Plum 27577AH82 Manual Download Page 22

22

bolo zabezpečené sústavné bezpečné používanie. V opačnom prípade 

hrozí, že trampolína bude nebezpečná • Skontrolujte, či sú všetky pruži

-

nové spoje (zásuvné kolíky) nepoškodené a v priebehu hry sa nemôžu 

uvolniť. Pred skákaním skontrolujte, či sú matrac, výplň a ochranná sieť 

bez vád • Skontrolujte všetky kryty a ostré hrany, v prípade potreby die

-

ly vymeňte • V prípade sneženia či veľmi nízkych teplôt sneh odstráňte 

a matrac a ochrannú sieť uložte vo vnútri, aby sa zabránilo poškodeniu 

trampolíny • Tento návod na použitie si odložte na použitie v budúc

-

nosti

DA

  ADVARSEL!

Bør altid anvendes under opsyn af en voksen • Kun til hjemmebrug • 

En bruger ad gangen, kollisionsfare • Hop uden sko • Brug ikke måtten, 

når den er våd • Tøm lommer og hænder, før der hoppes • Hop altid 

midt på måtten • Spis ikke, mens der hoppes • Forlad ikke trampolinen 

ved at hoppe af den • Ingen saltomortaler • Begræns kontinuerlig brug 

(stop regelmæssigt) • Må ikke bruges under stærke vindforhold, og 

trampolinen skal sikres. Under nogle omstændigheder kan det være 

nødven digt at flytte trampolinen til et beskyttet sted. Der henvises til 

webstedet for flere oplysninger • Trampolinen skal samles af en voksen 

i henhold til samlevejledningen og derefter kontrolleres før første brug 

• Ikke egnet til børn under 3 år, før produktet er helt samlet på grund af 

små dele - kvælningsfare • Foretag ikke nogen ændringer til produktet, 

da dette kan medføre skade eller fare • Overstram ikke møtrikker og 

skruer, da dette kan få dem til at skære og potentielt forårsage struk-

turfejl

RÅDGIVENDE

Må ikke graves ned, trampolinen er ikke beregnet til at blive placeret i 

jorden • Vi anbefaler, at du placerer trampolinen på en jævn overflade 

mindst 2 m fra overhængende strukturer eller forhindringer som f.eks. 

hegn, garage, overhængende grene, tørresnore eller elledninger • 

Trampolinen må ikke installeres over beton, asfalt eller andre hårde 

overflader. Placer trampolinen mindst 2 m borte fra n ærtstående gen

-

standen som f.eks. soppebassiner, gynger, rutsjebaner, klatrestativer 

osv • Når der udføres ændringer på trampolinen som f.eks. tilføjelse af 

et Plum-tilbehør, skal de vejledninger, der følger med Plum-tilbehøret, 

altid følges

VEDLIGEHOLDELSE 

Ved starten af sæsonen kontrolleres trampolinens ramme, 

ophængssystem, måtte, beklædning og indhegning, så det sikres, at alle 

fastgørelsesmidler et sikkert fastgjort, og at nettet er spændt. Der bør 

udføres regelmæssige kontroller for at sikre fortsat sikker brug, hvis 

det ikke sker, kan trampolinen blive farlig • Kontroller, at alle fjederbe-

lastede (låsepinde) stadig er intakte og ikke kan løsne sig under leg • 

Kontroller, at måtten, foringen og indhegningen er uden defekter, før 

der hoppes • Kontroller alle dækmaterialer og skarpe kanter, udskift 

dele efter behov • I tilfælde af snefald eller meget lave temperaturer, 

fjernes sneen, og måtten og indhegningen opbevares indendørs for at 

forebygge skader på trampolinen • Gem denne vejledningsmanual til s

 

enere brug

HU

  FIGYELMEZTETÉS!

Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett ajánlott • Csak 

otthoni használatra • Az ütközésveszély miatt egyszerre csak egy fő 

használja • Cipő nélkül használja • A szőnyeget nedvesen ne használja 

• Ugrás előtt ürítse ki a zsebeit és a kezét • Mindig a szőnyeg közepére 

ugorjon • Ugrás közben ne egyen • A trambulinról ne távozzon leugorva 

• Ne szaltózzon • Korlátozza a folyamatos használat idejét (álljon meg 

rendszeresen) • Ne használja erős szélben, továbbá biztosítsa ki a tram

-

bulint. Bizonyos körülmények közt szükség lehet arra, hogy a t rambu

-

lint védett helyre vigye. Kérjük, a részletekért tekintse meg a weboldalt 

• A trambulint felnőttnek kell a szerelési utasításoknak megfelelően 

összeszerelnie, majd az első használat előtt ellenőriznie • 36 hónapos

-

nál fiatalabb gyermekek számára nem megfelelő, amíg nincs teljes 

mértékben összeszerelve: fulladási veszély a kis részek miatt • • Kérjük 

ne végezzen semmilyen módosítást a terméken, mert az sérülést vagy 

veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl az anyákat és a csavarokat, mert elde

-

formálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát okozhatnak

JAVASOLT

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   22

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   22

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: