background image

20

klätterställningar och dylikt • Om du gör några ändringar på studsmat

-

tan, som t.ex. att lägga till något Plum-tillbehör, följ alltid den medföl

-

jande bruksan visningen • Gör inga ändringar på produkten, det kan 

leda till skada eller fara • Dra inte åt muttrar och skruvar för hårt efter

-

som det kan få dem att slitas ned och potentiellt orsaka strukturella fel

ANVISNINGAR 

I början på säsongen bör du alltid kontrollera studsmattans ram, 

fjädringssystem, hoppduk, vaddering och skyddsnät och säkerställa att 

alla fästen är ordentligt åtdragna och att skyddsnätet är sträckt. Du bör 

kontrollera studsmattan regelbundet för att se till att den fortfarande 

är säker att använda. Att underlåta att göra detta kan betyda att studs

-

mattan kan komma att utgöra fara • Kontrollera att alla fjäderbelastade 

stift och fästen är intakta och inte kan lossna under leken • Kontrollera 

att hoppduken, vadderingen och skyddsnätet inte har några felak-

tigheter  • Kontrollera alla överdrag och skarpa kanter och byt ut delar 

vid behov • I händelse av snöfall eller mycket låg temperatur skall du 

borsta av snön och sedan förvara hoppduken och skyddsnätet in 

omhus för att förhindra skada • Behåll bruksanvisningen för framtida 

behov

NL

  WAARSCHUWING!

Toezicht van een volwassene te allen tijde aanbevolen • Alleen voor 

gebruik binnenshuis • Alleen voor gebruik buiten • Eén gebruiker per 

keer, er bestaat gevaar voor botsing • Zonder schoenen springen • De 

mat niet gebruiken als deze nat is • Zakken leeghalen en handen vrij 

maken voor het springen • Spring altijd in het midden van de mat • 

Niet eten tijdens het springen • De trampoline niet springend verlaten 

• Geen salto’s maken • Beperk de tijd van continu gebruik (las regel

-

matig pauzes in) • Niet gebruiken bij harde wind en zet de trampoline 

goed vast. Onder sommige omstandigheden kan het nodig zijn de t 

rampoline onder een afdak te plaatsen. Raadpleeg de website voor 

meer informatie • De trampoline moet volgens de montage-instructies 

door een volwassene worden gemonteerd, en voor het eerste gebruik 

w orden gecontroleerd • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 

maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar

AANBEVOLEN 

Niet begraven, de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden 

geplaatst • U wordt aangeraden de trampoline op een effen oppervlak 

te plaatsen, ten minste 2 meter verwijderd van een overdekking of 

obstructie, zoals een hek, garage, huis, overhangende takken, waslijnen 

of elektrische bedrading • De trampoline niet plaatsen op beton, asfalt 

of een harde ondergrond. Plaats de trampoline ten minste 2 meter van 

naast gelegen objecten als kinderbadjes, schommels, glijbanen, klim-

rekken, enz • Als u wijzigingen aanbrengt aan de trampoline, zoals het 

plaatsen van een Plum-accessoire, volg dan de bij de Plum accessoire  

bijgeleverde instructies • Maak geen aanpassingen aan het product, dit 

kan letsel of gevaar veroorzaken • Draai de moeren en schroeven niet 

te vast, anders kunnen ze gaan schuiven en mogelijk een structurele 

storing veroorzaken

ONDERHOUD 

Controleer aan het begin van het seizoen het frame van de trampoline, 

het hangsysteem, de mat, het kussen en het afsluitnet. Controleer of 

alle sluitingen stevig vastzitten en of het net strak gespannen is. De 

trampoline moet regelmatig worden gecontroleerd voor een veilig 

gebruik, als dit niet gebeurt, kan de veiligheid niet worden gegaran-

deerd • Controleer of alle veerconnecties (pennen) in tact zijn en niet 

kunnen losschieten tijdens het springen • Controleer voor het springen 

of de mat, de kussens en de het afsluitnet geen defecten vertonen • 

Controleer alle afdekkingen en scherpe randen, vervang onderdelen 

als dat nodig is • Verwijder bij sneeuw of zeer lage temperaturen de 

sneeuw en bewaar de mat en het afsluitnet binnen om schade aan de 

trampoline te voorkomen • Bewaar deze instructies om later te kunnen 

raadplegen

CZ 

  VAROVÁNÍ!

Doporučuje se po celou dobu dozor dospělé osoby • Pouze pro 

domácí použití • Na trampolíně nesmí být kvůli nebezpečí nehody 

současně více než jedna osoba • Skákejte bez bot • Nepoužívejte odra

-

zovou plochu trampolíny, pokud je mokrá • Před skákáním vyprázdněte 

kapsy a mějte prázdné ruce • Vždy skákejte ve středu odrazové plochy 

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   20

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   20

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: