Sportwagens immer das Regenverdeck.

•  Trocken Sie den Sportwagen nach Gebrauch bei 

 Regenwetter mit einem weichem, absorbierendem Tuch ab.

•  Entfernen Sie die abnehmbaren Räder eSin Mal im Monat. 

Reinigen Sie anschließend die Achsen und schmieren Sie 

die Achsen mit einem  trockenen  Teflonspray. Verwenden 

Sie niemals Vaseline,  Schmierfett oder Silikonschmiermittel.

Sicherheit und Pflege

DE

Garantie und Kontakt 

ABFALLTRENNUNG

Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, den 

 Verpackungsabfall des Quinny Zapp zu trennen. Trennen 

Sie bitte auch den am Ende der Lebensdauer anfallenden 
Abfall und entsorgen Sie dies dementsprechend.

GARANTIE

Wir garantieren, dass dieses Produkt unter Einhaltung 
der, zurzeit für dieses Produkt geltenden,  europäischen 
Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen 
 hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei 
Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung 
aufweist. Außerdem wurde das Produkt während des 
Herstellungsverfahrens verschiedenen Qualitätskontrollen 
unterzogen. Für den Fall, dass trotz unserer Bemühungen 
doch während des  Garantiezeitraums von 24 Monaten 
ein  Material- und/oder Herstellungsfehler auftreten sollte 
(bei nor  maler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung 

 beschrieben), verpflichten wir uns zur Einhaltung der 

Garantiebedingungen. Bei Problemen oder Defekten 
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Umfassende 
Informationen zur Anwendung der Garantiebedingungen 
erhalten Sie beim Fachhändler oder auf der Website: 

www.quinny.com.

Die Garantie gilt nicht, wenn:

•  Das Produkt entgegen den Angaben in der 

 Gebrauchs anleitung benutzt wird.

•  Das Produkt nicht einem von uns anerkannten 

 Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.

•  Dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit 

 

dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder 
Importeur) vorgelegt wird.

•  Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht 

anerkannten Verkäufer ausgeführt wurden.

•  Der Defekt infolge einer unsachgemäßen,  unsorgfältigen 

Benutzung oder Pflege, Vernachlässigung und 

Stoßschäden am Textil und am Fahrgestell entstanden ist.

•  Es sich um normalen Verschleiß von Teilen (Rädern, 

drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der 
bei täglichem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist.

Garantiebeginn

•  Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des 

Produkts.

Garantiezeit

•  Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 

 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie gilt 
 aus schließlich für den Erstbesitzer und ist nicht 
 übertragbar.

Was müssen Sie tun?

•  Bitte heben Sie den, beim Kauf des Produkts 

 ausgehändigten, Kassenzettel sorgfältig auf. Das 
 Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich 
 angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten  müssen 
Sie sich an den Fachhändler wenden. Es besteht kein 
Anspruch auf Umtausch oder  Rücknahme. Reparaturen 
führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist. 
Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt 
werden, fallen nicht unter die Garantie.

•  Diese Garantiebestimmung entspricht der  europäischen 

Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

FRAGEN

Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, 
 kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder  Importeur 

(siehe www.quinny.com).

DE

28

29

Summary of Contents for ZAPP

Page 1: ...algemene informatie 30 Uso 7 Seguridad garant a informaci n general 32 Uso 7 Sicurezza garanzia informazioni generali 34 Utiliza o 7 Seguran a garantia informa es gerais 36 7 38 U ytkowanie 7 Bezpiec...

Page 2: ...ndle bar B Release button C Release pedal D Shopping basket E Parking brake F Rear wheel G Front wheel H Swivel wheel lock I Safety harness J Adapter attachment K Sun canopy L Adapters A Guidon B Bout...

Page 3: ...de desbloqueo C Pedal de desbloqueo D Cestilla E Freno de estacionamiento F Rueda trasera G Rueda delantera H Bloqueo de las ruedas pivotantes I Arn s de seguridad J Kit adaptador K Capota L Adaptador...

Page 4: ...RU EL CS A R czka B Przycisk do sk adania C Peda do sk adania D Koszyk na zakupy E Hamulec do parkowania F Tylne ko o G Przednie ko o H Blokada obrotowego ko a I Miejsce mocowania adapter w J Daszek p...

Page 5: ...Cierre Passeggino Chiusura Carrinho de passeio Fechar W zek spacerowy Sk adanie Koc rek Skl d n 2 1 4 5 3 Pushchair Unfolding Poussette D plier Sportwagen Aufklappen Wandelwagen Uitvouwen Cochecito d...

Page 6: ...s Altura Cinture di sicurezza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy V ka Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasgordel Sluiten Openen Arn s Cerrar Abrir Cinture...

Page 7: ...CS Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Freno Rodas Trav o Ko a Hamulec Kola Brzda 1 2 1 2 Wheels Removing Roues Retirer R der Entfernen Wielen Verwijderen Ruedas Desmon...

Page 8: ...Regenhoes Gebruik Burbuja de lluvia Uso Parapioggia Uso Cobertura para chuva Utiliza o Os ona przeciwdeszczowa U ytkowanie Pl st nka Pou v n 1 2 4 3 Canopy Use Canopy Installation et d pliage Verdeck...

Page 9: ...ch Boodschappenmand Gebruik Cestilla Uso Cestello Uso Cesto de compras Utiliza o Koszyk na zakupy U ytkowanie Kos k Pou v n 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 Adapters Use Adaptateurs GR0 Utilisation Adapter Gebrau...

Page 10: ...Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidu...

Page 11: ...Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestid...

Page 12: ...D Zapp Xtra bekleding E Reistas NL A Ombrelle B Clip ombrelle C Chanceli re D Accessoires du Zapp Xtra E Housse de transport FR A Sombrilla B Clip de sombrilla C Saco cubrepi s D Accesorios de la sil...

Page 13: ...ct your supplier or importer see www quinny com Warranty and Contact EN EN WARNING Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected i...

Page 14: ...ec un chiffon doux absorbant Enlevez les roues amovibles une fois par mois nettoyez ensuite les axes et lubrifiez les avec un a rosol au t flon sec N utilisez jamais de vaseline de graisse ou de lubri...

Page 15: ...eSin Mal im Monat Reinigen Sie anschlie end die Achsen und schmieren Sie die Achsen mit einem trockenen Teflonspray Verwenden Sie niemalsVaseline Schmierfett oder Silikonschmiermittel Sicherheit und P...

Page 16: ...eid en Onderhoud NL Garantie en Contact AFVAL SCHEIDEN Met het oog op het milieu verzoeken wij je verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden GARANTIE Wij...

Page 17: ...a utilices vaselina grasa o lubricantes de silicona Seguridad y Mantenimiento ES Garant a y Contacto SEPARACI N DE RESIDUOS Con el fin de proteger el medio ambiente te rogamos que deposites cualquier...

Page 18: ...asciugare il passeggino con un panno morbido e assorbente Rimuovere le ruote estraibili una volta al mese pulire quindi gli assi e trattarli con uno spray secco al teflon Non utilizzare mai vaselina...

Page 19: ...Uma vez por m s retire as rodas limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon Nunca utilize vaselina graxa ou lubrificantes contendo silicone Seguran a e manuten o PT Garantia e Contacto SEPARA O...

Page 20: ...6 Quinny Zapp 6 15kg 3 5 Quinny Zapp 13kg 12 Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 KO 12 www quinny com 3 12 1999 5 25 99 44 EG www quinny com KO 38 39...

Page 21: ...wytrze w zek mi kk poch aniaj c wilgo ciereczk Raz na miesi c wyj ko a wyczy ci osie i posmarowa je suchym smarem teflonowym w sprayu Nigdy nie u ywa wazeliny smaru ani rodk w smaruj cych na bazie si...

Page 22: ...y Zapp Quinny Zapp 6 15 kg 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 kg 12 Quinny Zapp Quinny Buzz Quinny Zapp Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Teflon EL Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 25 1999 www...

Page 23: ...uinny Zapp Quinny Zapp 6 15 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 12 Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp EN 1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp RU Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 EG 25 1999 www quin...

Page 24: ...hu pl t nku Po pou it v de ti ot ete ko rek m kk m sav m hadrem Jednou m s n sn mejte odpojiteln kola vy ist te n pravy a naneste na n such teflonov sprej Nikdy nepou vejte vazel nu mazadlo nebo silik...

Page 25: ...48...

Reviews: