PORSCHE DESIGN P'3110, Instruction Manual

Page: 27 / 52

Opgelet: de penpunt mag enkel in het korte onderdeel van de etui geplaatst worden.
Porsche Design P´3135 Stilografica
Come si carica. Premete sul fondello, posto sul fusto nella parte opposta al pennino per sganciarlo dal serbatoio e giratelo in senso
antiorario fino a quando il pezzo completo, comprensivo di converter, potrà essere completamente estratto dal serbatoio della stilografica.
Immergete la punta del converter in un flacone d’inchiostro per stilografica, fate ruotare il meccanismo in senso orario, fino a quando il
converter si sarà completamente riempito. Ora pulitelo con un panno morbido e riposizionatelo all’interno del serbatoio. In alternativa
potrete inserire due cartucce standard oppure una cartuccia gigante di inchiostro nell’apposito supporto porta cartucce. Ora il fondello va
posto nuovamente nella parte alta del serbatoio, in modo che converter o cartucce restino ben posizionate. Girate nuovamente il converter
all’interno della stilografica fino a quando sentirete il meccanismo arrestarsi. Ora dovrete spingere il fondello verso l’interno della stilografica,
in modo che l’intero meccanismo scompaia nel serbatoio. Attenzione: posizionare il pennino nella parte corta della guaina portapenna.
Porsche Design P´3135 Estilográfica
Carga: Pulse el botón oculto en el extremo de la pluma estilográfica para que el pulsador se deslice hacia fuera. Gírelo en sentido
antihorario y retire todo el sistema del convertidor. Extraiga la pieza del extremo del sistema del convertidor y retire el convertidor.
Sumerja la parte superior del convertidor en un frasco de tinta y gire el pistón en sentido horario hasta que se llene completa-
mente de tinta. Límpielo con un paño suave y vuelva a colocarlo en el sistema del convertidor. Como alternativa, también pueden
utilizarse dos cartuchos de tinta estándar o uno de tamaño gigante. Vuelva a colocar la pieza del extremo del sistema del
PD_Bedienungsanleitung_Nachdruck_AUG18_RZ.indd 27 15.08.18 13:03