PORSCHE DESIGN P'3110, Instruction Manual

Page: 7 / 52

Porsche Design P´3110 Füllhalter, Kugelschreiber, Roller, Bleistift
Füllen: Tauchen Sie die Spitze des Konverters in das Tintenglas ein und drehen Sie den Kolben im Uhrzeigersinn, bis er voll ist.
Reinigen Sie ihn mit einem Taschentuch. Alternativ passen auch zwei Standard-Tintenpatronen oder eine Großraumpatrone.
Minenwechsel: Vorderteil abschrauben. Alte Mine entfernen und neue Mine einsetzen. Radieren: Kappe abschrauben.
Porsche Design P´3110 Fountain pen, Ballpoint pen, Roller ball, Mechanical pencil
Fill: Immerse the top of the converter in the ink bottle and turn the plunger clockwise until it is full. Clean it with a tissue.
Alternative filling: one giant ink cartridge or two standard ink cartridges. Change leads/refills: Unscrew front part, withdraw
the refill or open the lead holder. Insert a new refill, or leads. Erasing: Unscrew the cap to reveal the eraser.
Porsche Design P´3110 stylo-plume, stylo-bille, roller, porte-mine
Remplissage: plonger le haut du convertisseur dans le flacon d’encre et tourner le piston dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le remplir. Essuyer le convertisseur avec un mouchoir en papier. Variante de remplissage: une cartouche d’encre grand
format ou deux cartouches d’encre standard. Remplacer la mine/recharge: dévisser la partie supérieure, retirer la recharge ou
ouvrir le porte-mine. Insérer une nouvelle recharge/mine. Gomme: dévisser le capuchon pour faire apparaître la gomme.
PD_Bedienungsanleitung_Nachdruck_AUG18_RZ.indd 7 15.08.18 13:03