10
A
G
C
E
F
D
A
B
2.1. Sauna Room Structure
A) Insulation wool, thickness 50–100 mm. The sauna room
must be insulated carefully so that the heater output can
be kept moderately low.
B) Moisture protection, e.g. aluminium paper. Place the
glossy side of the paper towards the sauna. Tape the
seams with aluminium tape.
C) Vent gap of about 10 mm between the moisture
protection and panel (recommendation)
D) Low mass 12–16 mm thick panel board. Before
starting the panelling, check the electric wiring and the
reinforcements in the walls required by the heater and
benches.
E) Vent gap of about 3 mm between the wall and ceiling
panel.
F)The height of the sauna is usually 2100–2300 mm. The
minimum height depends on the heater (see table 2). The
space between the upper bench and ceiling should not
exceed 1200 mm.
G) Use floor coverings made of ceramic materials and
dark joint grouts. Particles disintegrating from the sauna
stones and impurities in the sauna water may stain and/or
damage sensitive floor coverings.
NOTE! Check from the fire authorities which parts of the
firewall can be insulated. Flues which are in use must not
be insulated.
NOTE! Light protective covers which are installed directly
to the wall or ceiling may be a fire risk.
2.1.1. Blackening of the sauna walls
It is perfectly normal for the wooden surfaces of the
sauna room to blacken in time. The blackening may be
accelerated by
sunlight
heat from the heater
protective agents on the walls (protective agents have a
poor heat resistance level)
fine particles disintegrating from the sauna stones which
rise with the air flow.
Figure 4.
Kuva 4.
2.1. Saunahuoneen rakenne
A) Eristevilla, paksuus 50–100 mm. Saunahuone tulee
eristää huolellisesti, jotta kiuasteho voidaan pitää
kohtuullisen pienenä.
B)Kosteussulku, esim. alumiinipaperi. Aseta paperin
kiiltävä puoli kohti saunan sisätilaa. Teippaa saumat
tiiviiksi alumiiniteipillä.
C) Noin 10 mm tuuletusrako kosteussulun ja paneelin
välissä (suositus).
D) Pienimassainen 12–16 mm paksu paneelilauta.
Selvitä ennen paneloinnin aloittamista laitteiden
sähköjohdotukset sekä kiukaan ja lauteiden vaatimat
vahvistukset seinissä.
E) Noin 3 mm tuuletusrako seinä- ja kattopaneelin
välissä.
F) Saunan korkeus on tavallisesti 2100–2300 mm.
Vähimmäiskorkeus riippuu kiukaasta (katso taulukko
2). Ylälauteen ja katon välin tulisi olla enintään
1200 mm.
G) Käytä keraamisia lattiapäällysteitä ja tummia
sauma-aineita. Kivistä irronnut kiviaines ja löylyveden
epäpuhtaudet saattavat liata ja/tai vaurioittaa herkkiä
lattiapäällysteitä.
HUOM! Selvitä paloviranomaisten kanssa mitä
palomuurin osia saa eristää. Käytössä olevia hormeja
ei saa eristää. HUOM! Suoraan seinään tai katon
pinnalle asennettu kevytsuojaus voi aiheuttaa
palovaaran.
2.1.1. Saunan seinien tummuminen
Saunahuoneen puupintojen tummuminen ajan mittaan
on normaalia. Tummumista saattavat nopeuttaa
auringonvalo
kiukaan lämpö
seinäpintoihin tarkoitetut suoja-aineet (suoja-aineet
kestävät huonosti lämpöä)
kiukaan kivistä mureneva ja ilmavirtauksien mukana
nouseva hienojakoinen kiviaines.
2. SAUNA ROOM
2. Saunahuone
GB
FI
