ProMinent delta Supplementary Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 111

Teile Nr./

Part No.

986524

ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany

BA DE 005 11/07 G/GB/F/E

Ergänzungsanleitung / Supplementary Instructions /
Notice complémentaire /
Instrucciones de servicio complementarias

Magnetdosierpumpe delta

mit CAN-Anschluss

Solenoid metering pump delta

with CAN connection

Pompe doseuse électromagnétique delta

avec connecteur CAN

Bomba dosificadora magnética delta

con conexión CAN

Minent

Summary of Contents for delta

Page 1: ...g Supplementary Instructions Notice compl mentaire Instrucciones de servicio complementarias Magnetdosierpumpe delta mit CAN Anschluss Solenoid metering pump delta with CAN connection Pompe doseuse le...

Page 2: ...lberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 info prominent com www prominent com Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Impressum Erg nzungsanleitung in deutsch von Seite 3 bis 15...

Page 3: ...Kalibrieren Erl uterungen 15 I Externe Betriebsart Batch 15 J Datenspeicherung 15 K Eingehaltene Richtlinien Normen 15 Inhaltsverzeichnis Diese Erg nzungsanleitung liefert CAN spezifische Information...

Page 4: ...arnmeldungen 10 LED Anzeige gr n f r Betriebsanzeige Steuerelemente und Tastenfunktionen 11 Buchse Dosier berwachung 12 Buchse externe Ansteuerung 13 Buchse Niveauschalter 14 Buchse Membranbruchmelder...

Page 5: ...Pumpe ist nur dann ber den CANopen Bus ansteuerbar falls sie im Einstellmen CANopen auf aktiv eingestellt ist siehe Kap 7 Einstellen Dann gibt es nur noch Einstellm glichkeiten f r die Sprache und die...

Page 6: ...delta z B f r S ure 14 CAN delta z B f r Lauge Abb 2 CAN Anschluss von Dosierpumpen 1 5 4 2 3 Abb 3 Belegung an der Pumpe male Abb 4 Belegung am Kabel female 1 Schirm 2 CAN V Versorgungsspannung nicht...

Page 7: ...wurde Warten bis die Pumpe in die Daueranzeige zur ckspringt oder die P Taste 3 s lang dr cken 11 Funktionsst rungen beheben Falls ein Busfehler auftritt leuchtet die rote St rmeldungsanzeige und mit...

Page 8: ...Pumpe f r blinkend Busbetrieb aktiv einstellen siehe Kap 7 Einstellen gr n flackernd Busstatus INIT kurz warten Nach dem Anschlie en der Dosierpumpe die Blinkcodes ca 2 min lang ignorieren gegebenenf...

Page 9: ...2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set frequency U16...

Page 10: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 11: ...Al4_action U8 Cal warning ro 6549 0 Al5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Erl...

Page 12: ...t und der Chargenspeicher auf 0 gesetzt DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 ber das Objekt DeviceMode kann die CANopen Betriebsart der Pumpe konfiguriert werden Bitstellen Bedeutung 7 MSB muss 0 sei...

Page 13: ...ation DSP305 V1 1 beschrieben Der erlaubte Bereich f r die Knotenadresse ist 1 99 nderung ber das Objektverzeichnis via Standard SDO Verkehr ber den Objektverzeichnis Index 3F40h Subindex 1 kann die a...

Page 14: ...ie aktuell konfigurierte Baudrate ausgelesen oder eine neue Baudrate konfiguriert werden Der erlaubte Bereich f r die Baudrate ist 0 8 Der Datentyp dieses Eintrages ist UNSIGNED BYTE 4 Zum ndern der B...

Page 15: ...ie Pumpe kann ganz wie die Standardpumpe kalibriert werden Die Hubl nge und das Dosier volumen werden in der Pumpe abgespeichert Die Kalibrierung wird durch Setzen des Flags calibrated im DP_Control b...

Page 16: ...operating mode Batch 28 J Data storage 28 K Guidelines standards complied with 28 These supplementary instructions provide CAN specific information on the Operating Instructions solenoid metering pump...

Page 17: ...alarm messages 10 LED indicator green for status display Controls and key functions 11 Socket Metering monitor 12 Socket External control 13 Socket Level switch 14 Socket Diaphragm failure monitor 15...

Page 18: ...tional description The pump can only be controlled via the CANopen bus if it is set to active in the setting menu CANopen see Chap 7 Setting Then there are only setting options for the language and th...

Page 19: ...resistor M 12 connector 8 CAN connecting cable spur line 1m 9 CAN connecting cable 13 CAN delta e g for acid 14 CAN delta e g for alkali Fig 2 CAN connection of metering pumps 1 5 4 2 3 Fig 3 Assignm...

Page 20: ...ump was stopped via the CAN bus Wait until the pump returns to the permanent display or press the P key for 3 s 11 Troubleshooting If a bus error occurs the red fault indicators is illuminated and a d...

Page 21: ...it briefly or set pump flashing active for bus operation see Chap 7 Settings green pulsating Bus status INIT wait briefly Ignore the flash codes for approx 2min acknowledge alarm if any after connecti...

Page 22: ...6 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set frequenc...

Page 23: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 24: ...Al4_action U8 Cal warning ro 6549 0 Al5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Expl...

Page 25: ...rors are deleted and the batch memory is set to 0 DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 The CANopen operating mode of the pump can be configured using the object DeviceMode Bit location Meaning 7 MSB...

Page 26: ...the CiA specification DSP305 V1 1 The admissible range for the node address is 1 99 Change via the object list via standard SDO traffic The presently configured node address can be read or a new node...

Page 27: ...ud rate can be configured using the object list index 3F40h subindex 2 The admissible range for the node address is 0 8 The data type of this entry is UNSIGNED BYTE 4 In order to change the baud rate...

Page 28: ...ated identical to the standard pump The stroke length and the metering volume are stored in the pump The calibration is confirmed by setting the flag calibrated in DP_Control If the stroke length is c...

Page 29: ...externe batch 41 J Sauvegarde des donn es 41 K Directives normes appliqu es 41 Table des mati res Cette notice compl mentaire contient des informations sp cifiques au CAN et appartient au Mode d empl...

Page 30: ...a signalisation de l tat de service El ments de commande et fonctions des touches 11 Connecteur femelle Contr le de dosage 12 Connecteur femelle Commande d excitation externe 13 Connecteur femelle D t...

Page 31: ...pompe n est pilotable via le bus CANopen que si CANopen est commut sur actif dans le menu de r glage cf chapitre 7 R glage Il n existe alors plus que la possibilit de r glage de la langue et des unit...

Page 32: ...3 CAN delta p ex pour acide 14 CAN delta p ex pour lessive alcaline Fig 2 Connecteur CAN de pompes doseuses 1 5 4 2 3 Fig 3 Brochage pompe m le Fig 4 Brochage c ble femelle 1 Blindage 2 CAN V tension...

Page 33: ...l affichage permanent ou appuyez pendant 3 s sur la touche P 11 D pannage Si une erreur de bus survient l indicateur de d rangement rouge est allum et une double fl che s installe au milieu de l cran...

Page 34: ...ur fonctionnement bus actif cf chapitre 7 R glage vert tat vacillant tat de bus INIT patientez un peu Apr s le raccordement de la pompe doseuse ignorez les codes de clignotement pendant env 2 minutes...

Page 35: ...e U16 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set freq...

Page 36: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 37: ...ction U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Explications des objets DeviceState Index 0x2...

Page 38: ...effac es et l accumulateur de lots est mis sur 0 DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 L objet DeviceMode permet de configurer le mode de service CANopen de la pompe Positions de bits Signification 7...

Page 39: ...ur l adresse de n ud est 1 99 Modification via le r pertoire d objets par communication SDO standard Dans l index du r pertoire d objets 3F40h sous index 1 vous pouvez lire l adresse de n ud actuellem...

Page 40: ...ctuellement configur e ou configurer une vitesse de transmission diff rente Le domaine autoris pour le taux de bauds est 0 8 Le type de donn es de ce param tre est UNSIGNED BYTE 4 Pour modifier le tau...

Page 41: ...e peut tre talonn e comme toute pompe standard La longueur de course et le volume de dosage sont sauvegard s dans la pompe L talonnage est confirm par ajustage du flag calibrated dans DP_Control Si la...

Page 42: ...de funcionamiento externo Batch 54 J Almacenamiento de datos 54 K Directivas y normas aplicadas 54 ndice de contenido Estas instrucciones de servicio contiene informaci n espec fica de CAN para las In...

Page 43: ...Visualizaci n LED verde para indicaciones de funcionamiento Elementos de mando y funciones de las teclas 11 Manguito Control de dosificaci n 12 Manguito Mando externo 13 Manguito Interruptor de nivel...

Page 44: ...e ada para ser integrada en un sistema CANopen 5 Descripci n de las funciones La bomba s lo se podr controlar mediante el Bus CANopen si se ha seleccionado activado en el men de ajuste CANopen v ase l...

Page 45: ...or M 12 8 Cable de conexi n CAN cable de derivaci n 1 m 9 Cable de conexi n CAN 13 CAN delta p ej para cido 14 CAN delta p ej para sosa c ustica Fig 2 Conexi n CAN de bombas dosificadoras 1 5 4 2 3 Fi...

Page 46: ...sualizaci n principal o presionar la tecla P durante 3 s 11 Eliminaci n de fallos de funcionamiento Si se presenta un error de Bus el indicador de fallos rojo se ilumina y en el centro de la pantalla...

Page 47: ...Parpadeo Estado de Bus Esperar un poco o ajustar la simple STARTUP bomba para funcionamiento de Bus activado v ase capitulo 7 Ajuste verde Destella Estado de Bus INIT Esperar un poco Una vez conectad...

Page 48: ...ime U16 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set fr...

Page 49: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 50: ...l5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Explicaci n de los objetos DeviceState In...

Page 51: ...moria batch se pone a cero DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 El modo de funcionamiento del CANopen de la bomba se puede configurar a trav s del objeto DeviceMode Bits Significado 7 MSB Tiene que s...

Page 52: ...rango permitido para la direcci n de nodo es 1 99 Cambio a trav s del ndice de objetos v a tr fico SDO est ndar Mediante el ndice de la lista de objetos 3F40h sub ndice 1 se puede leer la direcci n d...

Page 53: ...tasa de baudios configurada actualmente o se puede configurar una nueva tasa de baudios El rango permitido para la tasa de baudios es de 0 8 El tipo de datos de esta entrada es UNSIGNED BYTE 4 Para c...

Page 54: ...se puede calibrar de la misma forma que la bomba est ndar La longitud de carrera y el volumen de dosificaci n se almacenan en la bomba La calibraci n se confirma al colocarse el ajuste calibrated in e...

Page 55: ...ProMinent 55...

Page 56: ...ProMinent 56...

Page 57: ...lberg Germany Tel 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 info prominent com www prominent com Technische nderungen vorbehalten Printed in Germany Impressum Erg nzungsanleitung in deutsch von Seite 3 bis 15...

Page 58: ...Kalibrieren Erl uterungen 15 I Externe Betriebsart Batch 15 J Datenspeicherung 15 K Eingehaltene Richtlinien Normen 15 Inhaltsverzeichnis Diese Erg nzungsanleitung liefert CAN spezifische Information...

Page 59: ...arnmeldungen 10 LED Anzeige gr n f r Betriebsanzeige Steuerelemente und Tastenfunktionen 11 Buchse Dosier berwachung 12 Buchse externe Ansteuerung 13 Buchse Niveauschalter 14 Buchse Membranbruchmelder...

Page 60: ...Pumpe ist nur dann ber den CANopen Bus ansteuerbar falls sie im Einstellmen CANopen auf aktiv eingestellt ist siehe Kap 7 Einstellen Dann gibt es nur noch Einstellm glichkeiten f r die Sprache und die...

Page 61: ...delta z B f r S ure 14 CAN delta z B f r Lauge Abb 2 CAN Anschluss von Dosierpumpen 1 5 4 2 3 Abb 3 Belegung an der Pumpe male Abb 4 Belegung am Kabel female 1 Schirm 2 CAN V Versorgungsspannung nicht...

Page 62: ...wurde Warten bis die Pumpe in die Daueranzeige zur ckspringt oder die P Taste 3 s lang dr cken 11 Funktionsst rungen beheben Falls ein Busfehler auftritt leuchtet die rote St rmeldungsanzeige und mit...

Page 63: ...Pumpe f r blinkend Busbetrieb aktiv einstellen siehe Kap 7 Einstellen gr n flackernd Busstatus INIT kurz warten Nach dem Anschlie en der Dosierpumpe die Blinkcodes ca 2 min lang ignorieren gegebenenf...

Page 64: ...2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set frequency U16...

Page 65: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 66: ...Al4_action U8 Cal warning ro 6549 0 Al5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Erl...

Page 67: ...t und der Chargenspeicher auf 0 gesetzt DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 ber das Objekt DeviceMode kann die CANopen Betriebsart der Pumpe konfiguriert werden Bitstellen Bedeutung 7 MSB muss 0 sei...

Page 68: ...ation DSP305 V1 1 beschrieben Der erlaubte Bereich f r die Knotenadresse ist 1 99 nderung ber das Objektverzeichnis via Standard SDO Verkehr ber den Objektverzeichnis Index 3F40h Subindex 1 kann die a...

Page 69: ...ie aktuell konfigurierte Baudrate ausgelesen oder eine neue Baudrate konfiguriert werden Der erlaubte Bereich f r die Baudrate ist 0 8 Der Datentyp dieses Eintrages ist UNSIGNED BYTE 4 Zum ndern der B...

Page 70: ...ie Pumpe kann ganz wie die Standardpumpe kalibriert werden Die Hubl nge und das Dosier volumen werden in der Pumpe abgespeichert Die Kalibrierung wird durch Setzen des Flags calibrated im DP_Control b...

Page 71: ...operating mode Batch 28 J Data storage 28 K Guidelines standards complied with 28 These supplementary instructions provide CAN specific information on the Operating Instructions solenoid metering pump...

Page 72: ...alarm messages 10 LED indicator green for status display Controls and key functions 11 Socket Metering monitor 12 Socket External control 13 Socket Level switch 14 Socket Diaphragm failure monitor 15...

Page 73: ...tional description The pump can only be controlled via the CANopen bus if it is set to active in the setting menu CANopen see Chap 7 Setting Then there are only setting options for the language and th...

Page 74: ...resistor M 12 connector 8 CAN connecting cable spur line 1m 9 CAN connecting cable 13 CAN delta e g for acid 14 CAN delta e g for alkali Fig 2 CAN connection of metering pumps 1 5 4 2 3 Fig 3 Assignm...

Page 75: ...ump was stopped via the CAN bus Wait until the pump returns to the permanent display or press the P key for 3 s 11 Troubleshooting If a bus error occurs the red fault indicators is illuminated and a d...

Page 76: ...it briefly or set pump flashing active for bus operation see Chap 7 Settings green pulsating Bus status INIT wait briefly Ignore the flash codes for approx 2min acknowledge alarm if any after connecti...

Page 77: ...6 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set frequenc...

Page 78: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 79: ...Al4_action U8 Cal warning ro 6549 0 Al5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Expl...

Page 80: ...rors are deleted and the batch memory is set to 0 DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 The CANopen operating mode of the pump can be configured using the object DeviceMode Bit location Meaning 7 MSB...

Page 81: ...the CiA specification DSP305 V1 1 The admissible range for the node address is 1 99 Change via the object list via standard SDO traffic The presently configured node address can be read or a new node...

Page 82: ...ud rate can be configured using the object list index 3F40h subindex 2 The admissible range for the node address is 0 8 The data type of this entry is UNSIGNED BYTE 4 In order to change the baud rate...

Page 83: ...ated identical to the standard pump The stroke length and the metering volume are stored in the pump The calibration is confirmed by setting the flag calibrated in DP_Control If the stroke length is c...

Page 84: ...externe batch 41 J Sauvegarde des donn es 41 K Directives normes appliqu es 41 Table des mati res Cette notice compl mentaire contient des informations sp cifiques au CAN et appartient au Mode d empl...

Page 85: ...a signalisation de l tat de service El ments de commande et fonctions des touches 11 Connecteur femelle Contr le de dosage 12 Connecteur femelle Commande d excitation externe 13 Connecteur femelle D t...

Page 86: ...pompe n est pilotable via le bus CANopen que si CANopen est commut sur actif dans le menu de r glage cf chapitre 7 R glage Il n existe alors plus que la possibilit de r glage de la langue et des unit...

Page 87: ...3 CAN delta p ex pour acide 14 CAN delta p ex pour lessive alcaline Fig 2 Connecteur CAN de pompes doseuses 1 5 4 2 3 Fig 3 Brochage pompe m le Fig 4 Brochage c ble femelle 1 Blindage 2 CAN V tension...

Page 88: ...l affichage permanent ou appuyez pendant 3 s sur la touche P 11 D pannage Si une erreur de bus survient l indicateur de d rangement rouge est allum et une double fl che s installe au milieu de l cran...

Page 89: ...ur fonctionnement bus actif cf chapitre 7 R glage vert tat vacillant tat de bus INIT patientez un peu Apr s le raccordement de la pompe doseuse ignorez les codes de clignotement pendant env 2 minutes...

Page 90: ...e U16 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set freq...

Page 91: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 92: ...ction U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Explications des objets DeviceState Index 0x2...

Page 93: ...effac es et l accumulateur de lots est mis sur 0 DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 L objet DeviceMode permet de configurer le mode de service CANopen de la pompe Positions de bits Signification 7...

Page 94: ...ur l adresse de n ud est 1 99 Modification via le r pertoire d objets par communication SDO standard Dans l index du r pertoire d objets 3F40h sous index 1 vous pouvez lire l adresse de n ud actuellem...

Page 95: ...ctuellement configur e ou configurer une vitesse de transmission diff rente Le domaine autoris pour le taux de bauds est 0 8 Le type de donn es de ce param tre est UNSIGNED BYTE 4 Pour modifier le tau...

Page 96: ...e peut tre talonn e comme toute pompe standard La longueur de course et le volume de dosage sont sauvegard s dans la pompe L talonnage est confirm par ajustage du flag calibrated dans DP_Control Si la...

Page 97: ...de funcionamiento externo Batch 54 J Almacenamiento de datos 54 K Directivas y normas aplicadas 54 ndice de contenido Estas instrucciones de servicio contiene informaci n espec fica de CAN para las In...

Page 98: ...Visualizaci n LED verde para indicaciones de funcionamiento Elementos de mando y funciones de las teclas 11 Manguito Control de dosificaci n 12 Manguito Mando externo 13 Manguito Interruptor de nivel...

Page 99: ...e ada para ser integrada en un sistema CANopen 5 Descripci n de las funciones La bomba s lo se podr controlar mediante el Bus CANopen si se ha seleccionado activado en el men de ajuste CANopen v ase l...

Page 100: ...or M 12 8 Cable de conexi n CAN cable de derivaci n 1 m 9 Cable de conexi n CAN 13 CAN delta p ej para cido 14 CAN delta p ej para sosa c ustica Fig 2 Conexi n CAN de bombas dosificadoras 1 5 4 2 3 Fi...

Page 101: ...sualizaci n principal o presionar la tecla P durante 3 s 11 Eliminaci n de fallos de funcionamiento Si se presenta un error de Bus el indicador de fallos rojo se ilumina y en el centro de la pantalla...

Page 102: ...Parpadeo Estado de Bus Esperar un poco o ajustar la simple STARTUP bomba para funcionamiento de Bus activado v ase capitulo 7 Ajuste verde Destella Estado de Bus INIT Esperar un poco Una vez conectad...

Page 103: ...ime U16 50 2000 ms 730 rw 1018h identity object number of entries U8 4 ro VendorID U32 0xE1 ro ProductCode U32 0x00605503 ro RevisionNumber U32 0x00000001 ro SerialNumber U32 dynamic ro 2A00h 0 set fr...

Page 104: ...e 17 20 ro 5 IdentCode string 4 IdentCode 13 16 ro 6 IdentCode string 4 IdentCode 9 12 ro 7 IdentCode string 4 IdentCode 5 8 ro 8 IdentCode string 4 IdentCode 1 4 ro 3FBCh Prominent SerialNumber 0 num...

Page 105: ...l5_action U8 Sys error ro 6559 0 Al6_action U8 Bus off ro 6569 0 Al7_action U8 add2 ro 6579 0 Al8_action U8 add3 ro 6600 0 Al_state0_7 U8 0 no error 1 error B Explicaci n de los objetos DeviceState In...

Page 106: ...moria batch se pone a cero DeviceMode Index 0x2A12 Subindex 0x00 El modo de funcionamiento del CANopen de la bomba se puede configurar a trav s del objeto DeviceMode Bits Significado 7 MSB Tiene que s...

Page 107: ...rango permitido para la direcci n de nodo es 1 99 Cambio a trav s del ndice de objetos v a tr fico SDO est ndar Mediante el ndice de la lista de objetos 3F40h sub ndice 1 se puede leer la direcci n d...

Page 108: ...tasa de baudios configurada actualmente o se puede configurar una nueva tasa de baudios El rango permitido para la tasa de baudios es de 0 8 El tipo de datos de esta entrada es UNSIGNED BYTE 4 Para c...

Page 109: ...se puede calibrar de la misma forma que la bomba est ndar La longitud de carrera y el volumen de dosificaci n se almacenan en la bomba La calibraci n se confirma al colocarse el ajuste calibrated in e...

Page 110: ...ProMinent 55...

Page 111: ...ProMinent 56...

Search results

Summary of Contents for delta

Reviews:

Related manuals for delta

Brands by name

Popular brands

ProMinent delta, Supplementary Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for delta

Reviews:

Related manuals for delta

Brands by name

Popular brands