Planet 200 T-H User And Maintenance Manual Download

Page: 36 / 36

12507-03 PLDC02676-03

TI, DESCRIZIONI E ILLUSTRAZIONI SONO FORNITI A TITOLO INDICA

TIVO: LA DITT

A SI RISERV

A DI MODIFICARLI SENZA PREA

VVISO.

TA, DESCRIPTIONS AND ILLUSTRA

TIONS ARE GIVEN JUST AS AN INDICA

TION: THE COMP

ANY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THEM WITHOUT NOTICE.

IP Cleaning SpA

Sede Legale/Amministrativa - Registered Office/Administration

V.le Treviso, 63 - 30026 Summaga di Portogruaro (Venezia) Italy

Tel. +39 0421 205511 Fax +39 0421 204227

Sede produttiva - Production premises

Via E.Fermi,2 – 26022 Castelverde (Cremona) Italy

Tel. +39 0372 424611 Fax Export: +39 0372.429398 Italia: +39.0372.429392

Internet address: http://www.ipcworldwide.com

Summary of Contents for 200 T-H

Page 1: ...2 69 PAR AA6 According to Regulation EN 60335 2 69 PAR AA6 Manuale di uso e manutenzione User and maintenance manual 200 T H 200 TS H P E R A S P I R A Z I O N E P O LV E R I T I P O H F O R VA C U U...

Page 2: ...ENZA PER UNA RAPIDA CONSULTAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI ATTENTION READ CAREFULLY THE PRESENT HANDBOOK OF INSTRUCTIONS BEFORE STARTING UP THE CENTRAL SUCTION DEVICE KEE...

Page 3: ...o riscontrati e i rispettivi limiti normativi nonch i dati di identificazione dell operatore e data del collaudo Dear Customer this handbook of instructions describes the functions of your vacuum clea...

Page 4: ...important that the vacuum cleaner be used by responsible people who can guarantee for its correct use maintenance and fixing In case of problems always contact the manufacturer These instructions are...

Page 5: ...Numero di matricola Tensione e frequenza di alimentazione Potenza nominale installata Potenza massima installata Simbolo di macchina costruita secondo direttiva 2006 42 CE 1 1 Identifying data The vac...

Page 6: ...freno 17 Maniglia di sgancio del fusto di raccolta 18 Cesto porta accessori 19 Tubo in alluminio 50 1 00 m 1 Vacuuum gauge dirty filter indicator 2 Additional socket 3 Electrical controls M1 M2 M3 4...

Page 7: ...sicurezza d uso In caso di dubbio staccare la spina dalla presa di alimentazione ed avvertire il responsabile 1 3 Safety devices The vacuum cleaner has been designed according to the laws in force on...

Page 8: ...ne di tale materiale L efficienza di filtraggio dell apparecchio dovrebbe essere verificata almeno una volta all anno Verificare che l aspiratore non abbia subito urti o danneggiamenti 2 SAFETY CONDIT...

Page 9: ...sol di prodotti chimici tossici Nonaprireilserbatoiodiraccoltaconl aspiratoreinfunzione ATTENTION this apparatus can be used for suction dry only and it cannot be stored in the open or under damp cond...

Page 10: ...violentemente risucchiati In caso di operazioni di manutenzione o pulizia che supplementary plug do not exceed the power reported on the plug Non compliance with this norm could cause fires and damage...

Page 11: ...specializzato le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali Il fabbricante declina ogni responsabilit per danni causati a persone o cose in seguito al mancato...

Page 12: ...china 3 2 Dimensioni dell imballo e peso 3 1 Delivery and handling The vacuum cleaner is fixed to a pallet and covered by a cardboard At the opening of the package make sure that all parts are intact...

Page 13: ...ti riportati in rilievo vicino alla morsettiera Fermare il nuovo cavo di alimentazione mediante il bloccacavo Verificare che le connessioni eseguite siano corrette e a regola d arte Chiudere lo sporte...

Page 14: ...re ATTENZIONE Questo aspiratore dotato di un dispositivo termico che protegge le parti vitali da possibili surriscaldamenti o funzionamenti anomali 4 1 List of working controls and indicators Vacuum g...

Page 15: ...ossono provocare gravi danni fino alla morte dell operatore e danni irreparabili all aspiratore 4 COMANDI E STRUMENTI INDICATORI INDICATORS AND CONTROLS Should the thermic device intervene the vacuum...

Page 16: ...aspiratore deve essere staccata dalla presa di alimentazione di rete elettrica 5 1 Starting and stopping Only the authorised operator can use the vacuum cleaner Check that the safety devices are effi...

Page 17: ...NE usaresoltantolespazzoleforniteconl apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni L uso di altre spazzole pu compromettere la sicurezza 6 1 Connection of the suction hose The suction in...

Page 18: ...lla sua lunghezza Attenzione A seconda del tipo di sporco aspirato il serbatoio pu risultare pi o meno pesante Sganciare con cautela 6 2 Tank emptying Clean level indicator A regularly After having ch...

Page 19: ...fondo del serbatoio del residuo Raccordi automatici e tubo compensatore 5 che vanno collegati ai raccordi 4 e 6 dopo aver tolto i relativi tappi 6 3 Balance pipe and decantation grid To collect the s...

Page 20: ...ogato per questa macchina per la categoria citata ha il seguente codice da citare per l eventuale ricambio COD 07035 CARTUCCIA HEPA 6 4 Categories of use The vacuum cleaner has been designed and const...

Page 21: ...3 IEC 60335 2 69 2012 IEC 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 in base a quanto previsto dalle Direttive 2006 42 CE Direttiva...

Page 22: ...i ingombro dell aspiratore 7 1 Overall size of the vacuum cleaner Modello Model 200 T H 200 TS H A mm 1370 1550 B mm 900 900 C mm 660 660 Peso Weight kg 65 70 7 DATI TECNICI TECHNICAL DATA A B C Plane...

Page 23: ...ore Lpa Noise level Lpa dB A 78 78 Contenuto fusto Tank capacity l 60 100 Aspirazione Suction mm 70 70 Peso Weight kg 65 70 Superficie filtro assol Total filter surface cm2 36 500 36 500 Efficienza fi...

Page 24: ...otection 5 Pressostato 140 mbar Pressure switch 140 mbar 6 Spia filtro intasato rossa Obstructed filter light red 7 Resistenza Resistance 8 Filtro condensatore antidisturbo Radio suppressor filter 9 I...

Page 25: ...Tuboflex in PPL Aspirazione di polvere e liquidi in generale 82 40 PPL hose Suction of dust and liquids in general 6 7031 50 Lancia piatta in gomma Aspirazione di sfrido e polvere Flat rubber nozzle S...

Page 26: ...ium conical conveyor Dust abatement before the filter 15 7251 460 Kit griglia in acciaio Separa i liquidi dai solidi Steel grid kit Separates liquids from solids 16 7243 50 Doppia curva in alluminio P...

Page 27: ...27 7 DATI TECNICI TECHNICAL DATA 7 5 Accessori 7 5 Accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Planet 200 T H 200 TS H...

Page 28: ...verificare che la tensione di alimentazione presente nella presa corrisponda alla tensione di targa riportata sull etichetta dell aspiratore 8 1 Recurring maintenance ANY INTERVENTION OF ORDINARY OR E...

Page 29: ...a revisione totale dell aspiratore con rilascio del tagliando di collaudo che certifica la piena efficienza e rispondenza alla direttiva macchine 2006 42 EC 8 MANUTENZIONE MAINTENANCE SUGGESTED OPERAT...

Page 30: ...tutte le opportune misure per la propria sicurezza degli altri e dell ambiente circostante fare riferimento alle procedure interne di sicurezza al luogo di lavoro 8 MANUTENZIONE MAINTENANCE 8 2 Replac...

Page 31: ...ERAZIONE INVERSA NB Per codice filtro ricambio vedi nota a pag 23 paragrafo Categorie d impiego 8 MANUTENZIONE MAINTENANCE The dirty total filter is a toxic and nocive waste and it must be disposed as...

Page 32: ...6 Verificare inoltre se il bordo del serbatoio del residuo stato danneggiato da un uso improprio es capovolto e picchiato per terra 8 3 Seals control In time and in particular hard conditions of work...

Page 33: ...e da parte del diritto nazionale gli apparecchi elettrici che non siano pi funzionali all uso devono essere raccolti separatamente e indirizzati allo smaltimento ecologico 8 4 Suction hose control In...

Page 34: ...UMOROSO la testata presenta vibrazioni molto forti Deposito eccessivo di sporco sulla turbina dell unit motore eventuale rottura o mal posizionamento del filtro Pulire le turbine dei motori v pag 31 R...

Page 35: ...sues very strong vibrations Excessivedirtdepositonthe motors turbines eventual breaking or misfunctioning of the filter Clean the motors turbines see page 31 Ask authorised technical assistance T H E...

Page 36: ...NY RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THEM WITHOUT NOTICE IP Cleaning SpA Sede Legale Amministrativa Registered Office Administration V le Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia Italy Tel 39 0421 2...

Search results

Summary of Contents for 200 T-H

Reviews:

Related manuals for 200 T-H

Brands by name

Popular brands

Planet 200 T-H, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 200 T-H

Reviews:

Related manuals for 200 T-H

Brands by name

Popular brands