FR
4
3.1.2
Entretien de la corde
3.1.3
Noeuds recommandés
3.2
Ancrage du treuil
OPTION
1
:
Dans
la
plupart
des
cas,
le
treuil
est
ancré
à
un
objet
fixe
à
l'aide
de
l'élingue
de
polyester
ou
l’un
de
nos
ancrages
optionnels,
et
la
corde
est
attachée
à
l'objet
que
vous
voulez
déplacer.
Celui-ci
se
déplace
vers
le
treuil
au
fur
et
à
mesure
que
le
treuil
tire
la
corde.
OPTION
2
:
Parfois,
le
treuil
peut
être
ancré
à
l'objet
que
vous
voulez
déplacer,
et
la
corde
est
attachée
à
un
objet
fixe.
Le
treuil
et
l'objet
à
déplacer
sont
alors
tirés
vers
le
point
d'ancrage
de
la
corde.
Cette
méthode
est
utile
lorsque
vous
devez
guider
la
charge
pendant
que
vous
opérez
le
treuil.
Votre
treuil
est
fourni
avec
une
élingue
de
polyester.
Pour
ancrer
le
treuil,
faites
le
tour
du
point
d’ancrage
avec
l'élingue.
Insérez
l'élingue
dans
chacun
des
deux
crochets
de
sûreté
situés
à
l’arrière
du
treuil
(fig.
1).
Placez le treuil en direction de la charge à tirer. Quand le treuil se
met en tension, il tentera de s'aligner avec la charge. La friction de
l'élingue contre l'ancrage pourrait empêcher l'alignement correct;
dans ce cas, relâchez la tension sur la corde et déplacez l'élingue
pour que la tension soit répartie également sur les deux crochets.
Nous offrons également une grande variété d’accessoires d’ancrage
pour nos treuils à cabestan. Consultez
www.portablewinch.info
3.4
Installation de la corde
La grande variété de situations rencontrées lors du treuillage nous
empêche de donner des instructions précises; cependant, vous
devez considérer les points suivants :
3.4.1
Corde
Utilisez une corde à faible élasticité en bon état, d'un diamètre minimal
de 10 mm et maximal de 13 mm, avec de bons nœuds. Nous
suggérons fortement le nœud de bouline (voir section 3.1.3). Utilisez
des poulies pour rediriger la corde et multiplier la puissance de treuillage
lorsque la charge approche ou dépasse la capacité de tirage du treuil.
3.4.2
Poulie
L'usage d'une poulie à faible distance du treuil offre plusieurs avantages :
●
Donne un angle permettant à la charge de se soulever légèrement
pour diminuer la friction;
●
Maintient le treuil à une position près de l’horizontale;
●
Garde le treuil et l'opérateur à l’écart de la trajectoire de la charge.
3.4.3
Direction
Installez la corde de façon à ce qu’elle ne frotte contre aucun objet
lors du treuillage. Essayez d'installer la corde pour que le devant de
la charge se soulève légèrement. Ne tirez pas vers le bas ou à
travers des obstacles.
À NE PAS FAIRE !
LORSQUE VOUS INSTALLEZ L’ÉLINGUE
POUR ANCRER LE TREUIL, ASSUREZ-VOUS DE NE PAS
FAIRE
UN
TOUR
COMPLET
AUTOUR
DU
POINT
D’ANCRAGE
(FIG.
2).CETTE
FAÇON
DE
FAIRE
EMPÊCHERA LE TREUIL DE S’ALIGNER CORRECTEMENT
AVEC LA CHARGE. CELA AURA AUSSI POUR EFFET
D’APPLIQUER UNE TENSION INÉGALE SUR CHACUN DES
CROCHETS.
ÉVITEZ
D'INSTALLER
L'ÉLINGUE
SUR
DES
COINS
COUPANTS SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER L’ÉLINGUE
DE POLYESTER. LORSQUE VOUS UTILISEZ UN POTEAU,
UN
ARBRE
OU
UNE
SOUCHE
COMME
POINT
D'ANCRAGE, INSTALLEZ L'ÉLINGUE PRÈS DE LA BASE.
L'ANCRAGE AUTOUR D'UNE SOUCHE DEMANDE UNE
ATTENTION SPÉCIALE AFIN D'ÉVITER QUE L'ÉLINGUE NE
GLISSE PAR-DESSUS LA SOUCHE.
ASSUREZ-VOUS
QUE
LE
POINT
D'ANCRAGE
EST
CAPABLE DE RÉSISTER AU TREUILLAGE SANS SE BRISER,
S’ARRACHER OU S'ENDOMMAGER.
2
INSPECTEZ VISUELLEMENT VOTRE CORDE AVANT CHAQUE
UTILISATION. SI ELLE PRÉSENTE DES SIGNES D’USURE ÉVIDENTS
(TORONS COUPÉS, ABRASION EXCESSIVE), CHANGEZ-LA.
SI VOTRE CORDE EST SALE, LAVEZ-LA. UNE CORDE SALE
S’ENDOMMAGERA RAPIDEMENT ET CAUSERA UNE USURE
PRÉMATURÉE DES PIÈCES EN CONTACT AVEC ELLE.
Vous devez attacher la charge au
bout de la corde. Même si un
simple nœud pourrait à l’occasion
suffire,
nous
recommandons
l’utilisation du nœud de bouline
(fig. 1). Ce nœud conserve
environ 70% de la capacité de la
corde alors que la plupart des
nœuds réduisent la capacité de la
corde de 50% et plus. De plus, il
peut être défait facilement après
une utilisation même si une lourde
charge a été tirée.
Mieux encore, le nœud de bouline
double (fig. 2) conservera environ
75% de la capacité de votre corde.
1
1
2
LE BON SENS LORS DU DÉPLOIEMENT DE LA CORDE
EST LA CLÉ D’UN USAGE SÉCURITAIRE DU TREUIL.
EN GÉNÉRAL, SI LA CORDE TOUCHE AU SOL LORS DU
TREUILLAGE, L'INSTALLATION EST INCORRECTE.
1
