6
English
27
Español
2.
Always use safety glasses or goggles. Ordinary eye or sun glasses are NOT safety
glasses.
USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT. Protective eyewear should comply with ANSI Z87.1
standards. Use a dust mask or respirator for operations which generate dust.
3. Always check that the trigger lock is “OFF” before plugging the tool into the power
source. Never leave the trigger locked in the “ON” position when not using the tool.
Accidental start-ups may cause personal injury.
4. Do not hold the tool or place your hands near the rotating chuck or drill bit. Contact
with any moving parts may result in personal injury.
5. Always check that the material being drilled is secure and clamped in place if
necessary to prevent any movement. An unstable workpiece can cause the drill bit to bind,
causing of control and injury.
6. Never hold the workpiece in your hand, lap or against other parts of the body when
drilling. Contact with the drill bit can cause injury.
7. Always position the cord away from the rotating bit and DO NOT wrap the cord around
your arm or wrist. If the cord is caught by the rotating bit or chuck you may lose control of
the drill and become entrapped by the cord, causing personal injury.
8. Know the location and setting of the switch “Lock-On” button. When the switch is
locked “ON” during operation, be ready to immediately switch it “OFF” during an emergency
situation, by pulling the trigger then releasing it immediately without pressing the
“Lock-On” button.
9. Do not use the switch trigger “Lock-On” in situations where drill bit binding or jamming
is likely to occur. (Such as: striking hidden rebar in concrete, just before the bit breaks
through the opposite side of the workpiece, when using large diameter bits, etc.) When the
bit jams or binds reaction torque occurs, causing the drill body to forcibly kick-back or twist
in the opposite direction and releasing the trigger “lock-on” may be difficult.
10. When using the drill DO NOT position yourself between the tool or auxiliary handle and
a wall or post. If the bit jams or becomes bound in the workpiece, the sudden reaction
torque of the tool could crush your hand, arm or leg against a stationary object.
11. If the bit jams or binds in the work, immediately release the switch trigger to prevent
personal injury. Unplug the drill from the power source and then remove the drill bit from
the work. Do not attempt to free the jammed drill bit by repeatedly starting and stopping
the drill motor; this action could result in bodily injury.
12. Do not use dull or damaged bits and accessories. Dull or damaged bits are more likely
to bind in the workpiece.
13. Do not use bits larger then those recommended. They are more likely to jam, causing
loss of tool control and personal injury. Large bits may also overload the drill, causing motor
and gear damage.
14. When removing the drill bit from the tool avoid contact with skin. Allow sufficient time
for the bit to cool down or use proper protective gloves to handle the bit or accessory. Drill
bits and accessories may be hot after prolonged use.
Calibre de alambre mínimo recomendado para cables de extensión (120 Voltios)
Amperios según
la placa de datos
(a plena carga)
Longitud del cable de extensión
25 pies
50 pies
75 pies
100 pies
150 pies
200 pies
0–2.0
18
18
18
18
16
16
2.1–3.4
18
18
18
16
14
14
3.5–5.0
18
18
16
14
12
12
5.1–7.0
18
16
14
12
12
10
7.1–12.0
18
14
12
10
8
8
12.1–16.0
14
12
10
10
8
6
16.1–20.0
12
10
8
8
6
6
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
NO deje que la comodidad o la familiaridad con el taladro (obtenida tras
uso repetido) sea un sustituto del respeto estricto a las reglas de seguridad
del taladro. Si usa esta herramienta de forma peligrosa o incorrecta, puede
sufrir lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas al
efectuar la operación cuando la herramienta de corte pueda hacer contacto con cables ocultos
o su propio cordón. El contacto con un cable “con corriente” también puede hacer que las
piezas de metal expuestas “tengan corriente” y el operador reciba una descarga.
1. Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas al efectuar la operación cuando
la herramienta de corte puede hacer contacto con cables ocultos o su propio cordón. El
contacto con un cable “con corriente” también puede hacer que las piezas de metal expuestas
“tengan corriente” y el operador reciba una descarga. No taladre, sujete ni rompa muros
existentes u otras áreas ciegas donde pueda haber conexiones eléctricas. Si no se puede evitar
esta situación, desconecte todos los fusibles o disyuntores que alimentan este lugar de trabajo.
2. Use siempre gafas o anteojos de seguridad. Los ojos normales o las gafas de sol NO son
gafas de seguridad. USE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS. Los protectores de ojos
deben cumplir con las normas ANSI Z87.1 Use una máscara contra el polvo o un respirador
para las operaciones que generan polvo.
3. Compruebe siempre que la traba del gatillo esté en la posición de “APAGADO” antes de
enchufar la herramienta en la fuente de alimentación. No deje nunca el gatillo trabado en la
posición de “ENCENDIDO” cuando no use la herramienta. Los arranques por accidente pueden
causar lesiones personales.
4. No sujete la herramienta ni ponga las manos cerca del portabrocas giratorio o de la broca. El
contacto con las piezas móviles puede provocar lesiones personales.
5. Compruebe siempre que el material que se taladre esté fijo y sujeto en posición si es
necesario para impedir cualquier
movimiento. Una pieza de trabajo inestable puede hacer que
la broca se agarrote, perdiendo el control y causando lesiones.
6. No sujete nunca la pieza de trabajo con la mano, el regazo o con otras partes del cuerpo
cuando esté taladrando. El contacto con la broca puede causar lesiones.
MCQD38_OpMan.indd, Spread 6 of 16 - Pages (6, 27) 4/24/08 1:21 PM
