background image

26

Aikuisen on koottava tuote • Aikuisen on valvottava käyttöä koko ajan 

• Vain kotikäyttöön • Törmäysvaara! Vain yksi käyttäjä kerrallaan • 

Hypi ilman kenkiä • Älä käytä trampoliinia, jos hyppymatto on märkä 

• Tyhjennä taskut ja kädet ennen hyppimistä • Hypi aina trampoliini

-

maton keskikohdassa • Älä syö hyppiessäsi • Älä poistu trampoliinilta 

hyppäämällä • Älä tee voltteja • Älä hypi pitkään yhtäjaksoisesti (pidä 

taukoja tasaisin väliajoin) • Älä käytä kovassa tuulessa ja varmista tram

-

poliinin ankkurointi. Joissakin tilanteissa trampoliini on parasta siirtää 

suojaisaan paikkaan • Trampoliinin saa koota vain aikuinen kokoam-

isohjeita noudattaen, ja trampoliini on tarkistettava ennen ensimmäistä 

käyttökertaa • Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia: 

tukehtumisvaara • Älä muuntele tuotetta. Tuotteen muuntelu voi johtaa 

tapaturmaan tai vaaratilanteisiin • Pidä eläimet turvallisen etäisyyden 

päässä tuotteesta • 

VAROITUS

Älä upota maahan: trampoliini on tarkoitettu asennettavaksi maan 

pinnalle • Suosittelemme sijoittamaan trampoliinin tasaiselle alustalle 

siten, että ympärillä on vähintään 2 metriä vapaata tilaa. Varmista, ettei 

lähellä ole aitaa, autotallia, taloa, roikkuvia oksia, pyykkinarua, säh-

kölinjoja tai muita esteitä • Älä asenna trampoliinia betonille, asfaltille 

tai muulle kovalle pinnalle. Trampoliinin ympärillä on oltava vähintään 

2 metriä vapaata tilaa. Älä sijoita trampoliinia lähelle kahluualtaita, 

keinuja, liukumäkiä, kiipeilytelineitä tms • Kun muuntelet trampoliinia – 

esimerkiksi asennat Plum-lisävarusteita – noudata Plum-lisävarusteissa 

annettuja ohjeita.

HUOLTO

Tarkista kauden alussa trampoliinin kehikko, jousitusjärjestelmä, hyp-

pymatto, pehmusteet ja suojaverkko ja varmista, että kaikki kiinnittimet 

on kiristetty tiukasti ja että verkko on kireä. Varmista turvallinen käyttö 

suorittamalla säännöllisiä tarkistuksia. Muutoin trampoliinista saattaa 

tulla vaarallinen • Tarkista, että kaikki jousitetut (lukitustappien) liitoso

-

sat ovat ehjiä ja etteivät ne voi luisua pois paikoiltaan hyppimisen aika-

na • Tarkista, että hyppymatto, pehmuste ja verkko eivät ole vioittuneet 

ennen hyppimistä • Tarkista kaikki suojat ja terävät reunat: vaihda osat 

tarvittaessa • Lumisateessa tai erittäin alhaisessa lämpötilassa poista 

lumi ja säilytä hyppymattoa ja suojaverkkoa sisätiloissa trampoliinin 

vaurioitumisen välttämiseksi • Säilytä nämä ohjeet.

JP

 警告!

大人の方が組み立てる必要があります。

常時、大人の方の監視が必要です。

ご家庭での使用に限ります。

衝突する恐れがあるため、一度に使用するのは1名だけにして
ください。

ジャンプするときは靴を脱いでください

マットが濡れているときは使用しないでください

ジャンプをする前にポケットの中身を出して、手に持っている
ものを置いてください

いつもマットの中央をジャンプします

食べながら、ジャンプをしないでください

ジャンプをして、トランポリンから降りないでください

宙返りはしないでください

連続で使用する場合、途中で定期的に休憩を取るようにしてく
ださい

風が強い場合はトランポリンを使用しないでください。トラン
ポリンはしっかり固定してください。状況によっては、トラン
ポリンが風雨などにさらされない場所に移動する必要がありま

トランポリンは最初に使用する前に大人が組立指示書に従い組
み立て、確認するようにしてください

小さい部品を飲み込む危険があり、また落ちる危険もあるた
め、36か月以下のお子様にはふさわしくありません。

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   26

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   26

30/09/2020   11:26:39

30/09/2020   11:26:39

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: