background image

17

arrampicarsi, ecc • Nell’apportare modifiche alla rete, come ad esempio 

aggiungere accessori Plum, seguire sempre le istruzioni fornite con 

l’accessorio Plum • 

 Si prega di non apportare modifiche al prodotto, 

potrebbe provocare lesioni o rischi • Non serrare eccessivamente i 

dadi e le viti, in quanto ciò potrebbe causarne il taglio e potenzialmente 

un guasto strutturale • Tenere gli animali a distanza di sicurezza da 

questo prodotto

CONSIGLIATA 

A inizio stagione, controllare il telaio della rete, il sistema di sospen-

sione, la piattaforma, l’imbottitura e la chiusura, assicurandosi che tutti 

i dispositivi di fissaggio siano serrati in modo sicuro e che la rete sia 

tesa. Effettuare controlli regolari per garantire sempre un uso sicuro 

della rete: in caso contrario la rete potrebbe risultare pericolosa • 

Controllare che tutti i raccodi a molla (perni) siano ancora intatti e non 

possano spostarsi durante il gioco • Controllare che la piattaforma, 

l’imbottitura e la rete protettiva non presentino difetti prima di saltare 

• Controllare tutte le coperture e i bordi taglienti, sostituendo parti 

quando necessario • In caso di nevicate o temperature molto basse, to

-

gliere la neve e conservare la piattaforma e la rete protettiva all’interno 

per prevenire danni alla rete • Conservare il manuale di istruzioni per 

consultazione

DE

  ACHTUNG!

Sollte nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen benutzt 

werden • Nur für den Hausgebrauc • Nur zur Nutzung im Freien geeig

-

net • Es sollte immer nur ein Nutzer auf dem Gerät springen, um einen 

Zusammenstoß zu vermeiden • Springen Sie niemals mit Schuhen • 

Benutzen Sie die Matte nicht, wenn diese nass ist • Leeren Sie Taschen 

vorm Springen und halten Sie dabei auch nichts in den Händen • Sprin

-

gen Sie immer mittig auf der Matte • Essen Sie während des Springens 

nicht • Springen Sie nicht vom Trampolin herunter • Machen Sie keine 

Saltos • Springen Sie nicht ohne Unterbrechung für eine längeren 

Zeitraum (legen Sie regelmäßige Pausen ein) • Nicht bei starkem Wind 

benutzen. Das Trampolin muss gesichert sein. Unter Umständen kann 

es nötig sein, dass das Trampolin in einem geschützten Bereich un

-

tergebracht werden muss. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website 

für weitere Informationen • Das Trampolin muss von einem Erwachse

-

nen gemäß der Anleitung zusammengebaut und anschließend geprüft 

werden, bevor es genutzt werden kann • Bis zur vollständigen Monate 

aufgrund von Kleinteilen nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet – 

Erstickungsgefahr

HINWEISE

Das Trampolin ist nicht dafür gedacht, in den Boden eingesenkt zu 

werden • Wir empfehlen, dass Sie das Trampolin auf einer ebenen 

Fläche und mindestens 2 m weg von Hindernissen wie Zäunen, 

Garagen, Häusern, herabhängenden Zweigen, Wäscheleinen oder 

elektrischen Leitungen aufstellen • Stellen Sie das Trampolin nicht auf 

Beton, Asphalt oder auf anderen harten Oberflächen auf. Stellen Sie 

das Trampolin mindestens 2 m entfernt von naheliegenden Objekten 

wie Planschbecken, Schaukeln, Rutschen, Klettergerüsten usw. auf. • 

Wenn Sie Änderungen an dem Trampolin vornehmen wollen, indem 

Sie z. B. Zubehör von Plum anbringen möchten, sollten Sie immer die 

mitgelieferte Anleitung beachten • Keine Änderungen am Produkt 

vornehmen. Das kann zu Gefahren und Verletzungen führen • Muttern 

und Schrauben nicht zu fest anziehen, da diese dann brechen können, 

was möglicherweise zu Strukturversagen führt • Außer Reichweite von 

Tieren halten

WARTUNG 

Prüfen Sie Rahmen, Aufhängung, Matte, Polsterung und Sicherheits

-

netz des Trampolins am Anfang der Saison, um sicherzustellen, dass 

alle Befestigungen sicher festgezogen sind und das Netz gespannt ist. 

Regelmäßige Überprüfungen sollten durchgeführt werden, um eine 

sichere Nutzung zu gewährleisten. Wird dies nicht gemacht, kann die 

Nutzung des. Trampolins eine Gefahr darstellen • Überprüfen Sie, ob 

alle Federgelenke (Kernstift) intakt sind und ob diese sich während der 

Nutzung nicht von selbst gelöst haben • Prüfen Sie vor dem Springen, 

ob Matte, Polsterung und Sicherheitsnetz Defekte aufweisen • Prüfen 

Sie alle Abdeckungen und scharfen Kanten, und ersetzen Sie Einzelteile 

falls nötig • Im Falle von Schnee oder sehr niedrigen Temperaturen 

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   17

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   17

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: