2
Connecting Up
Raccordement
9
En/Fr
Connecting the speakers
This system is supplied with two front speakers.
Connecting the front speakers
The S-A4900 speakers come with speaker cord already attached;
you only need to connect them to the main unit. Connect the
white half of the cord to the black terminal; the gray half to the
red terminal.
Note:
Make sure that the bare speaker cords cannot touch each
other, or come into contact with other metal parts once the unit is
switched on.
To connect a speaker cord to a terminal:
1 Pull off the protective covers on the end of each
cord, then twist the exposed wire strands together.
2 Push the tab to open, then
insert the twisted wire fully
into the terminal.
3 Snap shut the tab to secure
the speaker cord.
Raccorder les enceintes
Cette chaîne est fournie avec deux enceintes frontales.
Raccorder les enceintes avant
Les enceintes S-A4900 sont fournies avec les cordons. Il ne vous
faut que les raccorder à l’unité principale.Raccordez la moitié
blanche du cordon à la borne noire ; la moitié grise à la borne
rouge.
Remarque:
Les fils dénudés des enceintes ne doivent jamais se
toucher ou entrer en contact avec d’autres pièces métalliques une
fois l’appareil sous tension.
Comment raccorder le cordon d’une enceinte à
une borne:
1 Retirez les couvercles de protection de
l’extrémité de chaque cordon, puis torsadez
ensemble les deux brins de fil exposés.
2 Ouvrez la languette, puis
introduisez le fil torsadé dans
la borne.
3 Relâchez le poussoir pour
immobiliser le câble d’enceinte.
