PORSCHE DESIGN P'3110, Instruction Manual

Page: 26 / 52

26 - 27
Porsche Design P’3135 stylo-plume
Recharger: Poussez le bouton dissimulé au bout du stylo, le bouton sort du stylo. Tournez le dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre et sortez l’ensemble du module convertisseur. Tournez l’extrémité du module pour sortir le convertisseur. Immergez
le bout du convertisseur dans une bouteille d’encre et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le charger en encre.
Nettoyez l’encre qui a pu se déposer sur l’extérieur avec un chiffon doux puis replacer le convertisseur dans le module. Le stylo
peut aussi être chargé avec 2 petites cartouches ou une grande. Remettre la pièce métallique au bout du module en vissant.
Replacez le module convertisseur dans le stylo, enfoncez jusqu’à sentir une résistance. Pour être sûr que le module est bien
repositionné, poussez le bouton situé à l’extrémité du stylo vers l’intérieur du stylo pour le faire à nouveau disparaitre dans
le stylo. Attention: la plume doit être exclusivement placée dans la partie la courte de l’étui.
Porsche Design P´3135 vulpen
Vullen: druk op het verbogen knopje op het uiteinde van de vulpen zodat de drukknop tevoorschijn komt. Draai de knop tegen de
klok in en trek het converteersysteem uit de pen. Draai het uiteinde van het converteersysteem en haal de converter eruit. Hou de
bovenkant van de converter in de inktpot en draai aan het zuigventiel in de richting van de klok totdat de converter volledig
gevuld is. Maak proper met een doekje en plaats terug in het converteersysteem. U kan ook gebruik maken van 1 groot of 2
standaard (kleine) inktpatronen. Maak het uiteinde van het converteersysteem opnieuw vast om de converter of de inktpatronen te
bevestigen. Draai het converteersysteem opnieuw in de vulpen totdat u weerstand ondervindt. Om zeker te zijn dat de converter
juist geplaatst is, duw de drukknop opnieuw in de pen, zodat het hele mechanisme verdwijnt in het penlichaam.
PD_Bedienungsanleitung_Nachdruck_AUG18_RZ.indd 26 15.08.18 13:03