background image

24

πηδήξετε. • Πηδάτε πάντα στο κέντρο του στρώματος. • Μην 

τρώτε όταν πηδάτε. • Μην βγαίνετε από το τραμπολίνο πηδώντας 

έξω από αυτό. • Μην κάνετε κωλοτούμπες. • Περιορίστε το χρόνο 

συνεχούς χρήσης (κάνετε τακτικές παύσεις). • Μην χρησιμοποιείτε 

το τραμπολίνο με ισχυρό άνεμο και ασφαλίστε το. Σε ορισμένες 

συνθήκες, ενδέχεται να χρειαστεί να μεταφέρετε το τραμπολίνο σε 

προστατευμένο χώρο. Ανατρέξτε στον ιστότοπο για λεπτομέρειες • 

Το τραμπολίνο πρέπει να συναρμολογείται από ενήλικα σύμφωνα με 

τις οδηγίες συναρμολόγησης και, έπειτα, να ελέγχεται πριν από την 

πρώτη χρήση • Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών πριν από 

τη συναρμολόγηση - Περιέχει μικρά κομμάτια - Κίνδυνος πνιγμού σε 

περίπτωση κατάποσης • Μην τροποποιείτε το προϊόν, καθώς ενδέχεται 

να προκύψουν τραυματισμοί ή κίνδυνοι • Μην σφίγγετε υπερβολικά 

τα παξιμάδια και τις βίδες, επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει 

δομικό σφάλμα

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

Μην το παραχώνετε, το τραμπολίνο δεν προορίζεται για τοποθέτηση 

μέσα στο έδαφος • Συνιστούμε να τοποθετείτε το τραμπολίνο σε 

επίπεδη επιφάνεια τουλάχιστον 2 μέτρα μακριά από υπερυψωμένες 

κατασκευές ή εμπόδια όπως φράκτες, χώροι στάθμευσης, κατοικίες, 

κλαδιά, σχοινιά απλώματος ρούχων ή ηλεκτρικά καλώδια • Μην 

τοποθετείτε το τραμπολίνο πάνω σε τσιμέντο, άσφαλτο ή οποιαδήποτε 

άλλη σκληρή επιφάνεια. Τοποθετήστε το τραμπολίνο τουλάχιστον 

2 μέτρα μακριά από οποιοδήποτε παρακείμενο αντικείμενο όπως 

φουσκωτές πισίνες, κούνιες, τσουλήθρες, πλαίσια αναρρίχησης κ.λπ 

• Όταν κάνετε τροποποιήσεις στο τραμπολίνο, όπως η προσθήκη 

αξεσουάρ Plum, τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το 

αξεσουάρ Plum

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 

Κατά την έναρξη της περιόδου χρήσης, ελέγξτε το πλαίσιο του 

τραμπολίνου, το σύστημα ανάρτησης, το στρώμα, την επένδυση και 

το περίφραγμα και βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σύνδεσμοι είναι σφιγμένοι 

με ασφάλεια και ότι το δίχτυ είναι τεντωμένο. Θα πρέπει να διεξάγετε 

τακτικούς ελέγχους για να βεβαιώνεστε για τη διαρκή ασφαλή 

χρήση, καθώς σε αντίθετη περίπτωση το τραμπολίνο ενδέχεται να 

αποβεί επικίνδυνο • Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι ελατηριωτοί σύνδεσμοι 

(κοίλοι πείροι) παραμένουν σε άριστη κατάσταση και δεν μπορούν 

να μετατοπιστούν κατά το παιχνίδι • Βεβαιωθείτε ότι το στρώμα, 

η επένδυση και το περίφραγμα δεν παρουσιάζουν ελαττώματα 

προτού πηδήξετε • Ελέγχετε όλα τα καλύμματα και τις αιχμηρές 

γωνίες, αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα όταν χρειάζεται • Σε περίπτωση 

χιονόπτωσης ή πολύ χαμηλών θερμοκρασιών, απομακρύνετε το χιόνι 

και φυλάξτε το στρώμα και το περίφραγμα σε εσωτερικό χώρο, για 

να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιών στο τραμπολίνο • Φυλάξτε το 

εγχειρίδιο οδηγιών στο αρχείο σας

ZH

 警告!

需成人组装

建议成人监督使用

仅供家庭使用

每次不得超过一个人

請勿穿著鞋子使用彈床

如墊子濕滑,請勿使用

請在使用彈跳前,確保口袋及手中沒有物品

切記在墊子中間彈跳

使用彈床時請勿進食

離開彈床時,請勿直接跳下

請勿在彈床上翻跟斗

請控制持續使用時間(定時休息)

在強風條件下,請勿使用並須將彈床進行固定。在某些情況下,
可能需要將彈床移到遮蔽區域。可另購 請瀏覽網站

請由成人根據安裝說明書進行組裝,並於首次使用前進行檢

由于小零件有导致窒息的危险,在完全组装之前,不适用于36个
月以下的儿童

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   24

01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82.indd   24

30/09/2020   11:26:38

30/09/2020   11:26:38

Summary of Contents for 27577AH82

Page 1: ...s Structure gonflable pour infants Instructions de montage Saltador peque o Instrucciones de montaje 27577AH82 x1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 1 30 0...

Page 2: ...ruhiges Gewissen Plum AR Plum 30 PL Dzi kujemy za dokonanie zakupu od Plum Plum to eksperci od zabawy wspomagaj cy rozw j dzieci cej wyobra ni Od ponad 30 inspirujemy do zabawy ma ych mieszka c w ca e...

Page 3: ...prar productos de Plum Plum especializada en actividades de ocio da alas a la imaginaci n de los ni os Durante m s de 30 a os fomentamos la diversi n en todo el mundo Nos apasiona que los ni os juegue...

Page 4: ...4 Safety instructions 2m 2m 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 4 30 09 2020 11 26 36 30 09 2020 11 26 36...

Page 5: ...beginning of the season check the trampoline frame suspension system mat padding and enclosure ensuring that all fasteners are tightened securely and that the net is taut Regular checks should be carr...

Page 6: ...ourrait provoquer une d faillance de la structure Tenir l cart des animaux ENTRETIEN En d but de saison v rifier le cadre du trampoline le syst me de suspension le tapis les rembourrages et l enceinte...

Page 7: ...7 M6 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 7 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 8: ...1 2 3 4 5 6 7 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 8 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 38mm 1 50in 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 9 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 10: ...1 2 3 4 5 6 7 8 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 10 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 11 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 11 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 12: ...1 2 3 4 5 6 7 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 12 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 13 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 13 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 14 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 14 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 15 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 16: ...el almohad illado y el recinto asegur ndose de que todas las sujeciones est n apretadas de manera segura y de que la m alla est tensa Se deben realizar comprobaciones regulares para garantizar la segu...

Page 17: ...t sein Unter Umst nden kann es n tig sein dass das Trampolin in einem gesch tzten Bereich un tergebracht werden muss Bitte werfen Sie einen Blick auf die Website f r weitere Informationen Das Trampoli...

Page 18: ...eits netz in Innenr umen lagern um Sch den am Trampolin zu vermeiden Bewahren Sie diese Anleitung f r Ihre Unterlagen auf AR 36 2 2 Plum Plum 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 18 01303_Junior Bou...

Page 19: ...ieczaj c Upewni si e wszystkie mocowania s bezpieczne za siatka napi ta Aby zagwarantowa bez piecze stwo u ytkowania nale y przeprowadza regularne inspekcje W przeciwnym razie u ytkowanie trampoliny m...

Page 20: ...et geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden in verband met kleine onderdelen en verstikkingsgevaar AANBEVOLEN Niet begraven de trampoline is niet geschikt om in de grond te worden geplaatst U word...

Page 21: ...lu Pokud mrzne nebo na trampol nu napad sn h odstra te jej a odrazovou plochu se s t ulo te dovnit abyste p ede li po kozen trampol ny Tento n vod uschovejte pro pozd j vyu it SK UPOZORNENIE Dozor do...

Page 22: ...aner klatrestativer osv N r der udf res ndringer p trampolinen som f eks tilf jelse af et Plum tilbeh r skal de vejledninger der f lger med Plum tilbeh ret altid f lges VEDLIGEHOLDELSE Ved starten af...

Page 23: ...arak ara verin G l r zgarda kullanmay n ve trampleni yerine sabitleyin baz durumlarda trampleni kapal bir yere ta man z gerekebilir L tfen detaylar i in web sitesine ba vurun Tramplenin montaj bir yet...

Page 24: ...24 36 2 2 Plum Plum ZH 36 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 24 30 09 2020 11 26 38 30 09 2020 11 26 38...

Page 25: ...um b lsk rum h sum hangandi greinum vottasn rum e a rafmagnsv rum Komi tramp l ninu ekki fyrir steypu malbiki e a ru h r u yfirbor i Komi tramp l ninu fyrir a m k 2 m fjarl g fr rum a liggjandi hlu tu...

Page 26: ...totallia taloa roikkuvia oksia pyykkinarua s h k linjoja tai muita esteit l asenna trampoliinia betonille asfaltille tai muulle kovalle pinnalle Trampoliinin ymp rill on oltava v hint n 2 metri vapaat...

Page 27: ...Du m ikke utf re endringer p produktet da dette kan f re til skade eller fare Hold dyr p trygg avstand fra dette produktet R D Ikke grav ned trampolinen Den er ikke laget for bli plassert p eller unde...

Page 28: ...o trampolim sobre ci mento asfalto ou qualquer outra superf cie dura Colocar o trampolim a pelo menos 2 metros de dist ncia de quaisquer objetos adjacentes como piscinas infantis baloi os estruturas d...

Page 29: ...NTRE INERE La nceputul sezonului verifica i cadrul trambulinei sistemul de sus pensie suprafa a de s rit covorul de protec ie pentru arcuri i plasa de siguran asigur ndu v c toate uruburile sunt str n...

Page 30: ...30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 01303_Junior Bouncer_IM_27577AH82 indd 30 30 09 2020 11 26 39 30 09 2020 11 26 39...

Page 31: ...co uk inventors TRAVAILLEZ AVEC NOUS Nous sommes toujours la recherche de nouvelles innovations et d id es pour d velopper notre marque Si vous avez une id e ou un concept veuillez visiter www plumpl...

Page 32: ...y com Distributed in North America by B4Adventure Denver CO 80216 Customer Service www plumplay com contact us com Customer Service Support in Canada CAhelpdesk plumproducts com Copyright Plum Product...

Reviews: