PORSCHE DESIGN P'3110, Instruction Manual

Page: 25 / 52

Porsche Design P´3135 Füllhalter
Füllen: Drücken Sie auf das Ende des Füllhalters. Es gleitet ein Endstück heraus. Drehen Sie dieses entgegen dem Uhrzeigersinn,
bis Sie das gesamte Teil (inklusive Konverter) herausziehen können. Schrauben Sie das Endstück ab, so dass Sie den Konverter
entnehmen können. Tauchen Sie die Spitze des Konverters in ein Tintenglas, drehen Sie den Kolben im Uhrzeigersinn bis der
Konverter komplett gefüllt ist. Reinigen Sie ihn mit einem Taschentuch und setzen ihn wieder ein. Alternativ passen auch zwei
Standard-Tintenpatronen oder eine Großraumpatrone in die Aufnahme. Setzen Sie das Endstück wieder auf und drehen Sie
es fest. Drehen Sie die Konverteraufnahme wieder in den Füllhalter hinein, bis sie einen Anschlag spüren und drücken Sie
abschließend das herausstehende Ende wieder nach innen, so dass es im Schaft bündig verschwindet. Damit ist sichergestellt,
dass der Konverter innen richtig positioniert ist. Achtung: Die Feder darf nur in das kurze Ende der Hülle gesteckt werden.
Porsche Design P´3135 Fountain pen
Fill: Press the hidden button at the end of the fountain pen, so that the push-button slides out. Turn it counterclockwise and pull
out the whole converter system. Turn off the end piece of the converter system and take out the converter. Immerse the top of the
converter in an ink bottle and turn the plunger clockwise until it is completely filled with ink. Clean it with a soft tissue and put it
back into the converter system. Alternatively two standard ink cartridges or one giant ink cartridge would fit. Fix the end piece of
the converter system again to secure the converter or the cartridges. Turn the converter system inside the fountain pen again until
you encounter resistance. To make sure that the converter is correctly positioned, push the button back into the pen again, so
that the whole mechanism disappears into the barrel. Attention: The nib should be placed inside the short part of the case only.
PD_Bedienungsanleitung_Nachdruck_AUG18_RZ.indd 25 15.08.18 13:03