Plum 27577AH82 Manual Download Page 25

25

請勿把彈床掩埋於地下

放置在水平表面上,其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米,如
栅栏、车库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线

不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上

請勿將彈床安裝在混凝土、瀝青或任何堅硬的表面上。如彈床有
相鄰物體(例如嬉水池、鞦韆架、滑梯、攀登架等)應最少保持
兩米距離

若要對彈床進行改裝(例如添加 Plum 配件),切記遵循與 
Plum 配件一同提供的安裝說明書

在季度使用開始時,請檢查床架、懸置系統、墊子、填料以及圍
網,確保所有緊固物均已牢牢緊固且圍網已拉緊。並應定期檢
查,以確保持續的安全使用,否則會使彈床變得危險。

確保所有彈簧加壓(凹銷)接頭仍完好無損且不會在玩耍時移動

請在使用彈床前先檢查並確認墊子、填料和圍網均無任何破損

檢查所有遮蓋物和銳利邊緣,在必要時更換零件

為防止移位帶來的傷害,在強風條件下請使用 Plum 彈床錨套件
固定彈床。在有需要情况下,可能要移除圍網和彈床墊子

在下雪天或溫度非常低的情況下,請清除積雪並將墊子和圍網存
放在室內,以防止彈床受損

請保留此說明書,以作參考

请勿对产品进行任何改装,否则可能导致人身伤害或危险。

 

勿将螺母和螺丝拧得过紧,否则会使其扭断并可能造成结构损
坏。

IS

   VIÐVÖRUN!

Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin • Eftirlit af hálfu fullorðinna 

áskilið öllum stundum • Aðeins til notkunar innanhúss • Einn notandi 

í einu, hætta á samstuði • Hoppið án skóbúnaðar • Notið ekki mottu

-

na þegar hún er blaut • Tæmið vasa og hendur áður en hoppað er • 

Hoppið alltaf í miðju mottunnar • Borðið ekki á meðan hoppað er • 

Farið ekki af trampólíninu með því að hoppa af því • Engin heljarstökk • 

Takmarkið samfellda notkun (takið hlé reglulega) • Notið ekki í ster

-

kum vindi og festið trampólínið. Í sumum tilfellum kann það að vera 

nauðsynlegt að færa trampólínið á svæði þar sem er skjól • Fullorðinn 

einstaklingur þarf að setja trampólínið saman í samræmi við samsetnin

-

garleiðbeiningarnar og prófa það síðan fyrir fyrstu notkun • Hentar ekki 

börnum yngri en 36 mánaða - litlir hlutir, köfnunarhætta• Vinsamlegast 

gerið engar breytingar á vörunni, það getur valdið meiðslum eða hættu 

• Vinsamlegast haldið dýrum í öruggri fjarlægð frá vörunni • 

TILMÆLI

Ekki grafa trampólínið, það er ekki ætlað til ísetningar í jörð • Við 

mælum með því að trampólíninu verði komið fyrir á sléttu yfirborði, 

a.m.k. 2 m frá byggingum eða hindrunum eins og girðingum, bílskúrum, 

húsum, hangandi greinum, þvottasnúrum eða rafmagnsvírum • Komið 

trampólíninu ekki fyrir á steypu, malbiki eða öðru hörðu yfirborði. 

Komið trampólíninu fyrir í a.m.k. 2 m fjarlægð frá öðrum aðliggjandi hlu

-

tum, svo sem sundlaugum, rólum, rennibrautum, klifurgrindum o.s.frv 

• Þegar gerðar eru breytingar á trampólíninu, t.d. til þess að bæta við 

Plum aukabúnaði, þarf alltaf að fylgja leiðbeiningunum sem fylgja með 

Plum aukabúnaðinum

VIÐHALD

Í byrjun tímabilsins þarf að athuga ramma trampólínsins, fjöðrunark

-

erfi, mottu, bólstrun og net, og tryggja að allar festingar séu hertar á 

öruggan hátt og að netið sé strekkt. Viðhafa skal reglubundið eftirlit til 

að tryggja áframhaldandi örugga notkun, ef það er ekki gert þá getur 

trampólínið orðið hættulegt • Gangið úr skugga um að allir gormaliðir 

séu enn heilir og geti ekki losnað við leik • Gangið úr skugga um að mot

-

tan, bólstrunin og netið séu án skemmda áður en hoppað er • Athugið 

allar hlífar og skarpar brúnir, skiptið um hluti þegar þörf krefur • Ef um 

er að ræða snjókomu eða mjög lágt hitastig þarf að fjarlægja snjóinn og 

geyma mottuna og netið innandyra til að koma í veg fyrir skemmdir á 

trampólíninu • Geymið leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar

FI 

  VAROITUS!

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   25

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   25

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: