10
Montage des verrous inox (en option)
Fitting of stainless steel locking devices (option)
OPTION VERROUS INOX:
Dans le cas d’un montage ras le pont (sans lattes) ou sur des bateaux dont l’étai ne peut pas
être correctement tendu (exemples: catamarans de croisière, vieux gréements), ou des bateaux prévus pour une utilisation intensive
(location, croisière océanique) l’option verrous inox en lieu et place des verrous bloqueurs standards est fortement recommandée.
Veuillez contacter votre agent PROFURL.
OPTIONAL STAINLESS STEEL LOCKING DEVICES:
In case of a closed to the deck fitting (without link plates) or on
boats with a forestay which can’t be efficiently tensioned such as cruising catamarans, old gaffers, or for extensive charter or blue
water cruising, optional stainless steel pin lockers are strongly recommended. Please contact your PROFURL dealer.
Montage des verrous inox sans lattes
Fitting stainless steel locking devices without link plates
Placer la terminaison et l’axe
à l’intérieur de la tourelle.
Si nécessaire, recouper les
entretoises pour centrer la
chape (laisser 1 jeu de 1 mm)
Slide the terminal, the toggle
and the pin into the drum
mechanism. If necessary re-
cut the bushings to centre
the toggle (leave a space of
1 mm).
Insérer les vis dans les
verrous inox.
Place each screw into the
hole of each locking device.
Monter et serrer les écrous
nylstop.
Fit the nylock nuts and
tighten them.
Seq.21
Insérer les verrous inox et
les coussinets d’isolation à
chaque extremité de l’axe.
Fit the stainless steel
locking devices and the
insulation bushings over the
pin.
Seq.22
Seq.23
Seq.24
Montage des verrous inox avec lattes /
Fitting with link plates
Placer les lattes dans les emplacements prévus.
Slide the link plates into the slots of the drum
mechanism.
Préparer les verrous et la clé en T.
Prepare the locking devices and its T Key.
Placer le verrou et sa clé tel qu’indiqué.
Fit the locking device and the T key as
shown.
Seq.25
Seq.26
Seq.27
Seq.28
Seq.29
Insérer les vis dans les verrous inox.
Place each screw into the hole of each locking device.
Monter et serrer les écrous nylstop.
Fit the nylock nuts and tighten them.
