8
English
25
Español
NOTE:
It is only necessary to hold down the Black Chuck Grip Button during the final
tightening of the chuck or the intitial losening of the chuck.
To install a drill bit, UNPLUG YOUR DRILL, and open the chuck jaws to a point where the
opening is just large enough for the bit you intend on using.
Point the drill/chuck upwards (to prevent the bit from falling out) and insert the bit into the
chuck the full length of the jaws. Now tighten the chuck following the previously mentioned
direction.
Drilling in wood, composite materials and plastics
Although most “twist” drill bits are designed for drilling into metal, they are the most common
bit used for boring holes in wood, wood composites and plastics. There are many types
of drill bits available that may be more appropriate or designed specifically for boring the
type of hole you desire. Additional drill bits to choose from include: spade bits, brad bits,
self-feed bits, hole saws, circle cutters, multispur bits and forstner bits, to name just a few!
Woodworking publications and tool supply store personnel are good sources to help you
select the drill bit that best satisfies your needs.
With the tool unplugged from its power source:
• Install the appropriate bit into the chuck and tighten the chuck.
• Place the forward/reverse lever in the forward position.
• Be sure the “lock-on” button is disengaged.
• Mark the location(s) on work piece where the holes are to be drilled.
• Secure the work piece with clamps or other means.
• Wear safety goggles or safety glasses with side shields. Wear a dust mask or respirator
to prevent inhalation of wood dust.
To drill the hole:
• Plug the tool into the power source.
• Place tip of the drill bit on the work piece where the hole is being drilled.
• Apply downward pressure and slowly depress the switch trigger.
• When using a twist drill, withdraw the bit from the hole frequently to clear built up wood
chips from the flutes. Clearing the flutes avoids overheating the bit and burning
the wood.
• When drilling plastics use slower speeds to avoid melting the material.
• Reduce pressure on the drill just before the bit breaks through the work piece to avoid
splintering the wood. (Note: Clamping a backing block to the work piece will keep the
back of the wood from splintering. If not using a backing block when using spade bits
and hole saws, reduce pressure as soon as the bit point breaks through the work piece
and complete drilling the hole from the opposite side.)
Drilling in metal
Important Note: Use good quality high-speed steel twist drill bits.
With the drill unplugged, install the bit and perform the pre-drilling checks as stated in the
proceding wood drilling section.
To make starting the hole easier and keep the bit from “walking” on the workpiece, use
a center punch to make a small impression in the metal. Place the drill bit tip into the
impression and start the drill by slowly depressing the switch trigger. Apply only enough
pressure to keep the bit cutting into the metal.
WARNING:
DO NOT FORCE the tool. Too much pressure may cause bits to break,
resulting in bodily injury. Excessive pressure will cause bits to overheat, damaging the drill
bit. Too little pressure keeps the bit from cutting, dulling the bit edges due to excessive
friction.
If drilling large holes, first drill a smaller hole and then enlarge it to the desired size. Using
26. MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA, LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y
GRASA.
Siempre utilice un trapo limpio para realizar actividades de limpieza. Nunca
utilice fluidos de freno, gasolina, productos de base de petróleo, ni ningún solvente, para
limpiar la herramienta.
27. NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO REALIZA LA
OPERACIÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO.
Solicite a un centro de servicio
autorizado que reemplace los interruptores defectuosos.
28. SÓLO UTILICE LAS HOJAS CORRECTAS.
No utilice hojas con orificios de eje
con dimensiones incorrectas. Nunca utilice arandelas o pernos para hoja que estén
defectuosos o que sean incorrectos.
29. ANTES DE REALIZAR UN CORTE, VERIFIQUE QUE TODOS LOS
AJUSTES ESTÁN ASEGURADOS. VERIFIQUE DOBLEMENTE TODOS
LOS VALORES DE AJUSTE.
Antes de conectar a la fuente de energía, verifique que
la hoja está apretada y que no está haciendo contacto con la máquina o con la pieza de
trabajo.
30. EVITE CORTAR PUNTILLAS.
Antes de cortar, inspeccione en busca de puntillas y
retire todas las puntillas de la madera.
31. DURANTE EL USO, NUNCA TOQUE LA HOJA NI NINGUNA OTRA PIEZA
MÓVIL.
32. NUNCA ARRANQUE UNA HERRAMIENTA CUANDO CUALQUIER
COMPONENTE GIRATORIO ESTÁ EN CONTACTO CON LA PIEZA DE
TRABAJO.
33. ANTES
de realizar cualquier trabajo
, VERIFIQUE QUE EL ÁREA DE TRABAJO
TIENE ILUMINACIÓN SUFICIENTE
para ver la pieza de trabajo y que ninguna
obstrucción interferirá con la operación segura.
34. INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE LOS CABLES DE SUMINISTRO DE
ENERGÍA DE LAS HERRAMIENTAS.
Si se encuentra un cable dañado, hágalo
reparar por un técnico de servicio calificado en un establecimiento de servicio autorizado.
El alambre con aislamiento que tiene una superficie exterior de color verde con o sin franjas
amarillas es el alambre de conexión a tierra del equipo. Si se requiere reparar o reemplazar
el enchufe o el cable eléctrico, no conecte el alambre de conexión a tierra del equipo a una
terminal viva. Repare/reemplace inmediatamente los cables dañados o desgastados. Sea
consciente constantemente de la ubicación del cable y manténgalo bien alejado de la
hoja giratoria.
35. ENCHUFES POLARIZADOS.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta
herramienta tiene un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Este enchufe
encajará sólo de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja
totalmente dentro del tomacorriente, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar,
comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente apropiado.
No
cambie el enchufe de ninguna manera.
MCQD38_OpMan.indd, Spread 8 of 16 - Pages (8, 25) 4/24/08 1:21 PM
