Setup
دادعلإا
• Sestavení • Konfiguration • Einrichtung • Conexiones • Käyttöönotto • Configuration • Pengesetan
• Configurazione • Iestatīšana • Set-up • Konfigurasjon • Instalação •
Установка
•
设置
• Kurulum •
Cài đặt
+
A A
A
A A
A
Remove the battery cover. Insert two AAA batteries into the remote control. Replace the battery cover.
Retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez deux piles AAA. Replacez le couvercle du compartiment des piles.
Irrota paristoluukku. Aseta kaksi AAA-paristoa paikoilleen. Aseta paristoluukku paikalleen.
Retire la tapa del compartimento. Inserte dos pilas AAA. Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Tag batteridækslet af. Isæt to AAA-batterier. Sæt batteridækslet på igen.
Sejměte kryt prostoru pro baterie. Vložte dvě baterie AAA. Zavřete kryt prostoru pro baterie.
.ةيراطبلا ءاطغ قلغأي . AAA سايق نم ينتيراطب عض .ةيراطبلا ءاطغ حتفا
Inserting Batteries
•
تايراطبلا لاخدإ
•
Vložení baterií
•
Indsættelse af batterier
•
Einlegen der
Batterien
•
Inserción de las pilas • Paristojen vaihtaminen • Insertion des piles • Memasang Baterai
• Inserimento delle batterie • Bateriju ievietošana
• Batterijen plaatsen • Sette inn batterier •
Introduzir as pilhas
•
Вставка батарей
•
装入电池
• Pillerin Takılışı •
Lắp Pin
Lepas penutup baterai. Masukkan dua baterai AAA. Pasang kembali penutup baterai.
Rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire due batterie AAA. Rimettere il coperchio del vano batterie.
Noņemiet bateriju vāciņu. Ievietojiet divas AAA baterijas. Atlieciet atpakaļ bateriju vāciņu.
Verwijder het batterijdekseltje. Plaats twee AAA-batterijen. Plaats het batterijdekseltje terug.
Ta av batteridekselet. Sett inn to AAA-batterier. Sett batteridekselet på plass igjen.
Remova a tampa do compartimento das pilhas. Introduza duas pilhas AAA. Coloque novamente a tampa do compartimento das
pilhas.
Снимите крышку аккумулятора. Вставьте
2
батареи
AAA.
Закройте крышку аккумулятора.
移除电池盖。 装入两节
AAA
电池。
重新安上电池盖。
Pil kapağını çıkarın. İki adet AAA pili takın. Pil kapağını geri yerleştirin.
Tháo nắp pin. Lắp hai viên pin AAA. Lắp lại nắp pin.
ActivPanel Touch User Guide 11
