1
EL IDIOMA ORIGINAL DE
ESTE DOCUMENTO ES EL INGLÉS
INTRODUCCIÓN
Portable Winch Co. desea agradecerle su compra de un Portable
Capstan Winch
TM
. Este manual se ha elaborado para ayudarle a
hacer el mejor uso posible de su nuevo cabrestante y usarlo de la
forma más segura.
LÉALO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL CABRESTANTE.
Si tiene cualquier problema o duda, consulte a un distribuidor
autorizado de Portable Winch Co. o póngase en contacto
directamente con nosotros.
1
Directrices de seguridad
Portable Capstan Winches
TM
se han diseñado para la tracción de objetos
no rodantes, generalmente en ángulos de más o menos 45 grados
respecto a la posición horizontal. El uso de un cabestrante puede implicar
graves riesgos de lesiones, daños en propiedades o incluso la muerte.
1.1
Mensajes de seguridad.
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
En este manual encontrará importantes mensajes de seguridad.
Por favor léalos detenidamente.
Estos mensajes de seguridad le advierten sobre las posibles
lesiones a usted o a otros. Cada mensaje de seguridad va
precedido de un símbolo de advertencia.
NO INFRAVALORE SUS POSIBLES PELIGROS.
1.2.
Protección del medio ambiente.
Las baterías contienen materiales que son perjudiciales para usted y
para el medio ambiente. Deben retirarse y eliminarse por separado
en un punto de recogida que acepte baterías de iones de litio.
1.3
Baterías y cargador.
1.3.1
Baterías compatibles.
A continuación se presenta una lista no exclusiva de modelos de
baterías compatibles.
�
GREENWORKS PRO 80V – 2Ah.
�
GREENWORKS PRO 80V – 4Ah.
�
GREENWORKS COMMERCIAL 82V – 2.5Ah.
�
GREENWORKS COMMERCIAL 82V – 5Ah.
�
POWERWORKS 82V – 2.5Ah.
�
POWERWORKS 82V – 5Ah.
�
CRAMER 82V – 3Ah.
�
CRAMER 82V – 6Ah.
�
STIGA VOLTAGE 80V – 2.5Ah.
�
STIGA VOLTAGE 80V – 4Ah.
�
STIGA VOLTAGE 80V – 5Ah.
�
BRIGGS & STRATTON 82V MAX – 2Ah.
�
BRIGGS & STRATTON 82V MAX – 4Ah.
�
BRIGGS & STRATTON 82V MAX – 5Ah.
Vea en nuestra página web www.portablewinch.info la lista de baterías
compatibles o póngase en contacto con nosotros.
SÍMBOLO
SIGNIFICADO
SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES,
SUFRIRÁ LESIONES MORTALES O GRAVES.
PUEDE RESULTAR MORTAL O HERIDO SI
NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
PUEDE RESULTAR HERIDO SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA LA GUÍA DEL USUARIO
PROTECCIÓN DE OÍDOS.
PROTECCIÓN DE OJOS
USANDO GUANTES
Los productos eléctricos caducados no deben
eliminarse con los residuos del hogar. Recíclelos a
través de los establecimientos disponibles. Póngase
en contacto con las autoridades locales para mayor
información sobre las condiciones de reciclado.
TODAS LAS BATERÍAS DE 80V Y 82V HECHAS POR
GLOBE TOOLS PUEDEN USARSE CON EL CABESTRANTE
PCW3000-Li.
CARGUE LA BATERÍA EN UN AMBIENTE SECO Y
PROTEGIDO DEL CLIMA. NO EXPONGA EL
CARGADOR NI LAS BATERÍAS A LA LLUVIA.
NO CARGUE NUNCA LA BATERÍA EN UN AMBIENTE
HÚMEDO. UTILICE EL CARGADOR A TEMPERATURAS
ENTRE 7 Y 40 ºC (45 Y 104 ºF). PARA REDUCIR LOS
RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA, UTILICE SOLO EL
CARGADOR PROPORCIONADO POR EL FABRICANTE
PARA CARGAR LA BATERÍA, NUNCA GUARDE LA
HERRAMIENTA AL AIRE LIBRE. MANEJE EL CABLE DE
ENERGÍA DEL CARGADOR CON CUIDADO.
NO LLEVE NUNCA EL CARGADOR SUJETÁNDOLO POR
EL CABLE.
SI LA HERRAMIENTA SE USA INTENSIVAMENTE O A
TEMPERATURAS EXTREMAS, PUEDEN PRODUCIRSE
FUGAS DE LAS BATERÍAS. SI EL LÍQUIDO ENTRA EN
CONTACTO CON LA PIEL, ACLARE LA ZONA
AFECTADA INMEDIATAMENTE CON AGUA
JABONOSA. EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS, ACLÁRESE CON AGUA LIMPIA DURANTE UN
MÍNIMO DE 10 MINUTOS Y LUEGO PÓNGASE
INMEDIATAMENTE EN CONTACTO CON SU MÉDICO.
RESPETANDO ESTA NORMA SE REDUCIRÁ EL RIESGO
DE LESIONES GRAVES.
NO DESENCHUFE NUNCA EL CARGADOR DE LA
CORRIENTE TIRANDO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.
NO APLASTE, DEJE CAER NI DAÑE LA BATERÍA. NO
UTILICE NUNCA BATERÍAS O CARGADORES QUE SE
HAYAN CAÍDO, APLASTADO, RECIBIDO UN GOLPE
FUERTE O QUE SE HAYAN DAÑADO DE CUALQUIER
OTRA MANERA. UNA BATERÍA DAÑADA CORRE EL
RIESGO DE EXPLOTAR. ELIMINE INMEDIATAMENTE
CUALQUIER BATERÍA DAÑADA UTILIZANDO UN
MÉTODO APROPIADO.
CUANDO NO SE ESTÉ UTILIZANDO LA BATERÍA,
MANTÉNGALA ALEJADA DE OBJETOS DE METAL
COMO: CLIPS PARA PAPELES, MONEDAS, LLAVES,
CLAVOS, TORNILLOS Y OTROS OBJETOS METÁLICOS
PEQUEÑOS.
NO UTILICE EL CARGADOR SI ESTÁ DAÑADO.
SUSTITUYA EL CARGADOR O SUS CABLES
INMEDIATANEMENTE.
MANTENGA EL CARGADOR Y EL PORTABLE CAPSTAN
WINCHTM ALEJADO DEL AGUA, FUENTES DE CALOR
(RADIADORES, CALENTADORES, ESTUFAS, ETC.),
LLAMAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS.
NO UTILICE DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS EN
PRESENCIA DE LLAMAS EXPUESTAS.
ASEGÚRESE DE QUE LA BATERÍA ESTÁ BIEN METIDA EN
EL CARGADOR ANTES DE USARLA.
LA BATERÍA SE CALENTARÁ LIGERAMENTE DURANTE LA
CARGA. ESTO ES NORMAL Y NO INDICA NINGÚN
PROBLEMA.
NO DEJE NUNCA EL CARGADOR EN LUGARES
EXPUESTOS A TEMPERATURAS EXTREMAS (CALIENTES O
FRÍAS). FUNCIONA MEJOR A TEMPERATURA AMBIENTE.
CUANDO LA BATERÍA ESTÉ TOTALMENTE CARGADA,
DESENCHUFE EL CARGADOR DE LA CORRIENTE Y
QUITE LA BATERÍA.
MANTENGA LA BATERÍA LIMPIA, SECA Y SIN ACEITE NI
GRASA. USE SIEMPRE UN PAÑO LIMPIO PARA
CUALQUIER LIMPIEZA. NO USE NUNCA LÍQUIDO DE
FRENOS, GASOLINA, PRODUCTOS OLEAGINOSOS NI
NINGÚN DISOLVENTE PARA LIMPIAR LA BATERÍA.
ES
