e
BATTERY CARE AND DISPOSAL
S
MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
f
ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
I
28
H4804pr-0722
e
Disposal
• Your Power Wheels
®
battery is a non-
spillable sealed lead-acid battery. It
must be recycled or disposed of in an
environmentally sound matter.
• Do not dispose of a lead-acid battery in
a fire. The battery may explode or leak.
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2002/96/EC). Check your local authority
for recycling advice and facilities
(Europe only).
• Do not dispose of a lead-acid battery
in your regular, household trash. The
incineration, landfilling or mixing of sealed
lead-acid batteries with household trash is
prohibited by law in most areas.
• Return exhausted batteries to an approved
lead-acid battery recycler. Contact your
local waste management officials for other
information regarding the environmentally
sound collection, recycling and disposal of
lead-acid batteries.
f
Mise au rebut
• La batterie Power Wheels
®
est une batterie
au plomb à bac hermétique. Elle doit être
recyclée ou jetée de façon écologique.
• Ne pas jeter une batterie au plomb-acide
au feu. Elle pourrait exploser ou couler.
• Ne pas jeter une batterie au plomb-
acide avec les ordures domestiques.
L’incinération, l’enfouissement et le
mélange d’une batterie au plomb à bac
hermétique avec les ordures domestiques
sont interdits par la loi dans la plupart
des régions.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas
ce produit avec les ordures ménagères
(2002/96/EC). Consulter la municipalité
de la ville pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt
de la région.
• Porter une batterie à un organisme de
recyclage agréé. Communiquer avec le
service de recyclage régional pour de plus
amples renseignements concernant la
cueillette, le recyclage et la mise au rebut
écologiques d’une batterie au plomb-acide.
S
Eliminación
• La batería Power Wheels
®
es una batería
de ácido-plomo sellada (no derrama
líquido). Reciclar o disponer de ella en
una manera responsable para con el
medio ambiente.
• No quemar la batería de ácido plomo,
ya que podría explotar o derramarse el
líquido contenido en ella.
• No tirar la batería de ácido plomo en
la basura en su casa. La incineración,
entierro de residuos o mezcla de baterías
precintadas de ácido plomo con basura
del hogar está prohibido en la mayoría
de áreas.
• Proteger el medio ambiente no dispo-
niendo de este producto con la basura
del hogar (2002/96/EC). Consultar con
la agencia local pertinente en cuanto
a información y centros de reciclaje
(solo Europa).
• Llevar la batería gastada a un centro
de reciclaje de baterías de ácido plomo
aprobado. Ponerse en contacto con la
agencia local pertinente para obtener más
información sobre la colección, reciclaje y
eliminación de baterías de ácido plomo.
