14
F
r
Raccordement d’autres
appareils audio
Le nomb
r
e et le ty
p
e de
r
acco
r
dement
dé
p
endent des a
pp
a
r
eils que vous dési
r
ez
r
acco
r
de
r
.
1
Suivez les éta
p
es ci-dessous
p
ou
r
r
acco
r
de
r
un lecteu
r
CD-R, MD, DAT, un
magnéto
p
hone ou tout aut
r
e a
pp
a
r
eil audio.
1
Si votre appareil est équipé d’une sortie
numérique, raccordez-la à une entrée
numérique du récepteur.
L’exem
p
le ci-dessous illust
r
e un
r
acco
r
dement
o
p
tique ve
r
s l’ent
r
ée
DIGITAL OPTICAL IN 1
(CD-R/TAPE)
.
2
Si nécessaire, raccordez les sorties audio
analogiques de l’appareil à un groupe
d’entrées audio libres du récepteur.
Ce ty
p
e de
r
acco
r
dement dev
r
a êt
r
e
r
éalisé
p
ou
r
les a
pp
a
r
eils sans so
r
tie numé
r
ique, ou si
vous dési
r
ez en
r
egist
r
e
r
à
p
a
r
ti
r
d’un a
pp
a
r
eil
numé
r
ique. Utilisez un câble
p
hono RCA
sté
r
éo comme indiqué ci-dessous.
3
Si vous raccordez un enregistreur,
connectez les sorties audio analogiques aux
entrées audio analogiques de l’enregistreur.
L’exem
p
le mont
r
e un
r
acco
r
dement
analogique à la
pr
ise de la so
r
tie analogique du
lecteu
r
de
CD-R/TAPE
à l’aide d’un câble
p
hono RCA sté
r
éo.
Raccordement à la mini-prise
audio du panneau frontal
Les
r
acco
r
dements audio avant sont
accessibles via le
p
anneau avant à l’aide de la
touche
INPUT SELECTOR
ou
PORTABLE
de la
télécommande. Utilisez un câble
p
ou
r
mini-
pr
ise sté
r
éo
p
ou
r
r
acco
r
de
r
un lecteu
r
audio
numé
r
ique, etc.
Remarque
1 Pensez à
r
acco
r
de
r
les a
pp
a
r
eils numé
r
iques aux
pr
ises femelles audio analogiques si vous dési
r
ez en
r
egist
r
e
r
à
p
a
r
ti
r
d’a
pp
a
r
eils numé
r
iques (lecteu
r
MD
p
a
r
ex.) ve
r
s des a
pp
a
r
eils analogiques et
r
éci
pr
oquement.
AUDIO
DIGITAL
C
BD/DVD MULTI CH IN
BD/DVD IN
HDMI
ANTENNA
AM
LOOP
FRONT
L
R
L
R
CENTER
SURROUND
COAXIAL
(CD)
IN
1
(CD-R/TAPE)
IN 1
1
-
2
(DVR/VCR)
IN
2
OPTICAL
ASSIGNABLE
IR
ASSIGNABLE
OUT
IN
MO
DVR/VCR
TV/SAT
L
R
OUT
TV/SAT
IN
BD/DVD
IN
OUT
IN
IN
IN
CD-R/TAPE
CD
SUBWOOFER
IN
COAXIAL
(CD)
IN
2
DIGITAL
OPTICAL
L
R
(CD-R/TAPE)
IN
1
AUDIO
OUT
IN
CD-R/TAPE
R
L
AUDIO IN
R
L
IN
REC
AUDIO OUT
PLAY
OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
COAXIAL
1
2
3
CD-R, MD, DAT, magnétoscope, etc.
Ce récepteur
MASTER
VOLUME
CONTROL
MULTI-ZONE
ON/OFF
PORTABLE
ENTER
PRESET
+
AUDIO OUT
Lecteur audio numérique, etc.
VSX_519V_KU_French.book Page 14 Thursday, December 25, 2008 10:02 AM
