4
These instructions for installation and use are intended
for the owner or the person in charge of the sauna, as well
as for the electrician in charge of the electrical installa-
tion of the heater. After completing the installation, the
person in charge of the installation should give these
instructions to the owner of the sauna or to the person in
charge of its operation. Please read the instructions for
use carefully before using the heater.
The heater is designed for the heating of a saunaroom
to bathing temperature. It is not to be used for any other
purpose.
Congratulations on your choice!
Guarantee:
• The guarantee period for heaters and control equipment
used in saunas by families is two (2) years.
• The guarantee period for heaters and control equipment
used in saunas by building residents is one (1) year.
• The guarantee does not cover any faults resulting from
failure to comply with installation, use or maintenance
instructions.
• The guarantee does not cover any faults resulting from
the use of stones not recommended by the heater manu-
facturer.
CONTENTS
1. INSTRUCTIONS FOR USE.
5
1.1. Piling of the Sauna Stones
5
1.1.1.
Maintenance 5
1.2. Heating of the Sauna
6
1.3. Using the Heater
6
1.3.1.
Heater
On
6
1.3.2. Pre-setting Time (timed switch-on)
6
1.3.3.
Heater
Off
7
1.3.4. Setting the Temperature
7
1.4. Throwing Water on Heated Stones
7
1.5. Instructions for Bathing
8
1.6.
Warnings
8
1.7.
Troubleshooting
8
2.
SAUNA
ROOM
10
2.1. Sauna Room Structure
10
2.1.1. Blackening of the sauna walls
10
2.2. Sauna Room Ventilation
11
2.3.
Heater
Output
11
2.4. Sauna Room Hygiene
11
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
12
3.1.
Before
Installation
12
3.2. Fastening the Heater on a Wal
13
3.3. Electrical Connections
1
4
3.3.1. Electric Heater Insulation Resistance
14
3.4. Resetting the Overheat Protector
15
4.
SPARE
PARTS
56
Tämä asennus- ja käyttöohje on tarkoitettu saunan
omistajalle tai saunan hoidosta vastaavalle henkilölle
sekä kiukaan sähköasennuksesta vastaavalle säh-
köasentajalle. Kun kiuas on asennettu, luovutetaan nämä
asennus- ja käyttöohjeet saunan omistajalle tai saunan
hoidosta vastaavalle henkilölle. Lue käyttöohjeet huolellis-
esti ennen käyttöönottoa.
Kiuas on tarkoitettu lämmittämään saunahuone sauno-
mislämpötilaan. Muuhun tarkoitukseen käyttö on kielletty.
Parhaat onnittelut hyvästä kiuasvalinnastanne!
Takuu:
•
Perhekäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuai-
ka on kaksi (2) vuotta.
•
Yhteisökäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden
takuuaika on yksi (1) vuosi.
•
Takuu ei kata ohjeiden vastaisen asennuksen, käytön
tai ylläpidon aiheuttamia vikoja
•
Takuu ei ole voimassa, jos kiukaassa käytetään muita
kuin valmistajan suosittelemia kiuaskiviä.
SISÄLLYSLUETTELO
1.
KÄYTTÖOHJE
5
1.1. Kiuaskivien latominen
5
1.1.1.
Ylläpito
5
1.2. Saunahuoneen lämmittäminen
6
1.3.
Kiukaan
käyttö
6
1.3.1. Kiuas päälle heti
6
1.3.2. Esivalinta-aika (ajastettu käynnistys)
6
1.3.3. Kiuas pois päältä
7
1.3.4. Lämpötilan säätäminen
7
1.4.
Löylynheitto
7
1.5.
Saunomisohjeita
8
1.6.
Varoituksia
8
1.6.1. Symbolien selitykset
8
1.7.
Vianetsintä
8
2.
Saunahuone
10
2.1. Saunahuoneen rakenne
10
2.1.1. Saunan seinien tummuminen
11
2.2. Saunahuoneen ilmanvaihto
11
2.3.
Kiuasteho
11
2.4. Saunahuoneen hygienia
12
3.
ASENNUSOHJE 12
3.1.
Ennen
asentamista
13
3.2. Kiukaan kiinnittäminen seinään
14
3.3.
Sähkökytkennät
14
3.3.1. Sähkökiukaan eristysresistanssi
14
3.4. Ylikuumenemissuojan palauttaminen
15
4.
VARAOSAT
56
GB
FI
