04
36
En/Sp/ChH
15 DVD CONTROL buttons
You can use these buttons to
control a Pioneer DVD player
connected to your system.
Button
What it does
DVD
Turns DVD power on/
off.
AUDIO
Changes the audio
language or channel.
SUBTITLE
Displays/changes the
subtitles included in
multilingual DVD-Video
discs.
1
Press to start fast
reverse scanning.
3
Starts playback.
¡
Press to start fast
forward scanning.
7
Stops playback.
8
Pauses a disc that’s
playing, or restarts a
paused disc.
4
Skips to the start of the
current track or chapter,
then to previous tracks/
chapters.
¢
Skips to the next track
or chapter.
14 CH SELECT
(página 55)
Utilícelo para seleccionar un canal
cuando configure el sonido
surround del receptor.
TEST TONE
(página 54)
Utilícelo para hacer sonar los
tonos de prueba cuando
configure el sonido surround
del receptor.
LEVEL +/–
(página 55)
Utilícelo para configurar los
niveles del sonido surround del
receptor.
/–
(página 42)
Utilícelo para añadir o quitar la
cantidad de efecto de los
diferntes modos de sonido o
modos de audición avanzada.
15 Botones DVD CONTROL
Puede utilizar estos botones para
controlar un reproductor de DVDs
Pioneer conectado a su sistema.
Botón
Función
DVD
Enciende/apaga el
reproductor de DVDs.
AUDIO
Cambia el canal o el
idioma de audio.
SUBTITLE
Visualiza/cambia los
subtítulos incluidos en
discos de DVD-Vídeo
multilingües.
1
Púlselo para que
comience un detección
del rebobinado rápido.
3
Comienza la
reproducción.
¡
Púlselo para que
comience un detección
del avance rápido.
7
Detiene la
reproducción.
8
Hace una pausa en el
disco que se está
reproduciendo y vuelve
a empezar un disco que
estaba en pausa.
4
Salta el comienzo de la
pista o capítulo actual,
para pasar a las pistas/
capítulos anteriores.
¢
Salta a la pista o
capítulo siguiente.
15 DVD CONTROL
按鈕
您可以使用這些按鈕來控制連接至
系統上的先鋒DVD播放機。
按鈕
功能
DVD
打開/關閉 DVD 電
源。
AUDIO
改變對白語言或者聲
道。
SUBTITLE
顯示/改變多語言 DVD
影碟的字幕。
1
按本按鈕開始快速倒
退掃描。
3
開始播放。
¡
按下本按鈕開始快速
前進掃描。
7
停止播放。
8
暫停正在播放的碟
片，或者恢復暫停碟
片的播放。
4
跳回至當前曲目或章
的開始處，然後再回
到前一曲目/章。
¢
跳至下一曲目或章。
