12
3.1. Before Installation
Before installing the heater, study the instructions for
installation. Check the following points:
•
Is the output and type of the heater suitable for the
sauna room? The cubic volumes given in table 2
should be followed.
•
Is the supply voltage suitable for the heater?
•
The location of the heater fulfils the minimum
requirements concerning safety distances given in
fig. 6 and table 2. It is absolutely necessary to install
the heater according to these values. Neglecting
them causes a risk of fire. Only one electrical heater
may be installed in the sauna room.
•
See > 3.4. Resetting the Overheat Protector
Figure 6. Safety distances (all dimensions in millimeters)
Kuva 6.
Kiukaan suojaetäisyydet (mitat millimetreinä))
Table 2.
Installation details
Taulukko 2. Kiukaan asennustiedot
Heater
Kiuas
Model and dimensions/
Malli ja mitat
Output
Teho
Sauna room
Löylyhuone
Electrical connections
Sähkökytkennät
Cubic vol.
Tilavuus
Height
Korkeus
400 V 3N~
230 V 1N~
Connecting cable
Liitäntäkaapelit
Fuse
Sulakkeet
Connecting cable
Liitäntäkaapelit
Fuse
Sulake
Width/Leveys
• BC 480 mm
• BC-E 450 mm
Depth/Syvyys 310 mm
Height/Korkeus 540 mm
Weight/Paino11 kg
Stones/kivet
max. 20 kg
kW
2.3.
min.
mm
See fig. 8. The measurements apply to the connecting cable only!
Katso kuva 8. Mitat pätevät vain liitäntäkaapeliin (B)!
min.
m³
max.
m³
mm²
A
mm²
A
BC45/BC45E
4,5
3
6
1900
5 x 1,5
3 x 10
3 x 2,5
1 x 20
BC60/BC60E
6,0
5
8
1900
5 x 1,5
3 x 10
3 x 2,5
1 x 35
BC80/BC80E
8,0
7
12
1900
5 x 2,5
3 x 16
3 x 6
1 x 35
3.1. Ennen asentamista
Ennen kuin ryhdyt asentamaan kiuasta, tutustu
asennusohjeeseen ja tarkista seuraavat asiat:
•
Kiuas on teholtaan ja tyypiltään sopiva ko.
saunahuoneeseen. Taulukon 2 antamia saunan
tilavuusarvoja ei saa ylittää eikä alittaa.
•
Syöttöjännite on sopiva kiukaalle
•
Kiukaan asennuspaikka täyttää kuvassa 6
ja taulukossa 2 annetut suojetäisyyksien
vähimmäisarvot.Arvoja on ehdottomasti
noudatettava, koska niistä poikkeaminen aiheuttaa
palovaaran. Saunaan saa asentaa ainoastaan yhden
sähkökiukaan.
•
Katso > 3.4. Ylikuumenemissuojan palauttaminen
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3. ASENNUSOHJE
The heater can be mounted in a recess
with a minimum height of 1900
millimetres.
Der Saunaofen kann in einer Wandnische
angebracht werden, deren Höhe min.
1900 mm beträgt.
A min.
from side to wall, upper platform or rail
von der Seitenfläche zur Wand, zur oberen Bank oder
zum oberen Geländer
B min.
C min.
from front surface to upper platform or rail
von der Vorderfläche zur oberen Bank oder zum
oberen Geländer
BC45/BC45E
35
20
35
BC60/BC60E
50
30
50
BC80/BC80E
100
30
80
BC90/BC90E
120
40
100
(recommendation/Empfehlung: 100)
(recommendation/suositus : 100 )
from side to wall, upper platform or rail
sivupinnasta seinään, ylälauteeseen tai yläkaiteeseen
from front surface to upper platform or rail
etupinnasta ylälauteeseen tai yläkaiteeseen
GB
FI
HPR 45
HPR 60
HPR 80
HPR 45
HPR 60
HPR 80
