22
Español
11
Français
productos químicos que se sabe causan cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños en el sistema reproductivo. Algunos ejemplos de estos
productos químicos son:
• plomo procedente de pinturas de base de plomo,
• sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de la madera tratada químicamente.
El riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que se realiza este tipo
de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en una área con
buena ventilación y con los equipos de seguridad aprobados, tales como mascarillas antipolvo
especialmente diseñadas para eliminar por filtración partículas microscópicas.
ADVERTENCIA:
ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS
ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. No
seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en
una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1. LEA EL MANUAL DEL OPERARIO ANTES DE OPERAR LA MÁQUINA.
Para
minimizar la posible ocurrencia de accidentes y lesiones personales, aprenda la aplicación
de la herramienta, las limitaciones y los peligros potenciales específicos característicos de esta
herramienta.
2. UTILICE PROTECCIÓN DE OJOS Y AUDITIVA. SIEMPRE UTILICE
GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECTORES LATERALES.
A menos que
se especifique de otra manera, las gafas comunes de uso diario sólo proporcionan
resistencia limitada a los impactos, estas gafas
NO
son gafas de seguridad. Sólo utilice
equipos de seguridad certificados; los equipos de protección de ojos deben cumplir
las normas ANSI Z87.1. Los equipos de protección auditiva deben cumplir las normas ANSI
S3.19.
3. NO UTILICE ESTA MÁQUINA NI NINGUNA OTRA MÁQUINA CUANDO
USTED ESTÉ CANSADO, BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS,
ALCOHOL O MEDICAMENTOS. TENGA CUIDADO CON LO QUE ESTÁ
HACIENDO, PERMANEZCA ALERTA Y UTILICE EL SENTIDO COMÚN.
4. UTILICE ROPA APROPIADA.
No use ropa suelta, guantes, corbatas, anillos,
brazaletes, relojes de muñeca ni ninguna otra clase de joyas que pudieran engancharse en
las piezas móviles. Se recomienda utilizar calzado antideslizante y cubierta protectora del
cabello para contener el cabello largo.
5. UTILICE Y MANTENGA LAS CUBIERTAS PROTECTORAS EN SU SITIO
y
en buenas condiciones de funcionamiento. Nunca opere la máquina sin cualquiera
de las cubiertas protectoras en su sitio. Antes de cada uso, verifique que todas las cubiertas
protectoras están en su sitio, que están aseguradas, y que están funcionando
correctamente, con el fin de reducir el riesgo de lesiones.
Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de
ce type de tâches. Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez
dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé,
tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
AVERTISSEMENT:
LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE
ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET
ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie
et/ou blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE LA
MACHINE.
Pour minimiser la possibilité d’accidents et de blessures corporelles, apprenez
en ce qui concerne l’outil ses applications, limitations et dangers potentiels spécifiques.
2. PORTEZ UNE PROTECTION DES YEUX ET OREILLES. UTILISEZ
TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS LATÉRAUX.
Sauf sur avis contraire, les lunettes de tous les jours ne présentent qu’une résistance limitée
aux impacts, ce ne sont
PAS
des lunettes de protection. Utilisez un équipement de sécurité
certifié. La protection oculaire doit être conforme aux normes ANSI Z87.1.
L’équipement de protection de l’audition doit être conforme aux normes ANSI S3.19.
3. N’UTILISEZ PAS CETTE MACHINE, OU UNE AUTRE, QUAND VOUS
ÊTES FATIGUÉ, SOUS L’INFLUENCE DE DROGUES, ALCOOL OU
MÉDICAMENTS. FAITES ATTENTION À CE QUE VOUS FAITES, RESTEZ
ALERTE ET UTILISEZ VOTRE BON SENS.
4. PORTEZ UNE TENUE APPROPRIÉE.
Ne portez pas de vêtements flottants, gants,
cravate, bracelets, montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des
pièces en mouvement. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le
port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs.
5. UTILISEZ ET GARDEZ LES PROTECTIONS EN PLACE
et en bon état de
marche. Ne faites jamais fonctionner la machine avec une de ses protections ou couvercle
ôtés. Vérifiez que toutes les protections sont en place, serrées et opérationnelles avant
chaque utilisation pour réduire le risque de blessure.
6. N’UTILISEZ PAS L’OUTIL DANS DES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX.
Gardez la zone de travail bien éclairée pour éviter de trébucher ou de placer bras, mains ou
doigts en positions dangereuses. N’utilisez pas d’outils électriques dans des endroits
humides ou mouillés, ou sous la pluie, vous risqueriez commotion électrique ou
électrocution.
7. GARDEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL.
Les zones et établis en désordre
attirent les accidents.
MCQD38_OpMan.indd, Spread 11 of 16 - Pages (22, 11) 4/24/08 1:21 PM
