فيظنتلا
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130 140
150
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130 140
150
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130
140
150
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130 140
150
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130 140
150
1
02
34
56
10
02
03
04
05
06
07
08
09
0
100
110
120
130 140
150
Touch
سمللا
• Dotykové funkce • Berøring • Multitouch • Gestos táctiles • Kosketustoiminnot • ÉcranTactile •
Gestur Sentuh • Touch • Skārienjutība • Aanraken • Berøring • Toque •
Сенсор
•
触摸
• Dokunma •
Cảm ứng
Cleaning
Unplug the power cable from the socket before cleaning the ActivPanel Touch.
Do not use volatile solvents (such as alcohol, rosin, and toluene) to clean the ActivPanel Touch. These types of chemicals might damage
the housing.
Cleaning the Bezel And Remote Control
Use a 100% cotton cloth or micro-fiber cloth for cleaning.
If the remote control or bezel is dirty to the point where you cannot simply dry wipe it, please
lightly dampen
the cleaning fabric with
clean water and wipe it.
Use only lightly dampened fabric to avoid malfunction and possible permanent damage to electronic components.
Finally, wipe the ActivPanel Touch dry with a dry micro-fiber cloth or 100% cotton cloth.
.ActivPanel Touch
فيظنت لبق سبقلما نم ةقاطلا لباك لصفب مق
.تيبلما فلاتإ في هذه ةيئايميكلا داولما عاونأ ببستت دق
.ActivPanel Touch
فيظنتل )نيولوتلاو جنيتارلاو لوحكلا لثم( ةرياطتم تابيذم مدختست لا
دعُب نع مكحتلا زاهجو ةيواحلا فيظنت
.فيظنتلل ةقيقدلا فايللأا وأ نطقلا نم
%100
شماقلا نم ةعطق مادختساب مق
ًلايلق ةللبم شماق ةعطق مادختسا ءاجرلاف ،ةفاج شماق ةعطقب اهحسم كل حيتت لا ةجرد لىإ ةخستم ةيواحلا وأ دعُب نع مكحتلا زاهج ناك اذإ
.اهحسمو فيظن ءام مادختساب
.مئاد لكشب ةينوتركللإا تانوكلما فلاتإ ةيناكمإو لطعتلا يدافتل طقف ةللبلما شماقلا ةعطق مادختساب مق
.نطقلا نم
%100
وأ ةفاجلا ةقيقدلا فايللأا نم شماق ةعطق مادختساب
ActivPanel Touch
حسبم مق ،اًيرخأ
AR
ActivPanel Touch User Guide 47
