Quinny ZAPP Instructions For Use And Warranty Download Page 16

WAARSCHUWING: 

lees deze gebruiksaanwijzing 

zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet 
opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van 
je kind ernstig schaden.

WAARSCHUWING: 

je bent altijd zelf verantwoordelijk 

voor de veiligheid van je kind.

WAARSCHUWING: 

zet de wandelwagen altijd op de 

rem wanneer je stilstaat.

WAARSCHUWING: 

het kan gevaarlijk zijn je kind 

zonder toezicht achter te laten.

WAARSCHUWING: 

het zitje is niet geschikt voor 

kinderen jonger dan 6 maanden.

WAARSCHUWING: 

zet je kind stevig vast met het 

veiligheidsharnas zodra het zelfstandig kan zitten. 

WAARSCHUWING: 

gebruik altijd het  tussenbeenbandje 

in combinatie met de heup- en schoudergordels.

WAARSCHUWING: 

controleer voor ieder gebruik of 

de adapters, de kinderwagenbak en/of het zitje  correct 
bevestigd en vergrendeld is.

WAARSCHUWING: 

zorg ervoor dat alle 

 vergrendelingen voor gebruik zijn gesloten.

WAARSCHUWING: 

hang niets aan de duwstang. 

Dit beïnvloedt de stabiliteit van de Quinny Zapp en 

vergroot het kantelgevaar.

WAARSCHUWING: 

dit product is niet geschikt om mee 

te joggen of te skaten.

WAARSCHUWING: 

Voorkom verstikkingsgevaar en 

houd plastic zakken en kleine onderdelen buiten het 
bereik van kinderen.

WAARSCHUWING: 

controleer regelmatig of de 

Quinny Zapp goed functioneert. Dit is van wezenlijk 

belang voor de veiligheid van je kind.

VEILIGHEID

•  Gebruik de Quinny Zapp voor slechts één kind tegelijk.
•  De Quinny Zapp is geschikt voor kinderen vanaf 6 

maanden tot 15 kg (ongeveer 3,5 jaar).

•  Bij gebruik vanaf geboorte, adviseren wij dat de 

 

Quinny Zapp wordt gebruikt in combinatie met een 
Maxi-Cosi babyautozitje (tot 13 kg). 

•  Houd je kind en zijn/haar handen buiten bereik 

van bewegende/scharende delen wanneer je de 

Quinny Zapp in- of uitvouwt of verstelt.

•  Til de Quinny Zapp nooit op wanneer je kind erin zit 

of ligt en maak geen gebruik van (rol)trappen met je 

kind in de buggy.

•  Verwijder de logo’s op de bekleding en het frame niet. 

Zo voorkom je beschadigingen aan de bekleding en 
het frame.

•  Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen 

die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Breng geen 
veranderingen aan het product aan.

•  De Quinny Zapp is goedgekeurd volgens de  Europese 

norm EN 1888:2003 (amendement1, 2 & 3).

REINIGING EN ONDERHOUD

•  Onderhoud en reinig je Quinny Zapp regelmatig.
•  Reinig het onderstel en de boodschappenmand 

regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen 
agressieve reinigingsmiddelen.

•  Gebruik bij regen altijd een regenhoes om de  bekleding 

te beschermen.

•  Droog de wandelwagen na gebruik in de regen af met 

een zachte absorberende doek.

•  Verwijder de afneembare wielen één keer per maand, 

maak vervolgens de assen schoon en behandel ze met 

een droge teflonspray. Gebruik nooit vaseline, vet of 

siliconenhoudende smeermiddelen

Veiligheid en Onderhoud

NL

Garantie en Contact

AFVAL SCHEIDEN

Met het oog op het milieu verzoeken wij je 
 verpakkingsafval en afval aan het einde van de  

levensduur van de Quinny Zapp te scheiden.

GARANTIE

Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd 
conform de actuele Europese veiligheidsnormen en 
kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat 
dit product op het moment van aankoop, door de 
 detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied 
van samenstelling en fabricage. Tevens werd het product 
tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles 
onderworpen. Indien er zich, ondanks onze inspanningen 
gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een 
materiaal en/ of fabricagefout voordoet (bij normaal 
gebruik, zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing), dan 
verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te 
respecteren. Je dient je dan tot de verkoper te wenden. 
Voor een uitgebreide informatie betreffende de 
toepassing van de garantievoorwaarden kun je de 

verkoper raadplegen of kijken op: www.quinny.com.

De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:

•  Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de 

 gebruiksaanwijzing.

•  Het product via een niet erkende verkoper ter 

reparatie wordt aangeboden.

•  Het product niet met de originele aankoopbon 

 

(via winkelier en/of importeur) wordt aangeboden  
aan de fabrikant.

•  Reparaties werden uitgevoerd door een derde of 

 

niet erkende verkoper.

•  Het defect het gevolg is van verkeerd, onzorgvuldig 

gebruik of onderhoud, door verwaarlozing of door 
stootschade aan stof en/of onderstel.

•   Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die 

 

men bij het dagelijkse gebruik van een product mag 
verwachten (wielen, draaiende en bewegende delen enz.).

Vanaf wanneer:

•  De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van 

het product.

Voor welke periode:

•  Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. 

 

De garantie geldt uitsluitend voor de eerste  eigenaar en 
is niet overdraagbaar.

Wat moet je doen:

•  Bij de aankoop van het product dient het  aankoopbewijs 

zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum 
moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. 
Bij problemen of defecten dien je je tot de verkoper 
te wenden. Omruiling of terugname kan niet worden 
geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van 
de garantie periode. Producten die rechtstreeks naar 
fabrikant retour worden gezonden, komen niet voor 
garantie in aanmerking.

•  Deze Garantiebepaling is in overeenstemming met de 

Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999.

CONTACT

Wanneer je vragen hebt, kun je bellen naar je  leverancier 

of importeur (zie www.quinny.com). Houd de volgende 

gegevens bij de hand:  
-  Serienummer op de sticker aan de onderzijde van het frame. 
-  Leeftijd, lengte en gewicht van je kind. 

Quinny heeft een speciaal team beschikbaar gesteld om alle 
vragen omtrent Quinny producten en het gebruik ervan 

te beantwoorden. Het Consumenten Contact team is te 

bereiken via + 31 (0) 88-1232444 of via www.quinny.com.

NL

30

31

Summary of Contents for ZAPP

Page 1: ...algemene informatie 30 Uso 7 Seguridad garant a informaci n general 32 Uso 7 Sicurezza garanzia informazioni generali 34 Utiliza o 7 Seguran a garantia informa es gerais 36 7 38 U ytkowanie 7 Bezpiec...

Page 2: ...ndle bar B Release button C Release pedal D Shopping basket E Parking brake F Rear wheel G Front wheel H Swivel wheel lock I Safety harness J Adapter attachment K Sun canopy L Adapters A Guidon B Bout...

Page 3: ...de desbloqueo C Pedal de desbloqueo D Cestilla E Freno de estacionamiento F Rueda trasera G Rueda delantera H Bloqueo de las ruedas pivotantes I Arn s de seguridad J Kit adaptador K Capota L Adaptador...

Page 4: ...RU EL CS A R czka B Przycisk do sk adania C Peda do sk adania D Koszyk na zakupy E Hamulec do parkowania F Tylne ko o G Przednie ko o H Blokada obrotowego ko a I Miejsce mocowania adapter w J Daszek p...

Page 5: ...Cierre Passeggino Chiusura Carrinho de passeio Fechar W zek spacerowy Sk adanie Koc rek Skl d n 2 1 4 5 3 Pushchair Unfolding Poussette D plier Sportwagen Aufklappen Wandelwagen Uitvouwen Cochecito d...

Page 6: ...s Altura Cinture di sicurezza Altezza Arn s Altura Uprz Wysoko P sy V ka Harness Closing Opening Harnais Fermer Ouvrir Gurtsystem Schlie en ffnen Harnasgordel Sluiten Openen Arn s Cerrar Abrir Cinture...

Page 7: ...CS Wheels Brake Roues Frein R der Bremse Wielen Rem Ruedas Freno Ruote Freno Rodas Trav o Ko a Hamulec Kola Brzda 1 2 1 2 Wheels Removing Roues Retirer R der Entfernen Wielen Verwijderen Ruedas Desmon...

Page 8: ...Regenhoes Gebruik Burbuja de lluvia Uso Parapioggia Uso Cobertura para chuva Utiliza o Os ona przeciwdeszczowa U ytkowanie Pl st nka Pou v n 1 2 4 3 Canopy Use Canopy Installation et d pliage Verdeck...

Page 9: ...ch Boodschappenmand Gebruik Cestilla Uso Cestello Uso Cesto de compras Utiliza o Koszyk na zakupy U ytkowanie Kos k Pou v n 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 Adapters Use Adaptateurs GR0 Utilisation Adapter Gebrau...

Page 10: ...Bekleding Verwijderen Vestidura Desmontaje Rivestimento Rimuovere Forro Remover Tapicerka Zdejmowanie Konstrukce Sejmut Fabric Remove Housse Retrait Stoffbezug Entfernen Bekleding Verwijderen Vestidu...

Page 11: ...Bekleding Plaatsen Vestidura Montaje Rivestimento Installazione Forro Colocar Tapicerka Zak adanie Konstrukce Namontov n Fabric To fit Housse Installer Stoffbezug Befestigen Bekleding Plaatsen Vestid...

Page 12: ...D Zapp Xtra bekleding E Reistas NL A Ombrelle B Clip ombrelle C Chanceli re D Accessoires du Zapp Xtra E Housse de transport FR A Sombrilla B Clip de sombrilla C Saco cubrepi s D Accesorios de la sil...

Page 13: ...ct your supplier or importer see www quinny com Warranty and Contact EN EN WARNING Read these instructions carefully before use and keep them for future reference Your child s safety may be affected i...

Page 14: ...ec un chiffon doux absorbant Enlevez les roues amovibles une fois par mois nettoyez ensuite les axes et lubrifiez les avec un a rosol au t flon sec N utilisez jamais de vaseline de graisse ou de lubri...

Page 15: ...eSin Mal im Monat Reinigen Sie anschlie end die Achsen und schmieren Sie die Achsen mit einem trockenen Teflonspray Verwenden Sie niemalsVaseline Schmierfett oder Silikonschmiermittel Sicherheit und P...

Page 16: ...eid en Onderhoud NL Garantie en Contact AFVAL SCHEIDEN Met het oog op het milieu verzoeken wij je verpakkingsafval en afval aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden GARANTIE Wij...

Page 17: ...a utilices vaselina grasa o lubricantes de silicona Seguridad y Mantenimiento ES Garant a y Contacto SEPARACI N DE RESIDUOS Con el fin de proteger el medio ambiente te rogamos que deposites cualquier...

Page 18: ...asciugare il passeggino con un panno morbido e assorbente Rimuovere le ruote estraibili una volta al mese pulire quindi gli assi e trattarli con uno spray secco al teflon Non utilizzare mai vaselina...

Page 19: ...Uma vez por m s retire as rodas limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon Nunca utilize vaselina graxa ou lubrificantes contendo silicone Seguran a e manuten o PT Garantia e Contacto SEPARA O...

Page 20: ...6 Quinny Zapp 6 15kg 3 5 Quinny Zapp 13kg 12 Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 KO 12 www quinny com 3 12 1999 5 25 99 44 EG www quinny com KO 38 39...

Page 21: ...wytrze w zek mi kk poch aniaj c wilgo ciereczk Raz na miesi c wyj ko a wyczy ci osie i posmarowa je suchym smarem teflonowym w sprayu Nigdy nie u ywa wazeliny smaru ani rodk w smaruj cych na bazie si...

Page 22: ...y Zapp Quinny Zapp 6 15 kg 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 kg 12 Quinny Zapp Quinny Buzz Quinny Zapp Quinny Zapp EN1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp Teflon EL Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 25 1999 www...

Page 23: ...uinny Zapp Quinny Zapp 6 15 3 5 Quinny Zapp Maxi Cosi 13 12 Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp Quinny Zapp EN 1888 2003 1 2 3 Quinny Zapp RU Quinny Zapp 24 www quinny com 24 99 44 EG 25 1999 www quin...

Page 24: ...hu pl t nku Po pou it v de ti ot ete ko rek m kk m sav m hadrem Jednou m s n sn mejte odpojiteln kola vy ist te n pravy a naneste na n such teflonov sprej Nikdy nepou vejte vazel nu mazadlo nebo silik...

Page 25: ...48...

Reviews: