42
S
p
Capítulo 9:
Grabación
Cómo hacer una grabación de
audio o vídeo
Puede hace
r
una g
r
abación de audio o vídeo
desde el sintonizado
r
inco
rp
o
r
ado o desde una
fuente de audio o vídeo conectada al
r
ece
p
to
r
(
p
o
r
ejem
p
lo, un
r
e
pr
oducto
r
de CD o un
televiso
r
).
1
Tenga
pr
esente que no es
p
osible hace
r
una
g
r
abación digital a
p
a
r
ti
r
de una fuente
analógica o viceve
r
sa;
p
o
r
lo tanto, asegú
r
ese
de que los com
p
onentes hacia o desde los
cuales va a g
r
aba
r
estén conectados de la
misma fo
r
ma (
p
a
r
a más detalles sob
r
e las
conexiones, consulte
Conexiones
en la
p
ágina 9).
Si desea g
r
aba
r
una fuente de vídeo, debe
r
á
utiliza
r
el mismo ti
p
o de conexión
p
a
r
a la
fuente y
p
a
r
a la g
r
abado
r
a. Po
r
ejem
p
lo, no
p
uede g
r
aba
r
un com
p
onente conectado a un
conecto
r
de vídeo com
p
uesto con una
g
r
abado
r
a conectada a las salidas de vídeo de
com
p
onentes (consulte
p
ágina 15
p
a
r
a
obtene
r
más info
r
mación sob
r
e las conexiones
de vídeo).
1
Seleccione la fuente que de
s
ea grabar.
Utilice los botones
MULTI CONTROL
(
INPUT
SELECTOR
).
2
Seleccione la
s
eñal de entrada (
s
i e
s
nece
s
ario).
Pulse el botón
RECEIVER
y, a continuación,
p
ulse
SIGNAL SEL
p
a
r
a selecciona
r
la señal de
ent
r
ada co
rr
es
p
ondiente al com
p
onente
fuente (consulte
p
ágina 34
p
a
r
a obtene
r
más
info
r
mación al
r
es
p
ecto).
3
Prepare la fuente que de
s
ea grabar.
Sintonice la emiso
r
a de
r
adio, ca
r
gue el CD,
cinta de vídeo, DVD, etc.
4
Prepare la grabadora.
Inse
r
te una cinta en blanco, MD, cinta de
vídeo, etc., en el dis
p
ositivo de g
r
abación y
ajuste los niveles de g
r
abación.
2
Si tiene dudas sob
r
e cómo
r
ealiza
r
estos
pr
ocedimientos, consulte el manual de
inst
r
ucciones suminist
r
ado con la g
r
abado
r
a.
En la mayo
r
ía de las videog
r
abado
r
as el nivel
de g
r
abación de audio se ajusta
automáticamente—consulte el manual de
inst
r
ucciones del com
p
onente si tiene dudas.
5
Inicie la grabación; luego, inicie la
reproducción en el componente fuente.
Nota
1 Si está g
r
abando una fuente de vídeo, es necesa
r
io que utilice el mismo ti
p
o de conexión
p
a
r
a la fuente y
p
a
r
a la g
r
abado
r
a.
Po
r
ejem
p
lo, no
p
uede g
r
aba
r
un com
p
onente conectado a un conecto
r
de vídeo com
p
uesto con una g
r
abado
r
a conectada a
las salidas de vídeo de com
p
onentes (consulte
Conexión de otros componentes de vídeo
en la
p
ágina 15
p
a
r
a obtene
r
más
info
r
mación sob
r
e las conexiones de vídeo).
BD
TV
INPUT SELECT
SOURCE
DVR
INPUT
CH
TV CONTROL
RECEIVER
ZONE 2
ON/OFF
CD
CD-R
TUNER
PORTABLE
MULTI IN SIGNAL SEL
MIDNIGHT PHASE S.RETRIEVER
VOL
BD
TV
DVR
CD
CD-R
TUNER
PORTABLE
SIGNAL SEL
RECEIVER
2 El volumen, el balance, la tonalidad (g
r
aves, agudos, sono
r
idad) y los efectos de sonido envolvente del
r
ece
p
to
r
no tienen
ningún efecto sob
r
e la señal g
r
abada.
VSX_519V_KU_Spanish.book Page 42 Thursday, December 25, 2008 11:56 AM