Plum 27577AH82 Manual Download Page 16

16

ES

   AVERTENCIA

Se recomienda en todo momento la supervisión de un adulto • 

Utilícese exclusivamente en el ámbito doméstico • Para evitar el peligro 

de choque, no deberá haber más de un usuario a la vez • Saltar sin 

zapatos • No utilizar la colchoneta cuando esté húmeda • Saltar con 

bolsillos y manos vacíos • Saltar siempre en el centro de la colchoneta 

• No comer mientras se salta • No salir de la cama elástica dando un 

salto • No hacer volteretas • Limite el tiempo de uso continuado (hacer 

paradas regulares) • No utilizar con vientos muy fuertes y asegurar la 

cama elástica. En algunos casos puede que sea necesario mover la 

cama elástica a una zona cubierta. Consulte el sitio web para obtener 

más información • La cama elástica deberá ser montada por un adulto 

respetando las instrucciones de montaje y a continuación deberá 

inspeccionarse antes de utilizarla por primera vez • No apto para niños 

menores de 36 meses hasta que esté montado del todo, ya que con

-

tiene piezas pequeñas con las que se puede atragantar 

No enterrar la cama elástica, no está diseñada para ser insertada en el 

suelo • Le recomendamos que coloque la cama elástica en una super

-

ficie nivelada separada al menos 2 m de cualquier estructura aérea o 

de cualquier obstrucción como una valla, garaje, casa, ramas colgantes, 

cuerdas para tender la ropa o cables eléctricos • No instale la cama 

elástica sobre cemento, asfalto o cualquier otra superficie dura. Colo

-

que la cama elástica separada al menos 2 m de los objetos cercanos 

como piscinas para niños, columpios, toboganes, estructuras para 

trepar etc • Si va a realizar alguna modificación a la cama elástica, como 

añadir un accesorio Plum, siga siempre las instrucciones suministradas 

con su accesorio Plum • No realice modificaciones en el producto, po

-

drá provocar lesiones o peligros • No sobreapriete tuercas ni tornillos. 

Esto podría provocar que se rompan y, potencialmente, causar un fallo 

estructural • Mantenga a los animales a una distancia segura de este 

producto

MANTENIMIENTO 

Al comienzo de la temporada de uso compruebe el armazón de la 

cama elástica, el sistema de suspensión, la colchoneta, el almohad

-

illado y el recinto, asegurándose de que todas las sujeciones estén 

apretadas de manera segura y de que la m alla esté tensa. Se deben 

realizar comprobaciones regulares para garantizar la seguridad 

durante el uso, si no se hiciera la cama elástica podría ser peligrosa • 

Compruebe que todas las juntas con resorte estén intactas y que no 

se puedan desencajar durante el juego • Compruebe que la colcho

-

neta, el almohadillado y el recinto no tengan defectos antes de saltar 

• Compruebe todas las cubiertas y bordes afilados, y cambie piezas 

cuando sea necesario • En caso de que nieve o haya una temperatura 

muy baja retire la nieve y almacene la colchoneta y el recinto en el 

interior para evitar daños en la cama elástica • Conserve este manual 

de instrucciones para futura referencia   

IT

   ATTENZIONE!

Si raccomanda sempre la supervisione di un adulto • Solo per uso 

domestico • Un utente alla volta: pericolo di scontro • Saltare senza 

scarpe • Non usare la piattaforma quando è bagnata • Svuotarsi le 

tasche e liberare le mani prima di saltare • Saltare sempre nel centro 

della piattaforma • Non mangiare durante l’uso • Non uscire dalla rete 

saltando • Non fare capriole • Limitare il tempo di uso continuo (fare 

pause regolari) • Non usare in condizioni di vento forte e assicurare 

la rete. In alcune circostanze potrebbe essere necessario spostare la 

rete in una zona riparata. Fare riferimento al sito web per maggiori in 

formazioni • La rete deve essere montata da un adulto in conformità 

con le istruzioni di montaggio e controllata prima del primo utilizzo • 

Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi se non completamente 

assemblato. Contiene piccoli pezzi - pericolo di soffocamento

MANUTENZIONE

Non seppellire in alcun modo: la rete non è pensata per essere messa 

sotto terra • Si consiglia di posizionare la rete su una superficie piana, 

almeno a 2 metri da qualsiasi struttura al di sopra di essa o da o 

struzioni, quali recinzioni, garage, abitazioni, rami prospicienti, fili del 

bucato o cavi elettrici • Non montare la rete su cemento, asfalto o altre 

superfici dure. Posizionarla ad almeno 2 metri di distanza da oggetti 

adiacenti, quali piscine per bambini, altalene, scivoli, strutture per 

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   16

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   16

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: